51CTO首页
AI.x社区
博客
学堂
精品班
软考社区
免费课
企业培训
鸿蒙开发者社区
WOT技术大会
IT证书
公众号矩阵
移动端
短视频免费课程课程排行直播课软考学堂
全部课程厂商认证IT技术25年5月软考PMP项目管理免费题库
在线学习
文章资源问答课堂专栏直播
51CTO
鸿蒙开发者社区
51CTO技术栈
51CTO官微
51CTO学堂
51CTO博客
CTO训练营
鸿蒙开发者社区订阅号
51CTO软考
51CTO学堂APP
51CTO学堂企业版APP
鸿蒙开发者社区视频号
51CTO软考题库
账号设置 退出

译文

7439内容  
汇聚51CTO网站的优秀译文内容，具体领域有开发、移动开发、系统、网络、安全、数据库、大数据、人工智能、区块链、云计算、物联网、数字化转型、服务器、存储、商务办公、运维、开源、智能汽车等。
文章
共 7439 条
系统管理自测32问之17：脚本由谁负责
通常情况下，我们会让自动化流程在预定的时间段内运转。举例来说，让数据库验证脚本在下班之后启动并在夜间完成工作。但对某些网站而言，这些脚本应该由单独的某位系统管理员负责。也就是说，管理员下班后这些自动流程也要相应停止。

2011-10-09 13:55:40

系统管理脚本
系统管理自测32问之16：自动配置管理工具
在配置管理工具出现之前，系统管理员必须对设备变更进行手动处理。如果有一百台设备要处理，就必须一台台手动完成。显然聪明的系统管理员不会把大好青春浪费在这种无聊的工作上。头脑激荡过后，自动化工具就这样在管理员们的手中诞生了。

2011-10-09 13:49:51

系统管理自动配置Puppet
来自甲骨文OpenWorld 2011大会的声音
写这篇文章时我正在旁听英特尔公司的数据库技术经理Steve Shaw主讲的分会，分会主题是如何优化英特尔至强平台上甲骨文数据库系统的性能。Steve的确很了解甲骨文数据库和英特尔至强服务器平台相互之间的底层关系。

2011-10-09 11:28:55

甲骨文OpenWorldExalytics
26款开源网络管理工具为你的业务添光彩
下面将为大家介绍的26款网络管理工具皆为开源产品，不仅功能强大，而且使用成本极为低廉（甚至无需成本）。

2011-10-09 09:37:05

开源免费免费软件网络监控
从“疣猪”到“穿山甲”：Ubuntu吉祥物编年史
各位若是Ubuntu 用户或关注Ubuntu 的用户，就早已获悉Ubuntu 12.04 选定的吉祥物为“穿山甲”。鄙人心血来潮，求拜Google大神将Ubuntu 自2004年10月发布的4.10版本开始，一至Ubuntu 12.04 版本的吉祥物搜索一番。特将各吉祥物介绍总结如下。愿上苍保佑吃饱了饭的人们吧！愿Ubuntu 能够挽Linux 桌面颓势于万一！

2011-10-08 20:19:30

Ubuntu吉祥物
OOW2011：甲骨文的云战略仅是托管？
甲骨文公司从一开始对云计算的不置可否，到后来表明要推动云计算的发展，是一次不小的变化。然而过了这么久，甲骨文的云计算战略似乎没有太多具体的落地产品与服务。今年的甲骨文OpenWorld上，甲骨文重点展示了自身在开发云环境领域中各项技术方面的切实努力。

2011-10-08 13:13:52

OpenWorld甲骨文
成为云服务提供商的八个步骤
尽管眼下云计算炒得沸沸扬扬，但是许多解决方案提供商还是心里没谱，面对这项新技术，不知该如何开展业务是好。本文介绍了涉足云计算业务领域的计划，分八个步骤来走。

2011-10-08 10:23:13

云计算云服务
Mac虚拟化：VMware Fusion 4对战Parallels Desktop 7
在基于Mac的桌面虚拟化领域中，Parallels Desktop与VMware Fusion无疑是两颗最耀眼的明珠。如今这两款工具都已经为Mac OS X Lion做好了相应的更新准备。双方都允许用户将Mac OS X Lion台式机版本部署于虚拟机当中。在Lion之前，苹果一直在Mac OS X Server上限制此类做法。

