【51CTO译文】大家身边可能有着一大帮仍在排队购买全新iPhone 6或者6 Plus设备的朋友，但就在他们顶着酷暑烈日、暴风骤雨站在苹果店门前时，我们自己则待在自己舒适的房间中、根据需求随意定制着自己的Android设备。这正是Android用户的惬意之美：我们可以调整自己的使用界面、变更不同应用程序的图标内容甚至随意将功能组件放在自己认为合适的位置。相比之下，那些深爱着iPhone的朋友们能做到这些吗？
苹果的新一代iOS 8也许确实将一部分来自Android的优秀特性纳为己用——例如通知面板以及对第三方键盘应用的支持能力——但却仍然无法满足Android用户对于***移动操作系统的某些要求。为了避免那些拿着新iPhone的朋友们在各位面前耀武扬威、不可一世，我们选择十大仍然只在Android平台上能够使用到的功能特性，希望大家以此为武器勇敢捍卫自己的选择。（当然，也别忘记提醒这帮朋友，Android L将在不久之后正式面世，届时还将有更多卓越的设计与我们见面。）
更出色的应用程序管理机制
在Android设备设置菜单中的应用程序管理器之下，大家能够根据自己的需要强制退出或者卸载各类应用程序。大家也可以借此释放应用程序所占用的缓存或者查看每款应用各自使用的存储空间容量。除此之外，如果大家的电信服务运营商在设备上绑定了某些臃肿的软件，我们也完全可以在Android设备上对其加以禁用——甚至在三星及LG用户界面中直接将其隐藏起来。最重要的是，大家还可以为自己的应用程序选择默认设定，因此如果我们实在不想将谷歌Chrome作为自己的默认浏览器、完全能够从Google Play Store中选择其它浏览器方案加以替代。
大家可以强制性停止、制裁或者禁用某款应用程序，并在其导致操作系统运行拖慢时清除其数据或者所占用缓存。
相比之下，iOS 8则只允许大家通过在应用切换机制当中通过向上轻扫操作强行退出当前应用。大家可以在界面当中长按对应图标或者通过iTunes来删除应用程序，但却无法控制自己是否将Safari作为自己的默认浏览器、或者对大部分应用程序进行高透明度审视以了解其数据所占用的具体空间。
#p#
主屏幕及锁定屏幕中的功能部件
令人振奋的是，苹果公司终于允许iOS系统在通知面板中显示功能组件了。但其显示尺寸还是有点小，这一设计来得也已经太晚了。Android用户早在几年前就已经能够通过主屏幕以及锁定屏幕直接使用功能部件。
功能组件会占据一定屏幕空间，但却能够在用户的调整与选择下提供大量有价值信息。
大多数功能部件都会在用户通过Google Play Store下载之后与应用程序相绑定。就以FitBit部件为例，它能帮助我们追踪自己的前进步数以及在一整天的生活中到底消耗了多少热量; 而Google Keep部件则允许大家通过点触一个按钮快速在设备上保留手写或者语音提醒信息。目前市面上还存在以Elixir 2 Widgets为代表的大量定制化功能部件，它允许我们为自己的主屏幕创建出丰富多彩的自定义部件组合。
#p#
整体界面自定义
iOS 8确实为用户界面带来了一些新的、更为灵活的调整机制，但与过去几年相比、苹果的移动操作系统在整体界面方面仍然没有任何实质性进展——仍然是老套的图标行排列，仍然是一堆又一堆图标收纳机制。我们无法隐藏应用程序图标，而且仍然需要通过不断翻页来从中找到自己想要使用的应用程序。我们甚至无法为应用程序变更图标或者真正对显示效果进行定义来替代单纯更换壁纸。
在Android系统当中，大家可以利用Beautiful Icon Styler等应用程序对自己的应用图标进行风格调整。在上图中，我就使用了两种不同的图标外观包。
Android允许大家根据自己的实际需要对用户界面加以定制。我们可以将图标到处移动、以使用习惯为基准对其加以归类、在应用程序抽屉内对特定应用加以禁用——这样我们就能在必要时继续使用这些应用，但又不必忍受它们对屏幕空间的占用——并利用一些功能部件对具体布局加以调整。大家甚至可以利用像Beautiful Icon Styler这样的应用快速变更显示在主屏幕中的图标外观。
除此之外，如果大家真的希望对用户界面来一次改头换面式的调整，则可以通过Google Play Store从多种不同类型的启动器应用中下载一款，从而更精细、更具体地对界面进行设定。
#p#
在地图中选择不同的导航方式
不想在公交车上浪费太多时间？那就转乘地铁吧！不想在地铁上忍受拥挤的人潮？咱们可以马上召唤出租车！谷歌地图提供更为丰富的出行选项。
苹果公司自iOS 6发布时首度推出自家地图应用以来，已经对这款应用进行了全面的修复与调整，而且平心而论目前其运作状态已经愈发良好。然而当用户利用它进行出行导航时，苹果地图仍然无法将公共交通工具纳入引导机制。相比之下，谷歌地图则能够提供多种多样的出行选择，因此无论是大家乘坐公交车、火车甚至是船舶，它都能准确找到各位的目标位置与抵达方式。再有，即使有些朋友觉得将各类打车软件集成到谷歌地图当中显得有些多余，但也至少可以在面临困境时打个电话来帮助自己迅速摆脱不利状况。
#p#
轻松利用分屏画面进行多任务操作
