Next.js国际化全面指南-51CTO.COM

Next.js作为一个流行的React框架，为构建多语言支持的应用程序提供了强大的支持。本指南将引导你完成在Next.js项目中实现国际化(i18n)的步骤。我们将涵盖路由设置、本地化处理和翻译内容管理。

理解国际化术语

区域设置（Locale）

区域设置是一组语言和格式化偏好的标识符。它包括用户的首选语言，也可能指示他们的地理区域。例如：

'en-US'：美国使用的英语
'nl-NL'：荷兰使用的荷兰语
'en'：没有特定区域的英语

设置Next.js国际化

创建新的Next.js应用

如果你还没有，使用以下命令创建一个新的Next.js项目：

$ npx create-next-app@latest my-i18n-app

设置国际化路由

为用户提供无缝体验，根据他们的首选语言调整你的应用程序至关重要。这可以通过调整路由机制来实现。

利用用户的语言偏好

通过使用像@formatjs/intl-localematcher和negotiator这样的库，你可以根据用户的headers和你支持的区域设置来确定用户的首选区域设置。这有助于确保用户被导向到你网站的正确语言版本。

$ npm install @formatjs/intl-localematcher negotiator

实现基于区域设置的路由

Next.js允许你通过子路径(/fr/products)或域名(my-site.fr/products)来国际化路由。这些信息使你能够在中间件中根据用户的首选区域设置重定向用户。

在src/目录下创建middleware.ts文件：

// middleware.ts
import { match } from '@formatjs/intl-localematcher'
import Negotiator from 'negotiator'
import { NextRequest, NextResponse } from 'next/server'

let defaultLocale = 'en'
let locales = ['cn', 'de', 'en']

// 获取首选区域设置，类似上面或使用库
function getLocale(request: NextRequest) {
  const acceptedLanguage = request.headers.get('accept-language') ?? undefined
  let headers = { 'accept-language': acceptedLanguage }
  let languages = new Negotiator({ headers }).languages()

  return match(languages, locales, defaultLocale) // -> 'en-US'
}

export function middleware(request: NextRequest) {
  // 检查路径中是否有任何支持的区域设置
  const pathname = request.nextUrl.pathname
  const pathnameIsMissingLocale = locales.every(
    (locale) => !pathname.startsWith(`/${locale}/`) && pathname !== `/${locale}`
  )

  // 如果没有区域设置则重定向
  if (pathnameIsMissingLocale) {
    const locale = getLocale(request)

    // 例如，传入的请求是/products
    // 新的URL现在是/en-US/products
    return NextResponse.redirect(new URL(`/${locale}/${pathname}`, request.url))
  }
}

export const config = {
  matcher: [
    // 跳过所有内部路径 (_next, assets, api)
    '/((?!api|assets|.*\\..*|_next).*)',
    // 可选：只在根 (/) URL 上运行
    // '/'
  ],
}

组织文件以进行基于区域设置的处理

为了使Next.js能够在路由中动态管理不同的区域设置，将所有特殊文件嵌套在app/[lang]中。

例如：

// app/[lang]/page.tsx
export default async function Page({ params: { lang } }) {
  return ...
}

实现本地化

本地化涉及根据用户的首选区域设置调整显示的内容。这可以通过为每种支持的语言维护单独的字典来实现。

创建字典

例如，我们考虑Next.js主页的英语、荷兰语和中文翻译：

app/[lang]/dictionaries

dictionaries/en.json:

{
  "get_started": "Get started by editing",
  "doc": "Find in-depth information about Next.js features and API.",
  "learn": "Learn about Next.js in an interactive course with quizzes!",
  "template": "Explore the Next.js 13 playground.",
  "deploy": "Instantly deploy your Next.js site to a shareable URL with Vercel."
}

dictionaries/de.json:

{
  "get_started": "Beginnen Sie, indem Sie bearbeiten",
  "doc": "Finden Sie ausführliche Informationen zu den Funktionen und der API von Next.js.",
  "learn": "Erfahren Sie mehr über Next.js in einem interaktiven Kurs mit Quizfragen!",
  "template": "Erkunden Sie den Next.js 13-Spielplatz.",
  "deploy": "Bereiten Sie Ihre Next.js-Website sofort für die Bereitstellung auf einer gemeinsam nutzbaren URL mit Vercel vor."
}

dictionaries/cn.json:

{
  "get_started": "通过编辑开始",
  "doc": "查找关于 Next.js 功能和 API 的深入信息。",
  "learn": "通过互动课程学习 Next.js，包括测验！",
  "template": "探索 Next.js 13 的示范环境。",
  "deploy": "使用 Vercel 立即部署您的 Next.js 网站到可共享的 URL。"
}

加载翻译

创建一个getDictionary函数来加载请求的区域设置的翻译。

import 'server-only'

export type Locale = keyof typeof dictionaries

const dictionaries = {
  en: () => import('./dictionaries/en.json').then((module) => module.default),
  de: () => import('./dictionaries/de.json').then((module) => module.default),
  cn: () => import('./dictionaries/cn.json').then((module) => module.default),
}

export const getDictionary = async (locale: Locale) => dictionaries[locale]()

在组件中使用翻译

现在你可以在布局或页面中获取字典以显示翻译后的内容。

import SwitchLang from '@/components/SwitchLang/SwitchLang'
import Image from 'next/image'
import { Locale, getDictionary } from './dictionaries'
import styles from './page.module.css'

type Props = {
  params: {
    lang: Locale
  }
}

export default async function Home({ params: { lang } }: Props) {
  const intl = await getDictionary(lang)

  return (
    <main className={styles.main}>
      <div className={styles.description}>
        <p>
          {intl.get_started} 
          <code className={styles.code}>src/app/page.tsx</code>
        </p>
        <SwitchLang />
        {/* ... 其余代码 ... */}
      </div>

      {/* ... 其余代码 ... */}

      <div className={styles.grid}>
        <a
          href="https://nextjs.org/docs?utm_source=create-next-app&utm_medium=appdir-template&utm_campaign=create-next-app"
          className={styles.card}
          target="_blank"
          rel="noopener noreferrer"
        >
          <h2>
            Docs <span>-></span>
          </h2>
          <p>{intl.doc}</p>
        </a>

        {/* ... 其他卡片 ... */}
      </div>
    </main>
  )
}

为多个区域设置进行静态生成

要为一组区域设置生成静态路由，在任何页面或布局中使用generateStaticParams。这可以全局设置，例如在根布局中：

// app/[lang]/layout.ts
export async function generateStaticParams() {
  return [{ lang: 'en' }, { lang: 'de' }, { lang: 'cn' }]
}

export default function Root({ children, params }) {
  return (
    <html lang={params.lang}>
      <body>{children}</body>
    </html>
  )
}

结论

在Next.js中实现国际化为来自不同语言背景的用户提供了无缝体验。通过调整路由，你可以为全球用户创建更加包容和易于访问的应用程序。