2011-09-30 14:33:52

Mac虚拟化VMware FusiParallels D
系统管理自测32问之15：有关测试流程
二十世纪初叶，美国及英国的煤矿工人们在下井前会先将金丝雀放入，以检测矿中甲烷及一氧化碳等有毒气体的浓度。从一台设备入手（不妨以自己的台式机为起点）、接着推广到数台设备（同事们的计算机该出场了）、最后是大范围部署，整个过程中出现的任何故障都必须加以重视，马上停止升级、取消变更项目且在问题完全解决之前不要继续尝试。

2011-09-30 10:36:07

系统管理测试
系统管理自测32问之14：有关质量保证体系
质量保证体系相对于其重要性，在开销方面可以说相当廉价。它们不需要像即时处理系统那样性能强劲，它们只要具备一定的内存、硬盘空间以及CPU运算资源即可工作。基本上，它只需要运行于一台大型物理主机上的某套虚拟机中即可。这套流程不是挺理想的吗？

2011-09-30 10:12:58

系统管理质量保证
系统管理自测32问之13：有关生活与突发情况的平衡
呼叫轮换计划文档标明了谁、何时将“携带呼叫机”（或者负责报警及通知紧急情况）。在复杂的情况下，将一天划分为三个八小时进行分配及管理则更有效率。“跟着太阳走”则常见于全球性团队，因为成员遍布世界各地，所以保证工作主要由当地时间处于白天的成员处理是最佳选择。

2011-09-30 09:54:31

系统管理呼叫轮换
系统管理自测32问之12：有关服务监控
未受监控的服务不能称之为服务，充其量只能算作一款运行中的软件罢了。监控机制应该以操作文档中的服务等级协议为基础。如果你还没有自己专用的服务等级协议，那么最基本的“上下线”警示也可以先凑合用用。别忘了将这些内容上传到呼叫范本当中。

2011-09-30 09:50:55

系统管理服务监控
系统管理自测32问之11：有关操作文档
每项服务都应该建立独立的小站点，其中必须包含下列七类标签：概述，创建，部署，常见任务，呼叫范本，灾难恢复，服务等级协议。从DNS这样最基础的服务项目着手，努力培养我们的备档习惯，并逐渐增加备档工作量与自动化处理能力。为业务流程创建主体骨架，让其他人将工作转化为填写缺失的部分。

2011-09-30 09:31:22

系统管理文档
在云计算市场分一杯羹？五招搞定
如果你是一家IT解决方案提供商，可是对云计算没啥兴趣，这无异于白白错失一大笔收入。根据IDC的调查显示，公共云方面的收入已经高达215亿美元；而到2015年，收入会猛增到729亿美元。俗话说得好，爱拼才会赢。下面这五个方法可以帮你抓住这个非常有利可图的市场。

2011-09-29 15:30:57

云计算
系统管理自测32问之10：有关故障信息报告
故障发生之后，你会将各项细节记录下来以便日后查询、还是希望问题随着时间逐渐淡出人们的视野呢？坚持撰写故障信息报告有助于维护稳定的运行环境，每次故障发生后都应拿出至少一套可行的预防性措施。你的监控系统能及时检测出标志性异常，进而使管理者能够先用户一步意识到故障的存在吗？

2011-09-29 11:20:04

系统管理故障
系统管理自测32问之9：有关设计文档
所谓设计文档是一种用于记录提出的新点子或者描述当前状况的标准化格式。创建一套通用的模板。章节的标题可能包括：状况概念、预期目标、无目标状态、背景介绍、现有方案、备选思路、安全机制、灾难恢复以及成本控制等。在这种格式的指导下，大家可以轻松写出一份长达20页的网络结构调整计划。

2011-09-29 11:09:00

系统管理设计文档标准化
系统管理自测32问之8：有关问题优先级
成熟的团队往往以下列流程消灭bug：安全性，稳定性，bug，性能，新功能。根据Mark Burgess的意见，最重要的原则之一是“先保稳定性、再抓新功能”。我们做出的某些变更用于添加新功能、而另一些则旨在保障稳定性。整套检测考量的优先次序应该是功能、稳定性、功能、稳定性、功能、稳定性。

