【51CTO.com 快译】10月22日消息，惠普昨日宣布已将TippingPoint卖给趋势科技，收购金额估约3亿美元。该交易预定于2015年第4季结束前完成。
TippingPoint再次易主。TippingPoint主要产品为硬件防火墙，原是3Com公司的一部分。惠普于2010年斥资27亿美元收购了3Com公司。昨日，惠普公司宣布，将其TippingPoint卖给趋势科技。专家认为，此举将使惠普加强其企业技术和服务，同时也使趋势科技扩展了其网络和终端安全能力。
对趋势科技有什么好处?
TippingPoint将加强趋势科技的入侵预防和应对能力，从而为客户提供更广泛、更全面的安全解决方案。趋势科技在新闻发布会上表示：“通过结合入侵预防和漏洞检测，趋势科技正在创建一个多元化的方式来包含复杂的攻击。如果存在这种危害，解决方案可以迅速发现和减少利用网络的攻击”
“此次收购补充了趋势科技当前的威胁防御知识，扩大了其在终端，云计算，数据中心及漏洞检测的力量。”NSS实验室在趋势科技NSS实验室副总裁Mike Spanbauer说， “两个强势品牌的结合加速了趋势科技的企业定位到非竞争领域，并提供一个完整的威胁防御解决方案为企业争到了一项重要的安全投资。”
所以，趋势科技得到了更广泛的企业安全解决方案，以及更深度的安全专业知识和知识产权。TippingPoint为趋势科技提供了一个更全面的方法，提升了趋势科技与赛门铁克和英特尔安全(McAfee)这些竞争对手的竞争力。
对惠普的意义何在?
从惠普的角度来看这个消息似乎有一种人格分裂。惠普表示，将TippingPoint出售给趋势科技，可以更加努力专注于自己的优势企业。惠普表示，它正在销售的TippingPoint，可以是网络安全的合作伙伴，而不是拥有它，所以它可以投资在其安全产品组合的其他领域。但它仍然有一个令人印象深刻的安全产品组合，其中包括HP Fortify的，惠普数据安全，Aruba网络，惠普的ArcSight，惠普安全接入和连续性解决方案。
惠普的博客文章指出此次交易的状态：“安全专家面临着需要平衡这种使用创新技术以保护其组织最有价值的资产的作用。这需要一种新的、一个超越捍卫传统边界的保护用户、应用程序、数据，以及它们之间无论位置或设备间的交互的安全解决方案。”
来自惠普的消息是，它认为威胁形势发生了转变，而外线防守像入侵防御起到保护客户的不断发展，但是作用被削弱。惠普没有得到完全是出于安全，虽然，刚刚走出入侵防御和应对。它也将继续利用入侵防护和响应，只不过是与TippingPoint的新主人——趋势科技保持合作伙伴关系。
最后，似乎惠普将从这笔交易中获得的是现金。惠普可以不卖TippingPoint，逐渐转移，利用TippingPoint的的优势和资源来扩展其性能检测和企业威胁安全防护。
勇往直前
惠普、趋势科技和Tipping Point 的紧密联盟工作已经开始。该3亿美元的交易转移给趋势科技安全技术，知识产权，行业专长和TippingPoint的惠普的客户群的所有权，但大部分的建立的关系将不会改变显著。惠普和趋势科技将仍然有一个战略合作伙伴关系和紧密合作，通过托管服务，安全智能，应用程序和数据的安全性，以保护客户。
惠普和趋势科技之间的交易预计将在2015年底完成。
原文标题：HP sells TippingPoint to Trend Micro
【51CTO译稿，合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com】
