【51CTO.com原创稿件】外媒速递是核子可乐精选的近日国外媒体的精彩文章推荐，希望大家喜欢！
本期给大家推荐的内容有开发者简历中的五要与五不要、2017年技术人才市场上的七大变化趋势预测、安全专家必须了解的五项机器学习相关事实和如何有效在Web设计工作中使用空白区域等。
一、怎样写简历：开发者简历中的五要与五不要
原文标题：10 resume do’s and don’ts for developers
赢取梦想中的工作岗位，拿到令人艳羡的薪酬无疑是每位开发者的奋斗目标。然而，除了提升自身业务水平及从业经验之外，简历的构思与设计同样非常重要。如何让招聘人员眼前一亮，在不致冗长的前提下明确表达自身优势与亮点?下面，我们一起来看开发者简历中的五要与五不要。
1. 不要向招聘人员抛出太多细节信息，要提供企业从业背景。
2. 不要列出你接触过的全部技术，要将简历内容与目标岗位需求进行紧密结合。
3. 不要过度优化简历，要将代码作为强调核心。
4. 不要过度强调以往的辉煌经历，要考虑积极获取资质认证。
5. 不要为了拿证而拿证，要将表达的一切与职业经历加以印证。
二、2017年美国技术人才市场上的七大变化趋势
年关一过，新一轮跳槽与求职浪潮又将全面袭来。无论是作为需要人才的管理者还是打算求职的应聘者，大家都有理由对2017年的职场变化趋势加以了解。在今天的文章中，我们汇总了Robert Half Technology与TEKsystems两家人力资源与招聘服务企业的意见，共同了解专家眼中美国的2017年人才供求走向。
1. 大面积薪酬增长可能性很低。
2. 部分技能的市场需求将快速提升。
3. IT从业者数量将有所增长，但不会太多。
4. 兼职型IT人员开始增加
5. 对技能的要求愈发严苛
6. “2017技术职业展望”公布从业者对职位和薪水的想法
7. IT人才市场将出现较为广泛的跳槽现象
三、安全专家必须了解的五项机器学习相关事实
原文标题：5 Things Security Pros Need To Know About Machine Learning
从业专家共同分享一系列与数据集成、模式识别以及计算能力相碰的***实践，旨在帮助各类企业***程度发挥机器学习型技术方案在网络安全领域带来的助益。
1. 数据素材质量低下，分析结果一定质量低下
2. 机器学习的核心在于发现模式
3. 构建机器学习模型需要规模庞大的计算资源
4. 是否应对学习方式进行督导?视情况而定
5. 机器学习能够针对恶意软件实现预先保护
四、留白之妙：如何有效在Web设计工作中使用空白区域?
原文标题：How to Use White Space in Your Web Design Effectively
作为Web设计师，大家总有很多问题需要考量。文本、布局、图形、色彩、图像、标记、代码以及框架，其中任何一环出现偏差都可能令最终成果谬之千里。然而，除了这些明确的因素之外，还有很多细节值得大家高度关注，而这也引出了今天的议题——留白之妙。
1. 留白是什么?其为何如此重要?
2. 现实生活中的负面案例
3. 应该如何将留白应用于Web设计当中?
4. 当前Web领域的成功留白案例
5. 怎样将留白引入我们自己的设计方案
【51CTO原创稿件，合作站点转载请注明原文作者和出处为51CTO.com】
