新年伊始，安全界就传出了一则新闻：一款新的安卓恶意软件决意要窃取你的所有秘密、身份，记下你的一举一动，拍视频，可能甚至盗取你未出生的孩子。这个恶意软件名为关机劫持(PowerOffHijack，或者一些圈子所说的Shutdown Hijack)。它是由杀毒软件公司AVG发现的;从理论上来说，它可能非常危险。不过，在大多数情况下不是很危险。
下面简要介绍一下这款恶意软件。一旦它进入到你的设备上，它就会劫持关机过程，让你误以为已关闭了手机(甚至还会播放关机动画，让你相信一切都没问题)。一旦设备关机，该恶意软件就会拨打电话，向外发送消息，拍摄照片以及执行更多的任务。
关于这个恶意软件的重要信息包括如下：
•该恶意软件只出现在谷歌Play Store之外的应用程序商店上;
•该恶意软件只能影响版本5以下的安卓系统;
•该恶意软件必须获得root访问权，才能发挥作用。
AVG公司已声称，确信你的手机已正常关机，唯一的方法就是拆下电池。当然，这并不适用于根本拆不下电池的好多安卓设备(比如摩托罗拉Moto X和宏达电M8等)。在AVG博客(http://now.avg.com/malware-is-still-spying-on-you-after-your-mobile-is-off/)上，他们非常详细地介绍了这款恶意软件的工作原理，使用特定的代码片段来阐述这个过程。他们还确实提到：该恶意软件源自中国;据称中国已有10000多个设备受到了感染。AVG没有提到是该恶意软件从哪些网站下载的，也没有提到该恶意软件潜藏于哪个或哪些应用程序中。
该恶意代码背后的原理存在严重缺陷，甚至背离了其初衷。考虑到很少有人实际关掉移动设备，所以这种类型的威胁几乎不是什么问题。没错，有一些人确实偶尔会完全关闭设备，但那些人得满足恶意软件设计的其他标准才会中招，包括如下：
•他们是否从第三方网站下载应用程序?
•他们的设备有没有被破解?
我猜想上述两个答案都是“不”。所以，即便你关掉了手机，这个恶意软件危及你安全的可能性也很小。
不过，万一你果真满足所有那些标准(这种可能性很小)，担心关机劫持恶意软件可能潜入到设备上，下面是你需要采取的几个步骤：
1. 安装一款反恶意软件程序(我的最爱是Malwarebytes，下载地址是https://play.google.com/store/apps/details?id=org.malwarebytes.antimalware)，确保你使用了该程序。
2. 删除你之前从第三方网站安装的任何应用程序。
3. 卸载所有可疑的第三方应用程序后，再次用Malwarebytes扫描一遍。
我之前说过，现在还是要重申一下：你的安全不能完全指望谷歌(或任何平台开发商)。如果你使用移动设备不明智，可能会出现糟糕的情况。我们处在没有什么是绝对安全的这样一个年代。窃取数据的新方法会继续层出不穷，谷歌、苹果和微软等平台开发商需要保持警觉，广大消费者也是如此。与此同时，报告威胁(比如关机劫持威胁)的公司需要负责任地报告那些威胁(也就是“如果你没有访问过第三方安卓应用程序商店，你的设备不太可能受到关机劫持恶意软件的影响”)。
普通消费者或用户往往对移动技术疏忽大意。密码很弱(或根本就不用);反恶意软件根本就没有安装;设备没有向安卓设备管理器(Android Device Manager)之类的管理软件注册，不一而足。使用安卓之类的平台时，你得明白受到安卓的制约根本不如iOS来得严格。正因为如此，你要采取另外几个防范措施，并且在使用设备时要时时记得安全。
责任总是与权力相伴。
不像在台式机或笔记本电脑上工作，移动安全泄密事件带来的威胁更让人不安。在合适的情况下，不该泄露的信息可能会泄密，受害者发觉要收拾一副烂摊子。别成为那样的受害者!自己小心谨慎一点，那样安卓会在未来多年为你好好地服务。
英文：how to shutdown the android poweroffhijack
