【51CTO.com快译】打小时候起，计算机就让我为之着迷，不过与其他许多人一样，我头一次接触的计算机不是装有Linux的计算机。对我来说，那是装有微软Paint的计算机。然后过了好多年后，到2011年，是我的维基百科导师Shiju Alex把我领进了Linux圈子。自那时候起，Linux就成了我生活中的一部分!
如果我没记错的话，Ubuntu 10.04.4 LTS(Lucid Lynx)是我生平使用的头一个发行版。它很不一样，轻盈又富有乐趣。我经常会切换回到Windows处理某个任务，事后再切换到Ubuntu。切换过程再顺畅不过了，操作环境又没有病毒，这吸引我继续使用Linux。不像今天，Ubuntu那时候不是一款图形丰富的发行版。以前我的编程工作量不如今天来得大，所以那时使用GIMP和Inkscape，更多地处理图像编辑工作。
后来在2011年，我在孟买参加印度维基大会编程马拉松(hackathon)，被一些jQuery代码给卡住了。于是我找某个人帮忙，只见那人拿起我那台基于Windows的办公笔记本电脑，开始分析代码。那个人正是大名鼎鼎的学者、维基百科人Bob Cummings。一分钟后，他看了看我，说：“老兄，你用错操作系统了。”在我那台个人笔记本电脑上，我使用Linux为用于Odia维基百科的Odia维基百科v.2.0制作了标志，于是我辩解道：“这是我的办公电脑。”他很快回答：“我亲爱的朋友，你干错工作了。”
那次谈话一直让我难以忘怀，那是因为Bob让我觉得外面还有一个更美好的世界。要是我不融入其中，就会错失大好机会。
于是在2012年，我加入了维基媒体基金会(Wikimedia Foundation)的印度项目部，搬到了新德里。因此我有幸结识了更多的自由软件积极分子，当然还有Linux倡导者。我的工作要求我结识更多的人，包括线上和线下。我常常会碰到有人在高谈阔论自由软件和Linux，或者有人推荐某个具体的软件程序以便更出色地完成工作，而不必过于操心有没有Mac或Windows版本的应用程序。Linux终端那个白色文本黑色窗口的环境逐渐熟悉起来。我使用输入方法来修复软件错误，已经在同事、维基媒体人Junain PV的指导下开展工作，因此帮助我在MediaWiki上创建了一种全新的输入方法。为新的贡献者设计手册和讲义时，虽然Adobe工具因易于使用而备受青睐，但我还是喜欢基于Linux的工具中***显示的南亚语言脚本。
我的维基百科导师Shiju Alex促使我发生了这种转变。他是个伟大的免费软件爱好者；当我毫无兴趣时，正是他鼓励我再度使用Linux!后来，我在Macbook上安装了Virtual Box，还安装了许多免费开源软件，比如LibreOffice、GIMP和Inkscape，还有我的***Audacity。
如今，我使用Ubuntu 14.04.2。Sunil Abraham和 Rahimanuddin Shaik这两位同事在工作中不断给予我灵感。Linux方面的区别在于，你觉得有机会反过来为馈赠自己的社区作贡献。
原文标题：Wikimedia contributor shares his Linux story，作者：Subhashish Panigrahi
【51CTO译稿，合作站点转载请注明原文译者和出处为51CTO.com】