2011-09-29 10:54:11

系统管理优先级
系统管理自测32问之7：有关Bug跟踪系统
Bug跟踪系统与项目管理系统不同，如果大家只是偶尔需要应付一下bug问题（因为没准不需要编写太多代码），那么对项目管理系统略加修整就足够了。Bug跟踪系统比起项目管理系统来在工作流程上完全不同。项目管理系统可以看作我们与用户之间的交互工具，而bug跟踪系统则专门用来全程跟踪不同bug的各种状态。

2011-09-29 10:49:39

系统管理Bug跟踪系统
系统管理自测32问之6：有关源码控制系统
当安装一台机器等同于一个API调用，我们就都是程序员了。程序员使用源码控制系统。需要存入资料库的重要信息：脚本、程序、配置文件、文档以及其它各类成果。如果大家不确定某些内容应不应该保存进来，那就存。抽点时间学学Git、Mercurial或者是Subversion吧。

2011-09-29 10:39:29

系统管理源码控制系统
系统管理自测32问之5：有关密码安全性
优秀的软件型密码“保全”系统数不胜数，大家也都说把密码写在纸上锁好就足够了。但最大的问题在于必须经常核查安全机制。我们无法确定会不会有某位有反社会倾向的偏激同事将错误的密码保存进来。如果大家做事喜欢精益求精，那么旧密码一位负责人、新密码另一位负责人的办法倒是比较有效。

2011-09-29 10:35:35

系统管理密码安全性
系统管理自测32问之4：有关维基与归档
你的团队需要维基的协助。在这个广阔的平台上，大家可以将所有的策略（即指导性方向）与流程（即具体实施办法）加以记录。归档工作一旦结束，团队中的任何成员都能够顺利解读并加以执行。归档的同时也意味着新员工培训体制已经逐渐成形。而当企业希望招聘贤才时，大家也可以从档案中总结出详尽的职位描述。

2011-09-29 10:28:07

系统管理维基
系统管理自测32问之3：有关细则指标量化
要制定新的方针或者将管理工作的水准进一步提升，大家需要做到一切以数据为纲。举例来说，PC部署团队的工作章程可能是：为每位员工的日常工作提供一台配置高端且标准化的计算机设备，更新周期为三年（这也是业界普遍采用的经营成本预期）。那么细则指标则可以包括：以周为单位记录标准化配置的更新状况等。

2011-09-29 10:13:13

系统管理指标量化
系统管理自测32问之2：有关“三大授权策略”
如果你正好是一位经理，感觉自己的团队在时间管理技巧方面有所欠缺，那么其中的失误很可能在于你没有引入或者强制执行以下策略：为用户的帮助请求提供其乐于接受的解决方案；对“紧急情况”详加界定；服务着眼点：谁、什么情况、发生在哪里。

2011-09-29 10:01:08

系统管理策略
企业该如何对基础架构进行虚拟化?
对于贵企业的IT部门来说，虚拟化技术是一种很有效的工具，可以大大提高基础架构的效率。但要是没有经过合理规划，你很容易因无法合理地扩展系统而受挫。

2011-09-29 09:43:44

基础架构虚拟化IT
系统管理自测32问之1：有关项目管理系统
将所有请求保存在一套数据库中有助于团队内部对信息的共享。它增强了团队整体工作内容的透明度，用户可以随时查看哪位成员在处理哪项请求、处理状态如何以及何时能够结束。项目管理系统的引入能够防止由用户请求或是追踪请求处理情况所造成的干扰现象。

2011-09-29 09:41:24

系统管理项目管理系统
自测宝典：系统管理员团队管理32问
你是否正在管理一个系统管理员或运维团队，为提高团队的工作效率绞尽脑汁？Joel Spolsky所创立的“Joel测试：改进编码的十二步法”堪称杰作，其以十二个问题为引，用看似漫不经心、草率粗略的测试精确评估出了软件团队的实际工作能力。而我则希望在本文中向大家展示自己为系统管理员所打造的另一套测试。

2011-09-29 09:14:25

系统管理员运维
Unix服务器大行其道，甲骨文顺势而起
甲骨文吹响了向市场领头羊IBM进攻的号角，推出了八核SPARC T4处理器，还有机架系统、刀片系统和集群系统——全力进军数据中心领域。

