外媒速递是核子可乐精选的近日国外媒体的精彩文章推荐，希望大家喜欢!
本期给大家推荐的是如何解开混合对原生的移动应用开发难题、DevOps的五项关键指标、构建私有云时要关注的十大注意事项和六大开源路由器固件的综合评测等。
一、混合对原生：五分钟搞定移动应用开发决策
原文标题：Hybrid vs. Native: Choose in 5 minutes!
移动应用开发总是充斥着各类难题，你到底选择混合机制抑或原生形式是一大常见挑战。面对这两种各具优势的方案，我们该如何取舍?在今天的文章中，我们通过下面五个问题快速找到答案。
1. 您是否需要在应用中使用本地组件?
2. 您希望以怎样的速度实现应用交付?
3. 您是否打算分别面向iOS与Android开发不同版本?
4. 您重新设计应用的频率是怎样的?
5. 您是否需要提供***客户端体验?
二、用数字说话：关于DevOps的五项关键指标
原文标题：DevOps By The Numbers — Five Metrics to Watch
DevOps无疑已经成为一股新的技术乃至文化浪潮，然而炒作的背后DevOps的实际效果却往往难于把控。我们该如何判断相关努力的具体收益?看似麻烦的难题其实使用以下五种指标即可搞定。
1. 交付时间
2. 部署频度
3. 变更规模
4. 成功比例
5. MTTR(平均恢复时间)
三、构建私有云时，你需要关注的十大注意事项
原文标题：10 key considerations when building a private cloud
私有云能够帮助企业对应用及数据加以保护与控制，同时确保开发团队得以快速交付商业价值并免受不必要因素的干扰。然而，这场IT转型之旅绝不可能一帆风顺，下面我们将共同探讨十项需要关注的注意事项。
1. 将相关各方引入构建工作
2. 考虑用例的实际需求
3. 指标是关键
4. 避免直接克隆公有云
5. 关注敏捷性
6. 考虑应用而非工作负载
7. 判断各款应用是否皆适合私有云特性
8. 云可移植性非常重要
9. 使用各类应用***实践
10. 为培训与迁移做好规划
四、六大开源路由器固件的综合评测
原文标题：Review: 6 slick open source routers
作为身肩黑客精神的有志青年，我们应该将探索之心拓展至各个领域。面对日常生活必不可少的路由器设备，对其中的网络操作系统加以定制也势在必行。今天，我们将共同了解六种***人气的开源路由器固件，自己动手构建起更为出色的嵌入式解决方案。
1. DD-WRT
2. Tomato
3. OpenWrt
4. OPNsense与pfSense
5. VyOS
