若干年前，在我还是一个小小的软件开发人员的时候，我就梦想有一个女孩能让我与之畅谈我喜欢的东西。我想和她谈论我做了什么。不是简单地说我在做与 电脑相关的东西，而是能够更深层次地畅所欲言。就像和同事一起的那种谈话。我希望当我发现了什么令人兴奋的新玩意儿的时候，当我兴致勃勃地讲给她听的时 候，她能理解我。
回想我还在上大学的时候，我也经常将我这个梦想说给朋友听。我以为他们会和我想的一样，但让我吃惊的是，我是这群极客中唯一一个这么想的人。他们中的每一个人都告诉我，他们不想找一个女程序员做女朋友，他们说这会让他们会发疯。但我认为他们是在自欺欺人。
他们内心真正的想法是，要找到一个既好看、聪明，又对编程感兴趣，以及最重要的是，对你有意思的女孩，那是不可能的。概率微乎其微？！！
让我告诉你一个秘密，兄弟，她其实并不需要知道编程。生活中的一切东西都是可以学习的。的确，有些人可能更擅长于编程这些理科类的东西，但这并不意 味着其他人就无法学习和理解这些内容了。我们能骄傲地宣称自己是个程序员，是软件工程师，那是因为我们用了很多年的时间去学习和掌握这些知识。但是我要告 诉你一个真相，许多你花了一年时间才明白的东西，其实可以在5分钟内被解释得清清楚楚，如果你知道怎么解释的话。
指针运算真的很难吗，还是我们需要这么说以便于自吹自擂，炫耀自己的能耐，因为我们自己是好不容易才明白它是如何工作的？理解多态性困难吗？是真的很难理解，还是我们自己理解的角度不对？
思维角度相当于80分智商。
你完全能在短短几个小时内就将指针，手动内存管理，栈和堆分配，垃圾收集等等等等解释得一清二楚，如果你选择了正确的形容和比喻方式。
算法难吗？我敢打赌，你肯定不希望有人半夜吵醒你要你写一个快速排序。但是，如果你有很多小刀，然后教你的女朋友如何对它们进行排序（明显是按大小来）？你可能依然需要示范个两三次，才能让她真正认同这种排序方法是有效的，但其实这个算法本身不要太简单。
如果你有一个问题，想了几个小时还是搞不明白，那么不妨试试解释给你的女朋友听。不要以为这是在对“牛”弹琴（各位美眉勿喷），如果你在句子中突然 有所发现，可以中断谈话。试着真正地解释给她听，就算她一点儿也不懂技术。如果你能用一个正确的比喻手段来解释的话，她理解起来其实是很容易的。
记住得是她自愿学习这些东西，你不能强迫灌输知识给她，自己想学才能学得进去。你需要打破的***障碍是，克服她“我永远不会明白”的忧虑。
这并不难，只是需要时间
大约6个月前，我的女朋友还正在学习政治学，攻读她的硕士学位。她真的没有任何技术经验。
然而突然有一天，她决定要学一些很酷的东西，以便于用JavaScript在我给她制作的个人网站上面放一些动画。于是我开始教她Ruby on Rails。两周之后，她建立了自己的web app。几个星期后，她意识到，她需要一些更深层次的知识，于是我开始教她更多基本的东西。
我们学习了如计算机如何工作，如何手动分配内存，栈和堆分配之间的差异，如何在Objective-C做到正确地引用计数，垃圾收集器是如何工作的，函数式编程（此处指Haskell），网络协议以及更多。她甚至知道了我在一年前还不知道的东西。
基本上我采取的方式是，对于我知道的内容，提取重要的东西，扔掉99.5％用于说明什么重要的浪费时间的玩意儿，只教她需要知道的东西。
不过这还不足以让人成为一个程序员，她还需要了解硬件部分，但即使这样，她已经比大多数在学校中学习软件工程的人懂得更多了，仅仅学了6个月之后。
你是一个专业的老师
作为一个专业的开发人员，也意味着在一定程度上你是一个专业的老师，因为我们的工作迫使我们需要不断地解释给其他人听。我们必须将自己代入阅读者的 角色以便于让我们的代码更易于理解。我们必须解释我们做的事情，当别人不知道这有什么用的时候。我们必须教实习生如何迈向自己的伟大之路。
我们在工作中能做的就是将复杂的事情简单化（话说，有些人恰喜欢反其道而行）。之所以需要这么长的学习时间，其原因之一就是因为我们经常迷路。你可能有一个偶尔会给你解释一些东西的教授，但是很遗憾每周只有一节课。
但是话说回来，如果你教你的女朋友——因为是住在一起的——那么她随时就可以问你，因为你随传随到，立马可以给她解答问题。
开发人员通常之所以非常擅于谷歌搜索，是因为经常陷入迷途。总是需要自己去寻找答案。但是，如果在同一个房间里，对方随时能提供答案的话，那生产效率还能不高吗？
译文链接：http://www.codeceo.com/article/how-tech-girlfriend-programming.html
英文原文：How to Teach Your Girlfriend Programming
