【原文编者的话】
本文主要讲述Docker和微服务的发展，以及Cisco对于Docker和微服务的看法。最后还提到了Docker的libnetwork，以及Cisco的开源项目Contiv，Contiv是一种通用型网络插件，用来处理多主机系统容器集群网络的使用。
在过去的18个月里，我们见证了应用程序构建、打包、传送、部署和实例化方式的快速转变。这种变化的驱动力来源于开发人员对于简化开放方式的需求以 及着眼于以应用为中心的IT视角的转变。通过飞速发展的Docker以及基于体系结构来运行应用程序的微服务的发展可以看到这种变化。
你可以把微服务当作一种面向于体系结构构建的服务，这种服务围绕着可独立部署、松耦合的软件组件来构建体系结构。通过提供基础设施来构建、传送和运行这些服务，今天Docker已经成为了世界上最重要的开源基础设施项目之一。
微服务和Docker为什么重要呢?因为今天在云的世界里竞争是非常激烈，优胜劣汰。那些为应用程序开发者提供 简单、快速、伸缩和灵活性的工具成功了，而其他的工具失败了。Docker做的事情就是缩短了构建、测试和部署的周期，并且提供了一种分离方式，通过微服 务来分离基础设施、平台和应用程序团队的功能。一些世界上的大型网络级服务公司已经验证了这种方式，但是挑战依然存在于如何将这种方式带入企业级环境中。
应用程序的这种转变方式是令人兴奋的，这也为Cisco在数据中心方面创造了一定的机会。以下我将强调一些我们已经看到的关键点，虽然这离完整版还有点远：
交付经过为服务体系结构优化后的可伸缩、可管理的基础设施。我们可以让用户更加容易地使用我们的UCS、Nexus以及以应用程序为中心的基础设施来构建具有网络、计算和永久存储的转钥式环境(turnkey environment)，并且根据他们的需求进行伸缩。
开发应用程序并选择合适的框架，使用以应用程序为中心的基础设施(ACI)。 Cisco的ACI和他们以应用程序为中心的策略语言可以完美地适应Docker以及微服务体系结构。这种策略语言可以为开发者提供简化的基础设施分离需求。我们团队也为开源社区贡献以加快这种策略的采用。
帮助我们的顾客根据他们现在正在运行的环境和工具来部署Docker和微服务。在Cisco，我们有责任提供统一的管理工具和基础设施以使用这项新的技术，让它在合法的环境中运行。
实行组织变化用以使用微服务。由于Docker和微服务能够很好地分离基础设施和应用程序团队，Cisco能通过训练两百万思科认证专业人员在引导这项转变的过程中起着重大作用。
将微服务加入网络工具自身。我们已经允许用户直接在我们的Nexus交换机上运行基于服务的容器，以便他们能够开始利用一些计算环境中已经出现的相同方式。
因此，综合来看，Docker容器以及微服务的发展为创新创造了巨大的机会。对于libnetwork我们尤其兴奋，它是一种新的Docker网络插件框架，它将成为Cisco集成过程中的一个关键点。libnetwork的出现是一种非常令人安心的信号，昭示着Docker社区是一个致力于开源且对他们用户的需求非常负责的团体。
我们已经开始使用这个框架来连接Docker与其他的网络技术，并且为我们用户的需求提供了无缝集成。特别低，我们还创建了Contiv项目作为一种网络集群通用型插件用来集成Docker的libnetwork，并且我们非常热衷于和社区一起围绕它开展进一步的工作。
根据我们多年的观察，Docker和微服务在他们转化数据中心的旅途中将更加的顺利。我们非常希望看到您能通过加入Contiv或者Docker开源项目的开发团队来帮助我们，或者联系你的团队来了解Cisco的容器解决方案。
原文链接：http://blogs.cisco.com/datacenter/docker-and-the-rise-of-microservices
