译者 | 布加迪
审校 | 梁策 孙淑娟
Cloudflare首席执行官Matthew Prince在3月6日的声明中表示，他公司已接到“数次停止俄罗斯境内所有业务的要求”，该公司提供DDoS防护及其他互联网网络和安全服务。他补充说：“我们惊恐地看到俄罗斯入侵乌克兰。我们站在乌克兰民众一边，Cloudflare的整个团队祈祷尽快和平解决。”
话虽如此，Prince在与政府和私营部门专家讨论情况后表示，Cloudflare得出的结论是：“俄罗斯需要更多而不是更少的互联网接入。”
Prince继续表示，停止在俄罗斯的服务“不会对俄罗斯政府造成多大伤害”，反而会限制网民对境外新闻的获取，同时让俄罗斯抗议者更显软弱。
他写道：“我们绝对欣赏许多乌克兰人向整个科技行业呼吁终止在俄罗斯的服务这一精神。然而，由于Cloudflare从根本上提供更开放、更私密、更安全的互联网，我们认为在俄罗斯境内完全关闭Cloudflare的服务将是个错误。”
在Prince发表声明之前，乌克兰创办的网络安全初创公司SOC Prime呼吁美国科技公司暂停针对俄罗斯的销售和商业服务。具体来说，这家威胁检测平台提供商呼吁AWS、Akamai、Cloudflare以及为俄罗斯和白俄罗斯网站提供DDoS防护的其他公司行动起来。
SOC Prime首席信息安全官(CISO)Vlad Garaschenko写道：“这些公司继续让用户可以使用这些防御措施实际上已默认选择了一方;面对严厉制裁，以及业内大多数同行决定采取正确的做法所释放出来的强烈讯号，它们应给出支持俄罗斯的理由。”
全球最大的互联网骨干供应商之一Cogent也为俄罗斯境内的客户提供服务。这家通信公司提到制裁和普京总统无端攻击乌克兰是撤出俄罗斯的原因，不过网民认为俄罗斯人最不需要的就是制约与广阔外界的联系和来自广阔外界的信息。
欧美严厉制裁莫斯科，至少四家全球咨询公司以及包括苹果、思科、谷歌、微软和Oracle在内的几大科技公司已经完全撤出了俄罗斯，或至少大幅缩减了在俄业务。
据3月4日的更新显示，随着冲突继续，AWS将继续为乌克兰的客户提供安全和云迁移服务。
AWS补充道：“与其他美国技术提供商不同，AWS在俄罗斯没有数据中心，没有基础设施，也没有办公室;我们奉行的长期政策是不与俄罗斯政府开展业务。我们在俄罗斯使用 AWS的最大客户是总部在俄罗斯境外、在俄罗斯拥有一些开发团队的公司。”
这家云巨头还将暂停任何使用其服务来“威胁、煽动、助长或积极鼓励暴力、恐怖活动或对其他人造成严重伤害”的AWS帐户。
同时，Akamai 表示，它暂停了在俄罗斯和白俄罗斯的所有销售，并终止了与这两个国家的国有客户的业务。
然而，据周一的一份声明显示，Akamai“做出了深思熟虑的决定，维持我们在俄罗斯的网络覆盖范围”。Akamai解释道，这将允许新的服务、社交网络和政府机构向俄罗斯民众提供“重要而准确的信息”。
它补充道：“我们与乌克兰民众站在一起。”
原文标题：Cloudflare, Akamai: Why we're not pulling out of Russia，作者：Jessica Lyons Hardcastle
