【51CTO.com快译】本文作者表示，Subgraph是一款大有前途的注重安全的发行版。
按照设计，Linux是一款很安全的操作系统。实际上，我在使用20年的过程中只遇到过一次Linux机器被攻破的情况，那次服务器受到了rootkit的攻击。在桌面端，我还没有遇到过任何形式的攻击。
这倒不是说Linux平台上的漏洞和攻击就不存在，它们确实存在。只要想想Heartbleed和Wannacry，就明白Linux并非牢不可破。
由于Linux桌面的人气越来越高，可以确定桌面恶意软件和勒索软件攻击也会越来越多。这意味着多年来忽视这种威胁的Linux用户应开始考虑他们选择的平台可能受到攻击。
你平时做什么？
如果你是Linux桌面用户，可能会考虑采用像Subgraph这样的发行版。Subgraph是一个桌面计算和通信平台，旨在强有力地抵御网络攻击和恶意软件/勒索软件攻击。但是不像可能试图实现这类目标的其他平台，Subgraph在使这一切成为可能的同时，还保留了很高的易用性。由于GNOME桌面，Subgraph非常易于使用。
Subgraph有何不同之处？
这一切都始于操作系统的核心。Subgraph随带的内核是用grsecurity/PaX和RAP（旨在防止代码重用攻击内核以减轻当前开发技术）构建的，前者是一个面向整个系统的补丁，以缓解漏洞和权限提升，后者旨在防止对内核执行代码重用攻击，防范当代的攻击技术。想了解Subgraph内核的更多信息，请查看GitHub上的Subgraph内核配置（https://github.com/subgraph/subgraph-kernel-configs）。
Subgraph还在独特的环境（名为Oz）中运行暴露的、易受攻击的应用程序。Oz旨在将应用程序彼此隔离开来，只将资源授予需要资源的应用程序。组成Oz的技术包括如下：
- Linux命名空间
- 受限制的文件系统环境
- 桌面隔离
- Seccomp和Berkeley数据包过滤器（bpf）
其他安全功能包括如下：
- 大多数自定义的Subgraph代码是用内存安全的语言Golang编写的。
- 涵盖许多系统实用工具和应用程序的AppArmor配置文件。
- 安全事件监视工具。
- 桌面通知（即将发布）。
- Roflcoptor tor控制端口过滤器服务。
安装子图
有必要记住，Subgraph是alpha测试版，所以不应该把这个平台当作日常主力平台。由于它还是测试版，安装方面有几个问题要值得注意。我遇到的第一个奇怪的地方是，Subgraph无法作为VirtualBox虚拟机来安装。无论怎样，都行不通。这是已知的bug，但愿开发人员会修复这个缺陷。
第二个问题是，通过USB设备安装Subgraph非常棘手。你不能使用Unetbootin或Multiboot USB之类的工具创建可启动的闪驱。你可以使用GNOME Disks来创建USB驱动器，但最好的办法是使用dd命令。下载ISO映像文件（https://subgraph.com/sgos/download/index.en.html），将USB驱动器插入到电脑，打开终端窗口，找到刚插入的那个USB设备的名称（命令lsblk适用于此）。最后，用这个命令将ISO映像文件写入到USB设备：
dd bs=4M if=subgraph-os-alpha_XXX.iso of=/dev/SDX status=progress && sync
其中XXX是Subgraph版本号，SDX是USB设备的名称。
一旦上述命令完成，你可以重启机器，安装Subgraph。安装过程相当简单，个别地方麻烦点。首先是安装程序在安装之前会完全擦除整个驱动器。这是一个安全措施，避免不了。这个过程需要一段时间（图1），所以让它自行完成，你可以改而操心另外的任务。
图1：Subgraph安装过程包括擦除驱动器
接下来，你要为驱动器的加密创建一个密码（图2）。
图2：创建磁盘加密密码
你在启动设备时要用到这个密码。如果丢失或忘记密码，就无法启动进入到Subgraph。该密码也是对付窃取你数据后企图访问数据的那些人的第一道防线，所以要明智地选择。
Subgraph和另外大多数发行版之间的最后一个区别是，你没有机会创建用户名。你确实可以创建用户密码，该用户密码用于默认用户：命名用户。你始终可以通过命令行或GNOME Settings工具来创建新用户（一旦操作系统安装完毕）。
安装完成后，你的Subgraph系统会重启，提示输入磁盘加密密码。成功验证后，Subgraph将启动，并进入到GNOME登录屏幕。使用你在安装过程中创建的用户名和密码来登录。
具体用法
使用Subgraph时有两个重要的方面要记住。首先，正如前面提到，这款发行版处于测试开发中，所以还不完善。其次，所有应用程序都在沙箱中运行，网络通过Tor来处理，所以会碰到应用程序启动和网络连接速度不如平常的情况。
我惊讶地发现，Tor浏览器（默认也是唯一安装的浏览器）并不直接就被安装。相反，GNOME Dash上有一个启动器，首次启动时它会下载最新版本。这很棒，但我发现下载和安装失败了两次。如果我使用常规的网络连接，情况不会这么令人头疼。然而，由于Subgraph通过Tor来工作，我的网络连接速度慢得要命，所以Tor浏览器（26.8 MB程序包）的下载、验证和安装耗时约20分钟。当然，那不是Subgraph的过错，而是我连接的Tor网络的过错。在Tor浏览器安装和运行之前，Subgraph让我实际上能做的事情很有限。最终，Tor浏览器下载好后，一切按预期运行。
应用程序沙箱
不是每个应用程序都要经历首次启动时下载新版本的过程。实际上，Tor浏览器是我碰到唯一这么做的应用程序。当你打开一个新的应用程序，它会先启动自己的沙箱，然后打开相应的应用程序。一旦应用程序启动并运行起来，你会在顶部面板中看到一个下拉列表，列出了当前的每个应用程序沙箱（图3）。
图3：LibreOffice应用程序沙箱启动并运行，而Tor浏览器继续下载
你可以通过每个应用程序子菜单，将文件添加到特定的沙箱，或者关闭沙箱。关闭沙箱实际上关闭了该应用程序。这不是你应该关闭应用程序本身的方式，而是像平常那样来关闭应用程序，然后如果你用好应用程序，随后可以手动关闭沙箱（通过下拉菜单）。比如说如果你打开了LibreOffice，通过关闭沙箱来关闭它，就面临丢失信息的风险。
由于每个应用程序都在自己的沙箱中启动，应用程序打开不如其他方式来得快。这是你为使用Subgraph和沙箱作出的牺牲。有些人希望获得最高的桌面安全性，作这样的牺牲是值得的。
大有前景的发行版
一些人希望在台式机上获得最大的安全性，Subgraph对他们来说是大有前景的发行版。虽然Subgraph确实存在测试版的诸多不足，但看起来它可能会在桌面领域引起轰动，尤其是考虑到恶意软件和勒索软件已经非常猖獗。更棒的是，Subgraph很可能会成为一款任何人（不管能力高低）都可以使用的注重安全的桌面发行版。一旦Subgraph成为正式版，我预测这款独特的Linux发行版会大放异彩。
原文标题：Subgraph: This Security-Focused Distro Is Malware’s Worst Nightmare，作者：Jack Wallen
【51CTO译稿，合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com】
