【51CTO.com快译】你在研究家谱，但是需要某个地方来存放所有研究数据。你听说过家谱软件，比如Family Tree Maker，但是不确信它有没有面向Linux的版本。说实话还真是没有，不过有许多其他的替代软件！如果你在物色一款面向Linux的家谱软件，不妨看看本文。
桌面版与在线版
现在，你可能对家谱研究有了一番了解，认为管理家谱数据的桌面软件变得有点过时了。最知名的家谱网站Ancestry.com将大受欢迎、有着27年历史的Family Tree Maker卖给Software MacKiev后，Windows和Mac用户似乎可能还能多拥有几年这款桌面应用程序。
所以，虽然使用Ancestry基于Web的界面或其移动应用程序在线管理家谱来得更容易，但是拥有容易更新、始终可以访问的桌面套件是一大优点。
考虑到这点，我们不妨看一下有哪些家谱应用程序是面向Linux的。
GRAMPS – 家谱研究和分析管理程序系统
GRAMPS可能是面向Linux，使用最广泛的家谱工具了，声誉***，有一系列广泛的功能特性。它拥有GEDCOM导入支持，可以创建采用AbiWord和OpenOffice/LibreOffice格式的报告。还可以使用不同的自定义功能，比如专注于在世者的具体细节，或者忽视细节。
可通过九个视图来浏览家谱，数据库拥有修订控制功能。编制的家谱很少没有几处错误的，所以有这助于管理错误。
由于支持多种语言，GRAMPS还支持格列高利历、儒略历、犹太历、法国共和历、波斯历和伊斯兰教历之间的转换。
简而言之，这是一款不容错过的软件。可以使用这个命令将它添加到你的系统：
- sudo apt-get install gramps
GRAMPS可以从GUI来启动，或者在命令行输入gramps来启动。
GRAMPS还有面向Mac OS X和Windows的版本。
LifeLines
作为GRAMPS的流行替代方案，LifeLines的历史可追溯到上世纪90年代，这是一种基于文本的家谱数据库应用程序，恪守其传统，可在终端里面运行。学会如何使用终端总归是件好事！
LifeLine是一种比较注重实际上手的家谱软件，对里面存储的记录数量(多达100000条)或信息没有实际限制，提供的程序子系统可用于制作报告、图表以及数据库查询。
LifeLines里面创建的一切本身采用GEDCOM格式，这样一来，如果你现有家谱软件中的报告未提供需要的信息，LifeLines将成为一款很合适的辅助工具。你可以用这个命令来安装LifeLines：
- sudo apt-get install lifelines
用这个命令来运行它：
- llines
除了面向Windows和Mac OS X的版本外，LifeLines还有面向FreeBSD的版本。
GEDCOM文件的重要性
你可能注意到了上面数次提到的GEDCOM。这是一个缩略语(家谱数据通信)，是指耶稣基督后期圣徒教会开发的一种明文数据库规范。由于它是明文，所以可以用文本编辑器来打开。
如果你使用的家谱软件支持GEDCOM，这意味着该应用程序可以导入和导出来自以GEDCOM格式存储数据的其他家谱套件的数据。它满足从一个计算平台迁移到另一个平台(比如从Windows迁移到Linux)极其有用，因为这意味着你的家谱研究在新的操作系统上仍可以使用。
基于Web的家谱工具
你可能更乐于使用基于Web的家谱工具，而不是专用套件。幸好，有几款这样的工具可以使用，又因为它们是在线版，因而也可以跨平台，这意味着你可能在Windows或Mac PC上使用同样的工具。
Ancestry.com
它可能是最容易上手的工具，这个网站提供了***的基于浏览器的家谱研究体验。
你可能已经在家谱研究中使用它，希望从战时记录、旅行清单或者人口调查结果中找到家系的证据。除了这一庞大的可搜索数据档案库外，还有一个基于浏览器的家谱数据库工具。如果你不需要数据存储在PC上，又花大量的时间来使用Ancestry的档案资料，那么使用基于Web的家谱软件将是明智之举。
Family Echo
作为Ancestry的替代选择，何不考虑Family Echo这种基于Web的家谱数据库管理工具?创建一个帐户后，你可以导入GEDCOM文件，开始在浏览器窗口中管理家谱。
虽然其功能不如Ancestry的家谱管理选项来得强大，但是可以添加传记式数据，还有一个共享工具。如果功能完备的Ancestry的额外附加功能反而让人分心，Family Echo倒是个颇受欢迎的选择。
原文标题：Unmissable and Free Family Tree Software for Linux，作者：Christian Cawley
【51CTO译稿，合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com】
