本周有消息称 KDE 的 Dolphin 文件管理器采用了汉堡包菜单，这再次引起了关于 KDE 桌面的客户端与服务器端渲染的讨论。
KDE 开发者似乎仍然反对让客户端负责其窗口的全部渲染的观念，并更倾向于服务器端渲染，但他们现在已经接受动态窗口装饰 DWD(Dynamic Window Decorations)作为 CSD 在特定领域的部分混合体是有帮助的，比如其在 Plasma 的系统托盘中发挥了很好的作用。DWD 是一个旧的 KDE 建议，通过允许应用程序将各种动作传递给窗口管理器，然后将它们放在应用程序的标题栏中，从而将 CSD 的视觉吸引力与 SSD 的一些功能结合起来。
KDE 开发者 Nate Graham 在关于 KDE CSD 与 SSD 装饰的文章中指出，在 KDE Plasma 的系统托盘实现中，他们已经应用了 DWD 的概念。系统托盘的小程序会把各种动作和信息传递给窗口管理器，以便将其显示在标题栏上。尽管 DWD 在这里应用并非有意为之，但事实证明，它在这里工作得非常好，因为系统托盘的弹出窗口没有受到困扰 CSD 的任何其余问题的影响。
此外，文中总结道，与 KHamburgerMenu 类似，KDE 的工具包里又多了一个工具。DWD 可以应用到软件中适合它的部分，而不必强加于所有地方，因为最好的工艺来自于使用正确的工具完成工作。
本文转自OSCHINA
本文标题：KDE 或将更多使用动态窗口装饰
本文地址：https://www.oschina.net/news/141786/kde-use-dwd
