【51CTO译文】自初次诞生之日起距今已经过去七年，iPhone在功能特性的积累与发展方面也走过了漫长的道路。
上个月是苹果第一款iPhone诞生的第七个年头，这台设备作为当之无愧的先驱、彻底引发了一场影响全世界的智能手机革命。自那时开始，尽管外观几乎没有发生什么颠覆性变化，iPhone一直在引入难以尽数的全新功能特性，并借助它们汇聚而成的力量不断实现自我蜕变、进而将初代机型远远甩在身后。
从这个视角出发，我们将在今天的文章中罗列出iPhone自诞生以来实现的一系列重大提升，而这份清单自然要从2007年那部标志着一切开端的移动设备说起。
GPS
大家可能无法想象，最初的iPhone其实并不具备GPS功能。用今天的眼光来看，这样的设计似乎疯狂到难以置信，毕竟对于现代智能手机而言、基于地理位置的功能已经成为不可分割的重要组成部分。事实上，直到2008年推出的iPhone 3G，我们才能够利用GPS准确掌握自己的当前位置。
剪切、复制与粘贴
剪切、复制与粘贴文本内容的功能一直是计算设备使用体验中不可或缺的重中之重，自苹果在其Mac设备上采用革命性的图形用户界面并由此掀起个人计算革命以来、这一事实就始终被作为定论。尽管如此，苹果仍然花了很长一段时间才将这项基本功能真正引入iOS。根据我们掌握的情况，当初苹果公司希望确保这几种操作能够确切起效、因此没有急于将其纳入系统功能列表。更重要的是，苹果公司管理层表示当时iPhone上还有很多更为迫切的功能需要首先得到解决。总而言之，剪切、复制与粘贴功能并没有出现在iPhone上，直到2009年发布的iPhone 3GS（运行iOS 3）这一情况才得到扭转。
视网膜显示屏
视网膜显示屏在iPhone 4上的出现无疑可以被算作iPhone发展历史上的一大转折点。每平方英寸显示面积上包含惊人的326个像素点，苹果的视网膜显示屏为绝大多数移动设备用户带来了前所未有的清晰与锐利视觉体验。这样的说法丝毫没有夸张，一旦大家使用过配备视网膜显示屏的移动设备，将再也无法接受以往产品那粗糙的显示效果。如果大家把任何配备视网膜显示屏的iPhone跟原先的前代产品进行一番对比，就能深切体会到这种区别有多么显著。史蒂夫 乔布斯曾经将iPhone 4称为一次A+级别的升级，而视网膜显示屏无疑是其中最为重要的组成部分。
Touch ID
随着iPhone 5S的正式上市，苹果推出了Touch ID功能并将原本的未来技术引入主流市场。尽管Touch ID的推出引起了某些隐私拥护者的争议，但该功能已经成为苹果新一代旗舰机型获得全面成功的核心动力、同时也扮演着市场销售当中的关键性角色。更重要的是，Touch ID的出现也让iPhone设备盗窃问题得到了有效扼制。展望未来，Touch ID有可能成为苹果推进移动支付体系发展的一大固有优势。
Siri
作为用户如今已经习以为常的功能，Siri在iPhone 4S时代才首次亮相、这也使其成为一位颇为年轻的家族成员。最初Siri所能支持的功能还比较有限，但正如苹果公司的一贯风格，Siri在功能方面一直在缓慢但却坚定地扩展、并在过去几年中迎来持续完善。从预约晚餐到查看最近的体育赛事比分再到搜索Twitter上的新动态，Siri如今已经能够顺利完成大部分常见操作。
多任务机制
多任务机制长久以来一直是iPhone用户们翘首期待的核心特性，但其直到iPhone 4时代才真正出现（随iOS 4一同亮相），而苹果也最终实现了人们原本认为几年前就该实现的愿望。值得注意的是，苹果的多任务窗格最近进行了一次在外观与功能方面的升级，并作为新一代iOS 7系统的重要组成部分。
LTE支持能力
随着iPhone 5的面世，苹果公司终于在iPhone上引入了LTE功能，允许用户以更为迅捷的节奏访问网络内容。对于某些用户来说，LTE的支持能力可谓姗姗来迟，但苹果显然再一次证明其不惮于在推出新功能之前先耗上那么一段时间。请大家记住，初代的iPhone甚至连3G都不支持！那确实是段暗无天日的岁月。
A4芯片
A4芯片最初出现在iPhone 4之上，它之所以值得关注、是因为A4的出现标志着苹果开始亲自涉足芯片设计领域。不再满足于对第三方的依赖，苹果可以在芯片设计中采取更为有效的定位、并根据iOS的实际需要对其进行简化。自从A4面世以来，苹果一直在其基础上构建后续方案，目前最近的芯片设计成果是于去年秋季随iPhone 5S一同公布的高速64位A7处理器。
更大的显示屏尺寸
多年以来，三星与HTC等iPhone主要竞争对手的关键性卖点就是能为用户提供尺寸更大的显示屏。虽然这种器件会显著提升电池消耗，但用户似乎并不太在乎。面对这种状况，苹果在坚持采用3.5英寸显示屏的五年之后终于放手一搏，为iPhone带来了4英寸显示屏。展望未来，很多人认为苹果会进一步增加iPhone的显示屏尺寸，而且这项举措很可能在iPhone 6上有所体现。
Facetime
作为与iPhone 4一同诞生的另一项功能，Facetime也是那种大家刚开始会比较抵触、但最终却一定会使用的机制。史蒂夫 乔布斯激动万分地演示了这项功能，并认为它相当于是把《摩登家庭》中的技术直接推向了主流市场。
摄像头
我之所以把iPhone的摄像头归入此次荣誉名录，主要是因为其成像质量与相关功能在每一代新机型中都得到了切实可见的提升。时至今日，iPhone 5S上的图片质量可以说与三年前的iPhone相比有了天差地别的进化。随着时间的推移，苹果已经逐年为摄像头相关机制带来众多伟大的改进，包括全景照片选项、慢动作视频拍摄等等，而在iOS 8中延时摄像功能也将成为现实。
原文链接：Apple’s most important iPhone upgrades over the years
核子可乐译
