【51CTO译文】刚刚公布的Android最新版本除了新功能之外，还对用户界面进行了一番调整。
Android L: 新的用户界面让系统面貌更为优雅
又是一年夏来到，又是一款新Android——但还不仅如此：将于今年秋季正式推出的全新Android L移动操作系统承诺将Android用户界面带入新的精致层面，同时也将缓和该平台久受诟病的碎片化问题。我在自己的Nexus 5上抢先安装了首个开发者预览版本，希望看看新一代Android L的实际表现究竟如何。请注意，大家下面将要看到的内容还仅仅是一次早期体验，而非最终成品效果。
Android L: 欢迎迈入Material设计新时代
Android L在用户界面方面的改变可谓巨大，虽然程度仍然无法与苹果推出的iOS 7相比肩，不过谷歌同样为其设定了简洁的外观与朴素的图标——这一切汇总起来就成了新的用户界面，即Material设计方案。大家可以从上图中看到新方案中联系人应用（左侧）与日历应用（右侧）所发生的巨大变化——更简洁了，不是吗？
除了丢弃大量修饰元素之外，新的屏幕显示方案也能够更轻松地实现动态效果。开发人员将能够为应用程序与功能组件设定色彩过渡与触控动画，从而在Material设计框架内部进一步提升使用体验的个性化程度。
Android L:更加柔和的系统主屏幕
Android L主屏幕（左图所示）拥有一套更为柔和的背景图案，大家可以将其与右图所示的Android“巧克力棒”主屏幕进行对比。
其它重大变化还包括Android标准按钮图标的调整（例如后退、Home以及返回应用），它们都被设计成更为简单的几何图形。
Android L:似曾相识的应用程序屏幕
Android L应用程序屏幕（如左图所示）与“巧克力棒”版本（如右图所示）似乎无甚区别，不过仔细观察大家会发现其中一些图标发生了变化——在Android L当中，这些图案变得更为精致，例如图中的相机应用。
Android L:最近使用过的应用获得滚动效果
Android系统当中对于“最近应用”按钮的支持一直相当混乱，三星及其它一些厂商的设备往往并不支持这项功能。对于那些支持该按键或者提供同效果手势操作的设备，用户可以借此打开一份最近使用过的应用列表，这样我们就能非常轻松地通过导航返回并继续访问。
“巧克力棒”（如右图所示）版本的滑动缩略图设计并替换为Android L当中类似于Amazon Kindle Fire风格的滚动效果（如左图所示）。
Android L: 功能丰富的通知栏
Android系统一直在努力推广通知栏的作用，希望大家能将其作为快速查看通知内容与常用设置选项的平台。Android L（如左图所示）版本中添加了比“巧克力棒”（如右图所示）更为丰富的设定选项，并在屏幕下方以更易于查看的方式显示通知信息。
另一项变更：大家的个人照片现在可以被作为通知栏本身的组成部分（位于右上方），而不再显示在下拉部分中，所以我们将能够更轻松地查看自己的Android设备目前正在使用哪个账户。
Android L: 易于阅读的设置选项
Android L中的设置应用（如左图所示）可以说是Material设置方案当中的原则与典范：其默认文本非常适合直接阅读，而且显示内容也很简洁——仅列出选项而不再包含额外控制项目，大家可以将其与“巧克力棒”版本中的设置应用（如右图所示）进行对比。
Android L: 更好的Office文本兼容能力
尽管谷歌一直在努力让个人与企业用户摆脱微软Office的的限制、转而投向其Google Drive的怀抱（即原先的Google Docs），但事实上Drive的移动版本在功能方面十分薄弱，而且要求用户在对文本内容进行任何实际编辑之前先将Office格式转换成谷歌自己的专有格式——有人爱用才怪。
Android L系统中的Google Drive则将Quickoffice应用集成了进来，从而能够同时实现原生Office文本编辑与一系列强大的功能方案。Quickoffice在被谷歌收购与吸纳之前就已经确立了自身在移动编辑器领域的优势地位，因此希望它能够在新东家的系统平台上重现原先的辉煌。
原文链接：First Look: Android L’s Fresh New Face
核子可乐译