2011-09-28 13:32:27

Unix服务器甲骨文
如何防御DDoS对数据中心的攻击？
Arbor Networks公司的Darren Anstee详细介绍了越来越严重的分布式拒绝服务（DDoS）威胁，并且建议数据中心的管理人员如何着手构建一种采用多层次防御的解决方案，以应对DDoS威胁。

2011-09-27 13:31:17

数据中心DDoS攻击
JavaScript大辩论：实施改进还是彻底放弃
Web开发社区将会一如既往地支持JavaScript并努力将其打造成一流的开发平台，而直接无视掉随之而来的局限性;抑或是“做出一个艰难的决定”，以良禽择木而栖的态度直接投向Dart的怀抱?两种猜测似乎都有道理。

2011-09-27 09:16:36

JavaScript
Gartner：2014年云计算或SaaS的企业EMail将超过10%
Gartner认为，从2012年到2014年底，将有10%的企业市场将使用基于云计算或SaaS的电子邮件。

2011-09-26 13:54:06

Gartner云计算SaaS
Hyper-V 3 微软虚拟化平台日渐成形
服务器虚拟化市场即将进入一个“史无前例”的黄金时代，势头不亚于摇滚乐在八十年代步入的全盛时期。除了VMware公司每个人都将从中受益。

2011-09-26 09:52:09

Hyper-V 3微软虚拟化windows8
Android疯狂的专利战争大史记
本文将带大家回顾Android如何一步步变为整个移动设备行业的通用诉讼对象，让我们来看看Android疯狂的专利战争大史记吧。

2011-09-26 09:18:16

Android专利
vSphere 5并没有让人失望
简单地说，vSphere 5值得等待。许多功能特性都受到了良好反响，比如能够运行功能比之前版本强四倍的虚拟机，一种新的高可用性(HA)架构可以防范非预期停机，以及为智能策略管理(Intelligent Policy Management)作了三处新的自动化改进。

2011-09-23 09:42:25

虚拟化vSphere 5vmware
VMware摆好架势 欲称霸云计算行业
“旗帜”、“主宰”、“巨人”....... VMware配得上所有这些绰号——在虚拟化技术上它做的太好，让竞争对手们的技术都像是小儿科。到目前为止，VMware在服务器虚拟化领域遥遥领先，现在它希望在巴西和亚洲这些新兴市场能够同样取得统计地位。

2011-09-23 09:36:11

vmware虚拟化云计算
vSphere 5定价方案因大众需求而改动
VMware公司在宣布对其引起争议的vSphere 5新定价方案进行三大改动时说：“我们的首要目标就是公平对待我们的客户。”新的定价方案基于为虚拟机配置的vRAM数量。

2011-09-23 09:28:50

vSphere 5vmware虚拟化
如何在虚拟机上下载并安装Windows 8
本文将向大家介绍如何将Windows 8开发者预览版下载并安装到各位PC上的虚拟机当中。可能大多数关注者还是希望能在保留现有系统的前提下，体验Windows 8带来的新鲜内容。这都不叫事儿!感谢虚拟机的强大功能——有了它，我们得以在自己的电脑中通过虚拟的方式运行另一套完全不同的系统(鲜花掌声速速配合)。

2011-09-22 09:27:02

虚拟机windows8虚拟化
小型企业的云计算策略
云计算技术在时间及成本的节约方面取得了有目共睹的骄人成功，这也使得它非常适合为小型企业所应用。随着云计算带来的种种优势愈发直观及可操作，无疑将有更多的小型企业将业务阵地转移到其中。然而，如同应对任何新兴技术一样，只有适当的准备才能让我们从云计算中获得最大的回报。

2011-09-22 09:12:11

小型企业云计算安全
Sparc T4芯片：甲骨文悄悄变更价位
甲骨文公司现在是把钱投入到其赖以生存的领域，即未来Sparc T4处理器的单线程处理能力上面。或者更确切地说，他们是把手伸向了Sparc客户的腰包之中。

2011-09-21 16:52:11

Sparc T4芯片甲骨文
云计算改变数据中心
为了迎合云计算的发展，数据中心正向着低成本和大规模的方向转变，现有的数据中心的设计和运行模式逐渐不再吃香了。

2011-09-21 15:51:16

云计算数据中心
十五款免费的Windows管理工具推荐(附下载)
毫无疑问，对于Windows系统管理员来说寻找一款适合自己的管理工具无非会对工作有很大的帮助。但是目前众多的工具中有很多都是收费工具。在本文中将向大家介绍免费的Windows管理工具。

