译者 | 赵青窕
审校 | 孙淑娟
目录
- 引言
- 更新FreeBSD 12
- 从 FreeBSD 12 升级到 FreeBSD 13
升级过程中的异常处理
- 更改主机名（可选操作）
引言
最近，FreeBSD的版本发布团队宣布FreeBSD 13.1-RELEASE发布的消息。这是13-stable分支的第二个版本。
FreeBSD 13.1中增加了许多新功能。它支持多种架构，包括amd64、i386、powerpc、powerpc64、powerpc64le、powerpcspe、armv6、armv7、aarch64 和 riscv64。
如果您想安装一个全新的版本，请前往 FreeBSD 13.1 下载页面获取适合您架构的版本。 然后参考文章《Install FreeBSD - Step By Step Guide》安装FreeBSD。
如果您已经在运行旧版本（例如 FreeBSD 12.x），您可以直接将 FreeBSD 12.x 升级到 FreeBSD 13.1。 在本文中，我将手把手的教您如何从 FreeBSD 12.3 版本升级到 FreeBSD 13.1。
更新FreeBSD 12
升级前，比较重要的就是进行内容的备份，尽管FreeBSD 升级过程已经做得很好了，但我还是强烈建议进行数据的备份。
接下来，让我们看一下如何进行更新。
分别使用下面的两个命令来检查FreeBSD操作系统的版本和内核的版本：
# freebsd-version -k- 1.
下面是该命令执行的输出样例：
12.3-RELEASE
$ uname -mrs- 1.
- 2.
- 3.
下面是该命令执行的输出样例：
FreeBSD 12.3-RELEASE amd64- 1.
查询FREEBSD操作系统的版本和内核版本
正如您在上面看到的，安装的版本是 FreeBSD 12.3-RELEASE。在升级到下一个可用的主版本前，我们必须更新我们当前的FreeBSD 12.x 版本。需要下载和安装FreeBSD安全补丁，请以root 用户身份运行以下命令：
# freebsd-update fetch
# freebsd-update install
# pkg upgrade- 1.
- 2.
- 3.
升级软件包后，可以选用下面两个命令中的一个来重新启动系统：
# shutdown -r now
# reboot- 1.
- 2.
接下来，我将说明如何从FreeBSD 12升级到FreeBSD 13。
从 FreeBSD 12 升级到 FreeBSD 13
在我撰写本指南时，最新稳定的FreeBSD版本是13.1。
运行以下命令将系统从FreeBSD 12.x版本升级到FreeBSD 13.1-RELEASE：
# freebsd-update -r 13.1-RELEASE upgrade- 1.
运行此命令后，freebsd-update命令将评估配置文件和当前系统的状态，以尝试收集执行升级所需的信息。在升级过程中，系统会询问您要安装什么、要删除什么或接下来要如何操作。 您可能需要输入y并按几次ENTER键以便继续升级流程。
下面是执行升级命令freebsd-update的输出样例：
src component not installed, skipped
Looking up update.FreeBSD.org mirrors… 2 mirrors found.
Fetching metadata signature for 12.3-RELEASE from update1.freebsd.org… done.
Fetching metadata index… done.
Fetching 1 metadata files… done.
Inspecting system… done.
The following components of FreeBSD seem to be installed:
kernel/generic kernel/generic-dbg src/src world/base world/base-dbg world/doc
world/lib32 world/lib32-dbg
The following components of FreeBSD do not seem to be installed:
Does this look reasonable (y/n)? y
Fetching metadata signature for 13.1-RELEASE from update2.freebsd.org… done.
Fetching metadata index… done.
Fetching 1 metadata patches. done.
Applying metadata patches… done.
Fetching 1 metadata files…
[...]- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14.
- 15.
- 16.
- 17.
执行上面的命令后，将会开始下载所有需要的安装包，这个过程将需要几分钟时间，具体时间取决于您的网络速度和FreeBSD系统上安装的软件包数量。
在升级过程中，配置文件将被合并。随着升级过程的继续，每次成功合并的结果都将显示给用户。请注意，当前系统尚未更改，因为所有合并和修补都是在另一个目录中进行的。
成功应用所有补丁后，所有配置文件都已合并，运行下面的命令将所有更改提交到磁盘：
# freebsd-update install- 1.
下面是执行上述命令的输出样例：
ZFS filesystem version: 5
ZFS storage pool version: features support (5000)
Installing updates…
Kernel updates have been installed. Please reboot and run
"/usr/sbin/freebsd-update install" again to finish installing updates.- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
到此所有内核更新都已安装在您的FreeBSD中，重新启动系统以应用补丁。
登录系统后，再次运行以下命令完成安装更新：
# freebsd-update install- 1.
所有的更新安装完成后，您将看到以下输出：
[...]
Completing this upgrade requires removing old shared object files.
