两家公司将在自动化业务交易和履行合同方面应用区块链技术;这家日本银行计划在下一个财年使用该项技术，帮助管理其业务交易活动。
【51CTO快译】IBM与日本最大的银行签署了协议，帮助后者开发“智能”合同，并基于区块链建模技术，使商业交易实现自动化。
这家IT厂商联合三菱东京日联银行(BTMU)，将设计、管理和制定可以用在业务合作伙伴当中的合同。并且，这两家公司本身已计划利用区块链技术，使双方之间的商业交易实现自动化。
第一个试点项目于今年5月份开工，是建立在Linux基金会的开源区块链平台Hyperledger Project之上，最终部署在IBM的云基础设施上，以管理合同。
区块链经常被认为是比特币背后的核心技术。它是一种分布式数据库或公共总账，由参与某个系统的各方共享，借助一系列技术规则来验证。它由越来越多的数据记录组成，每个数据记录包括时间戳以及把它与前一个块联系起来的信息。只有被添加到区块链后，交易才被确认;由于每个参与者都有一个副本，若有篡改发生，会很明显，因而很难伪造和窃取。
IBM研究部门主管全球实验室副总裁罗伯特·莫里斯(Robert Morris)表示，领导BTMU合作关系的是他们的东京研究实验室，最近刚在新加坡设立了IBM区块链创新中心。该银行的新加坡分部也参与了这个项目。
莫里斯表示，IBM正与其他客户合作开展类似的区块链项目，其中包括伦敦证券交易所集团和日本交易所集团。
对于这些项目他没有透露进一步的细节，只是补充道：大多数客户将区块链视作一个潜在的竞争优势，但目前不愿公布计划。
他也不愿透露BTMU项目中相关的财务细节。
IBM和这家日本银行已开发了基于区块链的一种智能合同管理原型，双方表示旨在改善多方商业活动中的服务级别协议(SLA)的效率和问责性。
另外，这家银行计划在2017年财年(4月份开始)使用该工具管理其业务环境中的合同。与IBM签署的商业协议将延续到2017年财年年底前。
两家公司还声称，含有相关信息的传感器将用在区块链中，监控设备的交付和使用。这个过程将便于BTMU和IBM之间的开票和支付过程实现自动化。
三菱东京日联银行亚洲和大洋洲副首席执行官、亚洲和大洋洲新加坡分部及企业银行部门总经理Motoi Mitsuishi说：“区块链技术不仅有望改变金融行业，还有望改变商业界的其他行业，从而有助于提高端到端业务流程的效率。”
IBM的行业平台高级副总裁布丽奇特·范·克拉林根(Bridget van Kralingen)补充说，区块链能够“重塑”复杂的涉及多方、基于合同的商业模式，尤其是在银行和金融服务行业。
这家IT厂商认为，区块链有助于树立信任，而商业网络里面常常缺乏信任，因为它使治理和安全系统去中心化。它有望为网络里面的不同方提供同样的权威影响力，因为区块链使用的总账是在整个生态系统中予以共享和复制的。
IBM在过去这年一直在市场跑马圈地，向公共和医疗行业推出区块链服务，另外开设专门研发区块链技术的开发实验室。今年7月，它在新加坡开设了第一个IBM区块链创新中心，坐落于当地的沃森中心。
然而，IBM并不是宣扬区块链优点的唯一厂商。总部位于新加坡的安诺(Acronis)在今年5月份透露计划，使用这项技术来开发数据保护工具，设立一支专门研发这类项目的研发团队。
这家存储厂商认为，基于分布式架构，区块链有望提供新的数据保护使用场合，从而可以用来确保真实性和隐私性。安诺表示，比如说，区块链可用于保护众多类型的数据，比如财产及医疗记录、股票转让、法庭文件中的证据链，还有用于IT审计的长期数据归档。
http://www.zdnet.com/article/bank-of-tokyo-mitsubishi-inks-deal-with-ibm-to-trial-blockchain/
【51CTO译稿，合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com】