虽然分屏多任务操作并不属于Android操作系统当中的原生机制，但以LG及三星为代表的很多设备制造商都已经将其作为界面设计方案中的标准组成部分。三星将其称为多窗口模式，而LG则为其命名为双窗口，这两套方案的效果其实都是同一回事：允许大家同时使用两款应用程序，而且二者各占一半显示空间。这种机制应该在每一台大屏幕手机或者平板设备上得到普及，在它的帮助下用户不再需要在不同应用之间费力地来回切换。
LG的双窗口机制允许大家轻松在设备上并行启用两款应用程序。
截至目前，iOS 8还不提供分屏多任务操作功能。有传闻指出，Android L新版本将原生提供这项功能，但谷歌方面还没有对此作出任何证实。再有，Android系统平台的开放特性让开发人员能够充分发挥这类机制以提升用户使用体验，而也有越来越多的使用者表示希望能将其作为界面设计方案的标准化组成部分。
#p#
适用于平板设备的个别用户配置机制
说起移动设备的日常使用，最糟糕的情况恐怕就是把自己的宝贝交给小朋友们把玩了。他们黏糊糊的手指已经在手机或平板设备上到处游走，难道我们还得想办法让他们充分体验到相关应用程序的娱乐功能？呃……想想就叫人心烦。
大家也许不得不与其他用户分享自己的平板设备，但却不需要与其共享自己的应用程序或者个人数据。
有鉴于此，Android的个别用户配置机制获得了需要进行设备共享的用户们的热烈欢迎。它允许大家在操作系统当中创建不同的分区，这些分区各自拥有自己的独立定制化应用组合以及相关设置。目前，这项功能只适用于运行着“果冻豆”及更高Android版本的平板设备，但已经有迹象表明Android L会将该特性带到智能手机当中。
#p#
除了点击支付，NFC还将提供更多实用性方案
iOS用户能够利用新一代iPhone当中的NFC芯片来进行当面支付——这的确很酷，可惜的是Apply Pay还要再过一个月才能正式开始运作。Android用户则早就已经拥有了这项功能，并完全可以在支付之外借助NFC机制实现更多实用性方案。
将NFC芯片贴在家中的各个位置，我们的手机就能实现很多酷炫无比的功能。
苹果不会将iOS 8当中的NFC功能向其他开发人员开放。因此，Android用户完全可以拿着自己的手机走进卧室、并在NFC标签上一刷来使设备进入请勿打扰模式; 相比之下使用iPhone的朋友们却只能在看棒球比赛的时候更方便地从小贩那里购买玉米片儿。这叫差距吗？没错，这就叫差距。
#p#
将音乐、电影以及其它数据保存在MicroSD存储卡中
苹果要求用户在升级至iOS 8之前，iPhone设备当中至少还保留有5.8GB空余存储容量，这直接导致不少用户被迫删除了自己可能需要的内容。很明显，如果iOS用户能够将视频、图片以及音乐保存在MicroSD存储卡中，这样的悲剧根本不会发生。
Android用户有福了。如果大家希望拥有128GB存储空间来容纳自己的相片、音乐以及视频资料，需要做的就仅仅是购买一张小小的MicroSD存储卡并将其插入自己的手机或者平板设备。而且尽管Android“巧克力棒”版本取消一部分对于可扩展存储机制的强大支持能力，用户仍然可以直接将文件导出至移动设备之外——哦，比如说把它们保存在U盘当中。
#p#
更多手机安全选项
iPhone允许大家通过横扫并扫描指纹或者输入PIN码的方式解锁自己的设备。但Android却拥有更为丰富的后备选项：大家可以输入四位或者四位以上PIN码数字，在网格当中扫动正确轨迹，让Android系统扫描我们的面部或者使用超长手机密码进行解锁。如果大家愿意，三星的Galaxy S5同样提供指纹扫描装置，而LG G3则拥有自己的Knock Code机制。除此之外，当大家对自己的Android设备进行加密时，操作系统会要求我们设置一条PIN码或者网格图形轨迹以完成手机锁定。利用密码或者类似机制保护手机绝对是种非常好的使用习惯，而且如果上述举措全部失效、大家仍然可以通过基于Web的Android设备管理器对自己的遗失设备加以追踪。
#p#
从网络或者其它来源安装应用程序
很明显，这种看似简单的机制已经成为Android最令人欣喜的主要特性。如果大家希望安装一款应用程序，则可以在任意网络浏览器的地址栏中输入“play.google.com”，登入自己的谷歌账户然后将任意应用下载并安装到已经接入的Android设备当中。iTunes App Store则没有为iOS设备提供任何能够直接通过浏览器访问的网络资源; 如果大家在任意位置点击安装该应用，iTunes都会被启动——或者是移动设备上的App Store应用。
另外一大亮点在于：如果大家希望尝试某款***应用程序的beta测试版本，那么根本用不着苦等Google Play Store发布的正式更新，只需从可信来源处下载合适的APK并将其侧载至自己的设备即可。大家也用不着通过黑客手段完成这项功能，而深度修改的便捷性也让Android拥有了远超过iOS的巨大自定义潜力。
原文链接：10 Android features that still make it better than iOS 8
核子可乐译
