【原文编者的话】：
这一份Gartner魔力象限报告只关注了北美地区的数据中心外包市场，但却很可能给中国的云计算行业带来重要的启发。在北美地区，托管私有云解决方案正在受到追捧，IBM、惠普、戴尔等大型传统IT厂商将此作为向云转型的重要支点。
这一趋势映射到中国市场有望展现出另一番场景。更多的中国本土企业和创业公司有望在此间寻找到创新与发展的新天地。同时，本地化的服务与开源项目的结合， 也将成为一个重要的方向。目前，中国的OpenStack创业企业UnitedStack有云同时向用户交付公有云和托管私有云服务。相信在未来，托管私 有云市场将会迎来更多的玩家。
作为企业与IBM、惠普或戴尔等大型厂商达成的数据中心外包合同中的一部分，托管虚拟私有云正在越来越受到欢迎。
研究机构Gartner在2015年8月发布了一年一度的“北美地区数据中心外包市场魔力象限”报告。“托管私有云成为数据中心外包新宠”，正是Gartner在这份报告中的核心观点。
Gartner将托管私有云归在了“基础设施公用服务”或企业根据资源使用量、所服务用户数量付费服务的类别中。该报告称，“基础设施公用服务(IUS)正逐步以托管虚拟私有云服务作为基础。”
分析师认为，工业化基础设施服务是推动数据中心服务市场未来增长的动力。这种增长将牺牲传统服务的增长和利润，Gartner预测，这将导致传统服务的增长和利润将会面临更大的压力。这类服务的类别包括IaaS和PaaS。
在最新的北美地区魔力象限中，IBM和惠普无论是在愿景和执行力方面仍继续保持顶级数据中心外包提供商的地位，将以戴尔、HCL Technologies和CSC为首的其他厂商远远地甩在了后面。
2015年度Gartner北美地区数据中心外包魔力象限图
尽管惠普处于领导者象限，但是Gartner评估认为，惠普在2014年的数据中心外包和基础设施公有服务收入较上一年下降了5%。
惠普在外包市场的关键实力在于其横跨约30个数据中心、近80000台服务器的基础设施。这使得惠普能够提供几乎所有可以想到的数据中心外包服务，同时在服务中提供强大的管理与预算监督能力。
Gartner认为，虽然惠普在其他的所有方面也是领导者，但是惠普的云服务可能并没有他们预期的那么好。分析师称，尽管惠普表示他们的Helion托管云服务解决方案已经实现了两位数的增长，但其虚拟化私有云、公共设施、托管私有云解决方案的市场份额仍然低于15%。
惠普的竞争对手IBM目前在云和传统企业数据中心市场均为市场份额最大的公司。Gartner评估认为，蓝色巨人在数据中心外包服务方面的年销售额为30亿美元。他们的主要力量聚焦在了为客户解决特定的业务问题，而不是简单地提供标准技术与支持服务、比拼资源的广度和深度、以及衡量客户转向新服务模式的意愿等方面。
Gartner对IBM的一个关注点是，他们对现有接口和企业近期重组程序的潜在影响力，以及对以前的“战略外包与整合技术服务”的融合程度。名为“基础设施服务”的新部门将负责整合从网络到移动的所有东西。
Gartner认为，包括“基础设施服务”在内的IBM GTS(全球技术服务部)在2014年营业额下降了10亿美元。分析师将其收入的下滑归因于市场中新出现和新崛起的供应商，因为他们具有更高的灵活性和极强的竞争力。
此外，Gartner还指出，IBM需要重新评估他们的策略，采取更为开放的态度让用户能够使用AWS 和Azure等竞争对手的云服务，而不是强力推动自己的SoftLayer云服务。
编者注：本文编译自datacenterkonwledge.com网站，作者为YEVGENIY SVERDLIK，编译者Frank Chan。
