【51CTO.com快译】 过去十年以来，我使用Emacs与Vim的时长基本算是五五开。但必须承认，虽然我个人在情感上更倾向于Emacs，不过Vim的发展确实令人赞叹。相信很多人也会像我一样对Vim的改进表示肯定。也有一部分刚刚接触Linux的新用户有所抱怨，认为Vim在设定上与他们在其它系统上使用的编辑器区别太大。正因为如此，今天我要介绍Cream--这款Vim附件能够有效提升其易用性。
上手Cream
在安装Cream之前，大家首先需要在计算机上安装Vim与GVimGUI组件。最简单的办法当然是使用Linux发行版中的软件包管理器。在Vim安装完成后，下载Cream安装程序或者通过发行版的软件包管理器获取。Cream安装完成后，大家即可在应用程序菜单中进行启动（例如Applications>Cream），亦可在程序启动器中输入cream完成启动。
使用Cream
如果大家之前使用过GVim，就会注意到Cream并不会对编辑器的外观及使用感受带来太大变化。***的区别在于Cream的菜单栏与工具栏，其替换了原有GVim菜单栏与工具栏，转而使用类似于其它应用程序的对应分组与排布方式。
Cream的菜单中隐藏着大量更为高级的选项--例如指定编译器及Make命令等。随着大家对于Cream的熟悉，您可以通过Settings>Preferences>Behavior菜单启用更多选项以使用这些高级操作。也只有到了这一步，您才能够真正将Cream与传统Vim加以混合。
Cream的亮点绝不仅限于菜单设计。尽管该编辑器的功能只需要一、两次点击即可实现，但您也可以通过快捷键组合完成操作--例如CTRL-O打开文件或者CTRL-C复制文本。在熟练之后，您将无需在键鼠间来回切换或者使用晦涩的Vim命令。
在Cream开始运行后，大家即可打开文件或者创建新文件并开始工作。而且就我自身以及多位其他用户的感受，虽然保留了大部分Vim经典样式，但Cream使用起来确实更加舒适。当然，这并不是Cream对Vim功能进行了缩水处理。事实上，大家仍然可以使用全部Vim功能。下面，我总结出了Cream中***优势的一部分特性：
"选项卡式界面
"语法高亮（特别是在处理Markdown、LaTex以及HTML类内容时）
"对拼写错误进行自动纠正
"字数统计
"内置文件浏览器
Cream本身亦提供大量插件选项，可为编辑器提供更多附加功能，具体包括加密文本内容、清空邮件甚至输入提示。不过坦率地讲，我目前还没有发现任何一款真正具有实用性的插件--当然，这一点见仁见智。
我也听说过一些Vi/Vim支持者宣称Cream"彻底毁掉了"这款编辑器。其实我也能理解这种观点，毕竟Cream并不适合每一位用户。不过如果您希望快速便捷地运行Vim，同时保留其使用习惯与编辑器外观，那么Cream绝对值得一试。不可否认，Cream的出现确实极大提升了Vim的易用性与普适性。
原文链接：https://opensource.com/article/17/5/stir-bit-cream-make-vim-friendlier
【51CTO译稿，合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com】
