OpenStack Kilo版本已经于2015年4月30日正式Release，这是OpenStack第11个版本，距离OpenStack项目推出已经整整过去了5年多的时间。在这个阶段OpenStack得到不断的增强，同时OpenStack社区也成为即Linux之后的第二大开源社区，参与的人数、厂商众多，也成就了OpenStack今天盛世的局面。虽然OpenStack在今年经历了一些初创型企业的倒闭，但是随着国内的传统行业用户对OpenStack越来越重视，我们坚信OpenStack明天会更好。
OpenStack Kilo版本的完整翻译版本可见：https://wiki.openstack.org/wiki/ReleaseNotes/Kilo/zh-hans
OpenStack Kilo版本的翻译工作由我和我的同事裴莹莹(Wendy)共同完成，翻译校对工作由裴莹莹完成。如果翻译有任何问题，请各位多多指教。
社区贡献分析
我们先来看一下OpenStack在最近的4个稳定版本发布中，每一个项目的贡献情况：
我们能够很明显的发现，OpenStack最早的几大核心模块(Nova, Cinder, Glance, Keystone, Horizon, Swift)的代码贡献所占比例呈明显下降趋势，这里强调一下，是比例而不是数量，从数量上来看，版本之间相差并不大，以Nova为例，从Havana版本的24%下降到如今的10%。这从一个侧面反映了OpenStack的核心模块日趋稳定，更多的关注集中到更高层次或者功能优化上。
Neutron模块则一直处于稳中有升的状态,从Havana版本的7%上升到10%，说明Neutron仍然处于需要进一步完善的状态。
对于Ceilometer，Heat，Sahara，Ironic, Trove等新晋的核心模块，都处于稳步增长的阶段。贡献的比例在四个版本中基本保持持平的态势。在Kilo版本中，Sahara和Heat进入了前十名。
从Kilo版本的比例来看，Others的比例过半，Others主要包括了OpenStack测试相关项目，例如Rally;开发相关项目，例如 Devstack;以及一些新的模块，例如：Manila，Magnum等众多进入孵化器的项目;还包括所有的Client以及Spec等。可以预见，OpenStack的开发重心逐步从底层的核心模块，逐步向更高层次、提供更丰富功能的方向发展。
国内社区贡献分析
从企业贡献排名来看，几大巨头企业牢牢占据贡献榜的前几名，OpenStack最成功的公司-Mirantis排名紧追Redhat成为第二贡献大户。排名前几位的公司还包括：IBM, Rackspace, Cisco, Suse, VMware, Intel等。
国内方面，华为继续稳定在第13名，但Review的数量从Juno版本的1353提升到2548个，贡献的项目几乎涵盖所有的项目，主要贡献来自Heat，Ceilometer, Horizon，Neutron, Nova等项目。
国内排名第2的贡献企业是九州云，排名达到了21位，看来龚永生的到来为九州云添加了无限活力。九州云的贡献主要来自Horizon和Neutron两个项目，龚永生不愧为Neutron的Core，在网络方面的贡献，九州云的确很给力。
排名第3的企业是海云捷迅，排名为44位，海云是国内比较早的一批OpenStack创业企业，贡献方面以 Sahara，Neutron，Nova，oslo.messaging以及Cinder为主，从之前了解的情况来看，海云的项目不少，可能提交的修改是与在实际项目中遇到的问题有关。
排名之后的企业还有Kylin Cloud，UnitedStack，EasyStack等。由于是手工统计，在统计过程中如有遗漏，希望大家多多指正。