2011-09-21 10:20:50

Windows管理工具免费
零日攻击的七个生存经验
西北太平洋国家实验室的CIO Jerry Johnson介绍了他所挫败的零日攻击，并且享了他汲取的几个安全经验。

2011-09-21 09:32:28

零日攻击
如今的开发者应了解哪些过去闻所未闻的新技能
无论各位是刚刚跻身于软件开发者行列(或者是正有此打算)，还是已经成为一位经验丰富的专业人士，了解自己需要掌握的内容都是很有价值的。这样大家才能具备足够的竞争力，轻松自如地选择继续从事这一行业、重新选择其它领域或者着力争取晋升。

2011-09-20 09:51:43

程序员
虚拟化技术厂商们应重点关注什么？
虚拟化技术厂商没有重点关注计算环境的最重要方面，继续关注一个不重要的方面。安全、应用程序和基础架构才是他们应该关注的焦点。

2011-09-20 09:19:57

虚拟化VMworld大会vmware
如何实现100%的虚拟化？
实施虚拟化技术的几家公司早已实现了起初的目标，如今力争获得完全虚拟化的数据中心。Westcon集团表示，它已做到了这点。

2011-09-19 09:32:59

虚拟化EMCvmware
Windows 8过分强调平板是否正确？
现在，开发人员们已经拿到了运行于特制三星7系平板设备上的Windows 8预览版。开发人员在未来数周内对Windows 8预览版的使用感受是微软能否顺利进一步推行平板战略至关重要的因素。但是，一些分析师则认为微软可能过分强调了Windows 8在平板发展趋势方面的作用。他们指出，台式机与笔记本电脑仍然将在未来几年中主导计算市场。

2011-09-19 09:05:11

Windows 8平板
七家崛起中的云计算公司
时至今日，大家对云计算行业中诸如Amazon、Rackspace以及VMware这样的大牌企业早已耳熟能详了吧。不过业内也绝不会缺乏刚刚崛起的众多新秀，他们在云技术领域崭露头角，并即将帮助用户管理由巨头企业提供的云服务。在本文中，罗列了七家表现最为抢眼的新晋云企业，看他们如何帮助客户处理包括降低云成本、打造私有云的安全及监管角度的需求。

2011-09-16 10:58:19

云计算
微软与VMware在虚拟化领域激战正酣
早在今年7月，VMware发布了vRAM这种新的vSphere 5许可模式后，微软难掩欣喜之情。因为在微软看来，vRAM将显著增加VMware客户的成本，因而促使他们考虑采用成本相对合理的Hyper-V服务器虚拟化技术。最后，微软就有望从VMware手里夺过相当大的市场份额。

2011-09-15 09:28:27

微软虚拟化vmware
红帽RHEL 6开始向SAP产品提供认证
红帽今天宣布，其旗下的产品红帽企业级Linux 6（简称RHEL 6）操作系统平台将正式向SAP公司的产品提供必要的认证。RHEL 6发行版提供了较之旧有版本更为顺畅的性能优化，并支持当下最新的各类服务器硬件。对于SAP应用程序而言，RHEL 6并没有带来任何可能破坏兼容性或是阻碍认证流程的重大变化。

2011-09-15 09:10:13

RHEL 6SAP
PHP成为PaaS领域的新热点
Engine Yard公司的产品管理及营销部门副总裁Michael Piech认为，PHP尽管并不像Ruby那样充满活力，但仍是一种对于企业很有吸引力的语言。他声称尽管Ruby的成长速度快于PHP，但PHP同样在世界范围内取得了相当令人瞩目的成功。此外，Ruby的迅速窜红使其潜在发展空间也较为有限。

2011-09-15 08:41:28

PHPPaaS云计算
数据中心如何摆脱停电的噩梦？
如果自然灾害持续侵袭，是该果断拔下插头还是硬扛扮演英雄？当飓风艾琳四处肆虐，将主要及后备数据足以同时断电被证明是一个明智的选择。

2011-09-14 15:00:36

数据中心服务器电力供给
上一页 1 ··· 144145146147148 149
点赞

51CTO技术栈公众号

业务
速览
在线客服