【51CTO.com快译】据知名调研机构Gartner分析师声称，超融合基础设施是数据中心硬件市场发展速度最快的一个类别;虽然一些老牌厂商最近纷纷推出了各自的超融合系统，但是它们还是面临错过这条船(错失良机)的危险。这条船已经径直撞向它们在客户数据中心的设备机架。
12月初，在一场数据中心大会现场，两个中型企业用户发表演，一位称已经把整个生产环境迁移到了Nutanix上，而另一位用户表示，正在将以思科Vblock为主的基础设施换成SimpliVity。
其中一个用户是一家名为PITT OHIO的运输及物流公司，它花了六至八个月的时间来比较几种选择。这两个用户在开始这项工作时就感受到了老牌厂商的惴惴不安。
事实证明，这种紧张不安是有其道理的。
据PITT OHIO的新兴基础设施运营支持主管戴夫·旺德利(Dave Wunderley)声称，该公司在项目的***个阶段就节省了70000美元，从12月初起，即将实现节省25000美元的第三阶段投资回报。 由于从Vblock改用SimpliVity，PITT OHIO提高了计算和存储容量，存储成本降低至只有原先的4%，同时缩短了备份时间，还提高了工作效率，因为基础设施管理变得简单多了。
北卡罗来纳州的Cardinal Innovations Healthcare是美国***的专业医疗保健机构，它将运营支持时间缩短至原来的20分之一，并将数据中心的占用空间减少了三个机架，Cardinal的IT基础设施主管罗伯特·埃德华兹(Robert Edwards)表示，公司把传统的三层架构换成了Nutanix，结果各方面的性能提升了56%至70%。
这个例子还打破了超融合适用于虚拟桌面基础设施或灾难恢复，但不适合其他工作负载的神话。PITT OHIO和Cardinal都在超融合基础设施上开心地运行整个生产系统。
必然会受到超融合颠覆的不仅仅是硬件厂商。旺德利不再需要为管理备份和复制等任务的软件支付许可费――这种管理功能已经内置到SimpliVity中，而埃德华兹后悔当初没有把Cardinal的整个环境从VMware改为Nutanix自己的Acropolis虚拟机管理程序，后悔没有摒弃他每年承受的“VMware税”。
被问及做出这一转变时面临的***挑战是什么，这两位IT负责人都表示，那就是超融合改变了企业组织的运作方式。虽然角色变化在这些具体的情况下并没有导致任何人员缩减，但是旺德利承认，在规模比较大的企业组织下，可能会出现缩减人员这一幕。不过，改用超融合基础设施“完全彻底改变了我们运行数据中心的方式，”埃德华兹如是说。
原文标题：Incumbents are Nervous about Hyperconverged Infrastructure, and They Should Be
作者：Yevgeniy Sverdlik
【51CTO译稿，合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com】
