英文原文：Java 9 delayed by slow progress on modularization
Oracle 欲推迟 Java 9 的发布，因为需要额外的时间来开发模块化功能和项目 Jigsaw ，发布时间计划从 2016 年 9 月推迟到 2017 年 5 月。如果下周二 (12.8) 没有充分的反对意见，就会采用这个新提议。
Java 9 是标准 Java 平台非常重要的一个版本， 原本计划在 2016 年 9 月发布，而现在可能会被推迟 6 个月。
在这周的一封 openjdk 邮件列表中，甲骨文的 Java 平台组***架构师 Mark Reinhold 写道，计划推迟的原因主要是模块化开发的复杂性，这是为了提升系统的可扩展性和性能，模块化开发基于 Jigsaw 项目。在之前的 18 个月 Jigsaw 的开发进程一直很顺畅，但是由于当前 JDK (Java Development Kit) 9 特性完整里程碑是 12 月 10 日，Jigsaw 需要更多的时间来开发。
“JSR 376 EG (专家组) 尚未发布初稿评审规范，但是在过去两个月收到了很多高质量的反馈和建议，而且还会继续有更多，所以 Java 开发组希望能确保基础构建工具和 IDEs 的维护者能有充足的时间来设计和实现模块化开发支持。”
因此 Reinhold 提议 JDK 9 发布时间延长 6 个月，常规可用性推迟到 2017 年 3 月，特性完整里程碑推迟到 2016 年 6 月。根据之前的计划修改，这并不是要添加大量与 Jigsaw 无关的特性，也不是让现有特性***制的增加。
如果下周二没有充分的反对意见，12 月 8 日就会采用这个新提议。
这不是 Jigsaw ***次延迟了，此前在 Java 8 也发生过类似的事件。
