【51CTO.com快译】Linux用户有一个方面常常让他们有别于使用Windows的用户和使用Mac的用户：他们花在解决问题或搞清楚如何解决问题上的时间往往要多得多。虽然这对于业余爱好者和发烧友来说很好，但对于工作效率而言并不好。对于需要在笔记本电脑和台式机上处理工作的人来说，稳定性常常比新功能更要紧。
每隔两年，Canonical就会提供Ubuntu Linux发行版的长期支持(LTS)版本。今年(2017年)是个奇数年，这意味着虽然4月份会推出一款Ubuntu的新版本，但不是每个人都想要升级。
为什么长期支持很重要?
长期支持正如其名：该版本有持久的影响力。在免费和开源软件当道的世界，长期支持版本让你最有希望保证持续的功能。
以Ubuntu为例，长期支持版本在发布五年后“退役”。按照这种模式，Ubuntu 16.04将由Canonical一直支持到2021年。如果你想继续获得硬件和功能支持，就要在2018年升级到18.04。但即使你明年不升级，PC也会继续获得安全更新版，直到2021年4月。
除此之外，软件开发商构建针对Ubuntu的软件包时，它们往往针对LTS版本。由于Ubuntu的LTS版本更稳定可靠，所以开发商可以更确信自己的软件会按预期的方式运行。
为什么你可能不想升级到Ubuntu 17.04?
对于寻求稳定性和连续性的专业人员或企业来说，17.04不是最佳的安装版本。不像Ubuntu的LTS版本，次要版本仅提供两年的支持。这意味着如果你想确保自己的系统安全和更新，那么到2019年，你将被迫升级到新版本
对于桌面用户来说，Ubuntu针对17.04的官方软件发布说明还没有包括任何新功能(核心和服务器的新功能也相当稀少。)要是Unity桌面方面没有新功能或者其他应用程序，就没有太大的诱惑力吸引用户使用新版本。
为什么你可能想要升级?
倒不是说新的Ubuntu完全前景黯淡。新版本基于4.9内核，而Ubuntu 16.04基于4.4内核。如果你在Ubuntu中使用默认的内核软件包来运行，试着使用apt update和apt upgrade命令来升级系统，可能会看到新的内核，但那是拥有一组新补丁的4.4内核。
如果你想要使用最近发布的更新版内核，比如4.10内核，可以使用Linux主线PPA来获取比较新的内核软件包。如果你选择走这条路，请谨慎行事，确保内核得到更新，因为Ubuntu并不正式支持来自主线PPA的内核。如果使用不受支持的内核，系统可能会出岔子。
如果你想试一试新内核，或者最新最好的东西出来后非拥有不可，那么像openSUSE Tumbleweed或Manjaro这样的滚动发行版可能更符合你的喜好。
总结
说到底，如果你使用Ubuntu作为处理工作的日常操作系统，那么到了今年4月份没啥理由要升级。即便你在为桌面寻找更先进的功能，也没有太多的理由要升级(至少眼下没有。)
如果你想帮助测试新的功能，或者果真离不开更新版的内核，那就迁移到版本17.04。新版本还要过几周才会公之于众，所以现在到发布日期之间可能会宣布新的功能。但是如果你对Ubuntu 16.04很满意，还是建议你坚持使用该版本。
原文标题：Why you might want to skip Ubuntu 17.04，作者：Alex Campbell
【51CTO译稿，合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com】