Please rebuild all installed 3rd party software (e.g., programs
installed from the ports tree) and then run "/usr/sbin/freebsd-update install"
again to finish installing updates.- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
再次运行相同的命令以删除旧的共享库并完成FreeBSD 13.1升级任务。
# freebsd-update install- 1.
最后，重新启动系统以完成升级任务。通过检查操作系统版本来验证 FreeBSD 13.1 是否升级成功。
# freebsd-version -k
13.1-RELEASE- 1.
- 2.
同时也可以检查 FreeBSD 内核版本：
# uname -mrs
FreeBSD 13.1-RELEASE amd64- 1.
- 2.
此时我们就已经成功升级到FreeBSD 13.1。
我们还需要做一件事。主要版本升级后，应升级所有已安装的包和端口。
使用以下命令更新所有 packages and ports collections：
# pkg-static install -f pkg
# pkg bootstrap -f
# pkg update
# pkg upgrade -y- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
接下来就可以重启，然后开始使用升级后的FreeBSD了。
升级过程中的异常处理
升级到 FreeBSD 13 后，当我尝试更新ports collections时出现以下错误：
pkg-static: Warning: Major OS version upgrade detected. Running "pkg-static install -f pkg" recommended
Updating FreeBSD repository catalogue…
pkg-static: repository meta has wrong version 2
pkg-static: Repository FreeBSD load error: meta cannot be loaded No error: 0
Fetching meta.txz: 100% 916 B 0.9kB/s 00:01
pkg-static: repository meta has wrong version 2
repository FreeBSD has no meta file, using default settings
Fetching packagesite.txz: 100% 6 MiB 1.6MB/s 00:04
pkg-static: repository meta has wrong version 2
pkg-static: Repository FreeBSD load error: meta cannot be loaded No error: 0
Unable to open created repository FreeBSD
Unable to update repository FreeBSD
Error updating repositories!- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
这通常发生在我们将12.0升级到12.1 或2 时。要解决此问题，请使用 ports-mgmt/portmaster从端口树(ports tree)更新ports-mgmt/pkg。如果您还没有这样做，请使用命令获取端口树：
# portsnap fetch- 1.
该命令执行情况如下：
Looking up portsnap.FreeBSD.org mirrors… 4 mirrors found.
Fetching public key from ipv4.aws.portsnap.freebsd.org… done.
Fetching snapshot tag from ipv4.aws.portsnap.freebsd.org… done.
Fetching snapshot metadata… done.
Fetching snapshot generated at Sat May 28 05:59:31 IST 2022:
552628c35b88d79f5a54b7774ddca0463fde713e43f367 88 MB 3233 kBps 28s
Extracting snapshot… done.
Verifying snapshot integrity… done.
Fetching snapshot tag from ipv4.aws.portsnap.freebsd.org… done.
Fetching snapshot metadata… done.
Updating from Sat May 28 05:59:31 IST 2022 to Sat May 28 17:23:31 IST 2022.
Fetching 5 metadata patches… done.
Applying metadata patches… done.
Fetching 0 metadata files… done.
Fetching 18 patches.
(18/18) 100.00% done.
done.
Applying patches…
done.
Fetching 0 new ports or files… done.- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14.
- 15.
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20.
接下来运行下面的命令来下载整个端口树并将其解压缩到/usr/ports 目录。
# portsnap extract- 1.
之后运行下面的命令：
# pkg bootstrap -f
# pkg update -f
# pkg upgrade -f- 1.
- 2.
- 3.
这通常发生在我们进行次要升级(minor upgrade)时，即从12.0 到 12。运行pkg bootstrap -f 后，一切都将按预期进行工作。
更改主机名（可选操作）
我曾经在Linux和Unix系统中，将我的主机名设置成对应的系统版本号， 例如，对于 FreeBSD 12 系统，我通常将主机名设置为“freebsd12”。 如果你和我一样，你应该更新你的主机名以反映当前版本。
以 root 用户身份输入“hostname <新主机名>”，主机名将立即更改。
# hostname freebsd13.ostechnix.lan- 1.
执行上面命令时，请您用您自己的主机名替换“freebsd13.ostechnix.lan”。要使此更改在重新启动后永久生效，需要使用文本编辑器编辑文件“/etc/rc.conf”：
# vi /etc/rc.conf- 1.
添加或修改以下行：
hostname="freebsd13.ostechnix.lan"- 1.
这样重新启动系统后该更改就可以生效，检查主机名是否已修改可以使用下面的命令：
# hostname
freebsd13.ostechnix.lan- 1.
- 2.
至此，您就可以开始使用FreeBSD 13.1系统了。
译者介绍
赵青窕，51CTO社区编辑，从事多年驱动开发。研究兴趣包含安全OS和网络安全领域，发表过网络相关专利。
原文标题：How To Upgrade To FreeBSD 13 From FreeBSD 12，作者：Sk
