【51CTO.com快译】如今，比特币再次成为人们关注的焦点。随着新一波流动性资金涌入比特币市场，比特币价格近日再次飙升并创下历史新高。
而过去三年的曲折发展已经证明，比特币并没有消亡。而且也让对投资比特币的支持者的乐观论断更加可信：比特币是当前最具革命性的技术之一。
但是，是什么让比特币与其他金融产品如此不同，以至于蓝筹保险基金、对冲基金、资产管理投资商现在都愿意购买呢?
比特币是密码技术几十年发展的综合性产物，对于其技术前身来说，比特币是数字现金的首次尝试，并建立了一种完全去中心化的系统。对于入门者来说，这是让比特币如此令人关注的技术特性。
事实1：比特币是加密货币
与人们常见的误解相反，比特币的交易并未保密或加密，事实上它们是公开的。
但是比特币的系统是建立在公钥密码学基础上的。公钥密码学是计算机科学的一个分支，它使用复杂的数学运算(通过数字密钥系统)对数据进行编码，并对那些没有正确密钥进行解码的人保密。
使用比特币，用户有一个公钥(他们可以从中创建公共地址来接收比特币)和一个私钥;顾名思义，公钥是共享的，而私钥则必须保密(如果泄露，用户的比特币可能会被窃取)。
私钥就是用户拥有的比特币的所有权。从技术上来说，钱包存储的是私钥，而不是比特币。每一个比特币都存在于区块链上，而钱包只持有允许用户访问的密钥。
用户需要采用私钥来批准交易，并且需要其他人的公共地址才能进行交易。
如果人们熟悉PGP加密，则可能会看到比特币交易在加密方面的相似之处。比特币的设计采用了加密通信的安全原理，使其保护了比特币的安全。
就像发送加密的消息一样，比特币交易也是点对点的，并且不会被任何人阻止。
事实二：比特币采用无许可并且防止审查的设计
因为比特币可以像消息一样自由发送，所以比特币具有包容性。
比特币的创建者中本聪在设计该系统时，做到了“无许可”，这意味着任何人都可以使用比特币来持有和转让价值。他还设计了“防审查”功能，这意味着没有人可以阻止用户加入网络并进行交易。没有人可以冻结其钱包中的资金，也没有人可以阻止比特币的交易。
由于比特币交易的处理方式，没有中央机构可以控制比特币的支付。与PayPal、Venmo或其他电子转帐技术不同，由于采用加密技术，比特币付款直接在付款人和收款人之间进行。
该系统的Bitcoin Core是一个开源软件，它是一个多功能的钱包和服务器的比特币网络。任何拥有适当硬件的人都可以下载并运行比特币的软件，它保留比特币区块链交易账本的副本，并向网络中的其他服务器广播交易。
所谓的“运行完整节点”是比特币控制的终极练习，因为用户可以自己完全审核比特币分类帐并广播自己的交易。
即使没有运行完整的节点，比特币用户在使用钱包时也可以随意使用区块链网络，而使用钱包可以让他们控制自己的私钥，尽管这意味着他们正在信任其他人的网络节点为他们广播交易。
事实三：比特币交易是不可变的
比特币采用的区块链是一种存储所有网络交易记录的数字账本，是不可变的。没有机构或组织能够进行修改，也没有人可以欺骗网络以获取比特币。
比特币交易由“矿工”运行服务器以“挖掘”(维护)比特币，他们在区块链序列中找到下一个区块并在其中记录最新的未决交易。
如果人们对比特币“挖矿”有所了解，可能知道这一过程需要消耗大量的电力，当考虑到比特币高昂的价格时，这是有道理的，因为并不会免费赠送。
这种挖矿方面的竞争和能源消耗有助于保障网络的安全。激励“矿工”进行交易，而不是干涉交易。而对于大型“挖矿”公司来说，则意味着其投入的硬件成本和运营费用高达数千万美元。
如果一家加密货币挖矿商想作弊，改变区块链中记录的比特币交易的唯一方法就是实施网络中所有其他挖矿者大约一半以上的工作——而且交易越早，工作的时间就越长。比特币网络平均每年消耗的电量相当于奥地利一年的电量。
因此改变一项比特币交易(例如三年前)将需要花费数亿美元。其回滚并不是理论上不可能的，但是当考虑到比特币采矿的分散化带来的成本时是极不可能的。
事实4：比特币面临可能被盗的风险
当然，如果不小心，比特币可能会被盗或被扣押。但是如果采取正确的预防措施，用户可以使比特币更加安全，因为只要将私钥(或控制比特币的密码)保管在自己的手中，就可以完全由自己掌控。
为了提高安全性，用户可以设置“多重签名”钱包，以跨多个设备分配对其资金的访问权限。例如，有些钱包甚至还包括安全功能，例如虚拟密码，如果面临被勒索的风险，可以输入该密码来显示空白帐户。
用户甚至可以采用多个单词组合而成的“种子短语”来记住私钥，并销毁与之相关的钱包。当用户想再次访问它们时，可以下载任何一个比特币钱包，输入种子短语，就可以访问比特币。
用户也可以将“种子短语”写在纸上，也可以将其存储在加密USB驱动器上，或者存储在不会连接到互联网的计算机。甚至可以发送比特币交易而无需通过卫星和网状网络连接到互联网。
事实五：比特币是一种去中心化的数字货币系统
比特币既是点对点支付网络，也是个人数字银行。比特币经济是由购买比特币的消费者、处理交易和发行新比特币以供流通的矿工、审核网络和广播交易的节点运营商、建立在比特币基础上的企业来推动的。
这种经济也是自我调节的。每四年，其自动执行机制就会将通过挖矿产生的比特币数量削减一半，以此类推，直到最后一枚比特币被开采出来。这种“减半周期”确保比特币的供应量永远不会超过2100万枚，并使其通胀率可以预测。
中本聪在比特币白皮书中将比特币称为一种点对点电子现金系统。从那时起，比特币就是一种可以像实物现金一样自由消费的数字现金，但有些人将比特币创造者的这种品牌形象看作比特币主要用于货币的信号。
可以通过这种方式使用比特币，并且诸如闪电网络之类的新扩展技术正在提供基础设施，以速度更快、成本更低的方式处理这些交易。
但是，很多获取比特币最终并不在乎其用途。与此同时，使比特币审查制度具有抗拒性和无许可性的所有因素，使其成为一些不同政见者的具有吸引力的资金来源。比特币的技术也对犯罪分子具有吸引力，但这只是该网络实际用户的一小部分。
由于所有比特币交易都是公开的，因此有时追查非法交易者要容易得多。当然，也有隐私保护技术使区块链的足迹难以追溯。
比特币的核心技术植根于用户自由和财务自由的原则，由此衍生出大量的软件、钱包、协议和其他工具，而开发者们正致力于使比特币更具功能性和可持续性。
原文标题：Sure, Bitcoin’s Price Is Cool, but Bitcoin’s Technology Is Hot，作者：Colin Harper
【51CTO译稿，合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com】
