【51CTO.com快译】如果你使用盗版的Windows 7或Windows 8.1，微软想欢迎你回来，一切都可以原谅。
近日，微软表示它将开展一个“试验项目”，为那些使用盗版或购买一套非许可Windows 7或Windows 8.1版本的用户提供一条路子：从微软官方网站下载许可版本，或者使用来自第三方经营商的激活码。无论是哪种方法，授权的Windows 10软件将用来为PC更新有效的许可证。
微软的Terry Myerson在近日的一篇博文中说：“我们想欢迎尽可能多的这些用户加入正规的Windows生态系统。”
为什么这很重要：微软最初在3月份表示，使用盗版Windows 7或8.1的用户可以升级到Windows 10。公司后来澄清，任何这么做的用户仍将运行非许可版本。
不清楚世界上有多少软件是盗版软件――商业软件联盟(Business Software Alliance)声称，在2010年，全球安装的软件程序中十分之四是非法拷贝的――但是微软免费升级到Windows 10势必减少了这个数字。另外，亚马逊在网上销售一款装有Windows 10家庭版的U盘，售价110美元，而微软本身销售的Windows 10专业版要卖200美元。
某种赦免?
Myerson表示，Windows 10升级过程中一个预料不到的方面是，发现许多盗版升级到Windows 10――然后转而向微软购买有效许可证。这让微软有了想法。
Myerson写道：“我们将提供一键式机会，通过Windows商店或者输入从别处购买的激活码获得正版。如果这成为大多数客户获得正版的一条路子，我们会扩大试验范围。”
要是微软察觉到你在运行非许可的Windows 7或Windows 8.1版本，就会为你提供一条出路。
那么，盗版突然走正道有什么吸引人的地方?微软经常使用屡试不爽的这一招：试图直接吓唬用户，客观地说，这未必是错误之举。
微软在声明中说：“***的Windows是正版Windows。非正版Windows不是由微软发行的，没有相应的许可证，得不到微软和我们合作伙伴的支持。据行业专家估计，如果使用盗版软件(包括非正版Windows)，面临更高的恶意软件风险，个人信息会被骗子公开泄露，性能低下和故障异常方面的风险也更高。”
微软还表示，如果你在运行合法的Windows 7或Windows 8.1版本，那么从2015年开始，Windows 10更新版会被换成“推荐”状态，这意味着大多数PC会在默认情况下安装和下载它。然后，一旦更新进行，你仍可以选择退出更新，或者甚至回到以前的操作系统版本。
***，对继续使用Windows更新版的用户来说，有更好的消息等着他们：微软已郑重承诺，会透露更新版实际功能方面的更多信息，就像它过去所做的那样。该公司还表示，它会为何时安装那些更新版改进“调度选项”。
原文标题：Microsoft offers amnesty of sorts to pirates of older Windows software，作者：Mark Hachman
【51CTO译稿，合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com】
