【51CTO.com快译】亚马逊旗下的亚马逊网络服务公司(AWS)近日在AWS re：Invent大会上宣布了AWS Outposts，这是一款全面托管、可配置的计算和存储机架，采用AWS设计的硬件构建而成，让客户可以在本地运行计算和存储，同时无缝连接到AWS在云端的其余众多服务。
在过去这几年，AWS提供了亚马逊虚拟私有云(Amazon VPC)、AWS Direct Connect和亚马逊存储网关等服务，让想要在AWS旁边运行本地数据中心的客户更易如反掌。2017年，AWS与VMware合作推出了VMware Cloud on AWS，使绝大多数采用VMware虚拟化技术的公司能够使用它们多年来一直使用的本地VMware工具来管理AWS上的基础设施。不过，一些客户的某些工作负载可能需要在本地保留数年，比如对延迟敏感并需要靠近本地资产的应用程序。这些客户希望能够在本地运行AWS计算和存储，还可以轻松无缝地将这些本地工作负载与AWS云端其余应用程序集成。其他供应商早期作出的尝试不尽如人意，无法在本地和云端都使用一样的API、一样的工具、一样的硬件和一样的功能，因此无法为客户提供真正一致的混合体验。
AWS Outposts克服这些挑战的办法就是提供AWS计算和存储机架，能够在AWS设计的这种基础设施上运行亚马逊弹性计算云(Amazon EC2)和亚马逊弹性块存储(Amazon EBS)等服务。AWS Outposts最初会有两种版本：
如果客户希望使用一直用来运行基础设施的同样的VMware控制平面和API，他们能够在AWS Outposts上本地运行VMware Cloud on AWS。该版本名为VMware Cloud on AWS Outposts，它提供整个VMware软件定义数据中心(SDDC)：计算、存储和网络基础设施，以便在本地运行，并从与VMware Cloud on AWS一样的控制台作为一项服务加以管理;使用AWS Outposts，客户就能充分利用易管理性和与他们今天享用的AWS服务集成的优点。
如果客户青睐习惯于在AWS云端运行的一模一样的API和控制平面，他们可以使用AWS Outposts的AWS原生版本。这些客户将有机会运行其他软件以及原生AWS Outposts，首先是VMware提供的一种名为VMware Cloud Foundation for EC2的新型集成产品，该产品包含流行的VMware技术以及在VMware和Amazon EC2环境上都能运行的服务，比如NSX(帮助将AWS Outposts连接到本地数据中心网络)、VMware AppDefense(用于保护已知良好的应用程序)以及VMware vRealize Automation(用于工作负载配置)。
在这两种情况下，AWS都会向客户提供机架，安装机架(如果客户喜欢)，并处理机架的所有维护和更换工作。这些AWS Outposts将是客户的Amazon VPC的延伸(在距离每个客户最近的AWS区域)，客户可以从AWS Outposts无缝连接到AWS的其余应用程序或其他任何AWS。
AWS的***执行官安迪•杰西(Andy Jassy)说：“客户告诉我们，他们不想试图在本地重建一种发育不良的云的混合体验，因为这永远与云版本不同步，需要大量的繁重工作，管理自定义硬件、不同的控制平面、不同的工具和手动软件更新。这种类型的本地产品其价值根本不高，这就是为什么这些解决方案没有太大的吸引力。于是我们从客户提出的要求入手，逆向思维工作。客户告诉我们，他们希望在本地拥有AWS环境或VMware Cloud on AWS环境的延伸，使用我们使用的同样硬件、同样的接口、同样的API，同样立即访问***时间发布的***AWS功能，他们不想管理硬件或软件。因此，我们试图重新构思客户在混合模式下运行时真正想要的东西，结果开发出了AWS Outposts。”
VMware的***执行官帕特•基辛格(Pat Gelsinger)说：“VMware Cloud on AWS在AWS云端结合了私有云和公共云的优点，打破了数据中心与云之间的障碍。今天，我们加深了与AWS之间的战略合作，为我们的共同企业客户提供更多的选择和方案，他们在扩展混合云环境，以提高灵活性、简单性、安全性和完整的基础设施互操作性。我们的两款新产品VMware Cloud on AWS Outposts和VMware Cloud Foundation for EC2，进一步扩展了VMware的一致基础设施和一致运营这个愿景，从数据中心扩展到云、再扩展到边缘。
AWS Outposts目前是非公开预览版，公开正式版将于2019年下半年推出。想了解更多信息，请访问https://aws.amazon.com/outposts。
原文标题：Amazon Web Services Announces AWS Outposts
链接：https://press.aboutamazon.com/news-releases/news-release-details/amazon-web-services-announces-aws-outposts
【51CTO译稿，合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com】
