【51CTO精选译文】2013年11月30日， Linux Mint开发团队自豪地宣布了Linux Mint 16“Petra”MATE正式发布。该版本是历时6个月的逐步完善的成果，采用了快速优秀的技术。这个新版本引入了新的更新软件、新的功能特性和改进之处，让你的桌面看起来更适合使用。
本文介绍如何从Linux Mint 15“Olivia”升级到Linux Mint 16“Petra”。Linux Mint的新版本每隔6个月就发布一次，拥有新的功能特性和改进之处，但坚持使用你已有的版本没有什么过错。实际上，你可以摈弃许多发行版，坚持使用更适合自己的那个版本。
每个Linux Mint版本都有大约18个月来的修正版和新的安全补丁。如果这些修正版和安全补丁对你来说极其重要，那么你应该不断将系统升级到***版本；要不然，正如我前面说的那样，继续使用现有版本没什么过错。
在升级之前，最重要的事情就是对你的个人数据进行备份。在升级期间，要是哪里出了什么岔子，你的系统可能出现瘫痪。如果进行了备份，至少你的个人数据是安全的，而操作系统可以重装。
确保你打算升级的那个版本很稳定，与现有硬件兼容。每个版本都随带不同的内核版本，确保你的硬件被***版本的Linux Mint成功识别。
这是Linux Mint随带LiveCD的原因所在，你可以在系统上试着运行***版本，看看是否一切运行正常。然后，你可以进一步升级。
有许多不同的方法可以升级到***版本，但这里我们为你介绍使用apt-get方法来升级程序包，另一种方法是全新升级。
只向熟悉apt-get命令的高级用户推荐APT方法，这是Linux Mint采用的默认的程序包管理系统。
如何从Linux Mint 15升级到Linux Mint 16？
运行下面几个命令，把“raring”换成“saucy”，把“olivia”换成“petra”。这两个单词指明了Linux Mint使用的Ubuntu程序包库的操作系统发行版名称。
- $ sudo sed -i 's/raring/saucy/' /etc/apt/sources.list
- $ sudo sed -i 's/olivia/petra/' /etc/apt/sources.list
- $ sudo sed -i 's/raring/saucy/' /etc/apt/sources.list.d/official-package-repositories.list
- $ sudo sed -i 's/olivia/petra/' /etc/apt/sources.list.d/official-package-repositories.list
下一步，运行下面几个命令，完全升级系统。
- $ sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
- $ sudo apt-get upgrade
在升级过程中，apt管理器会要求你保存新的配置文件，只要键入“Y”即可接受新文件。旧文件和新文件仍然在同一个文件夹中，但由于有扩展名为“.dpkg-old”的副本，所以如果你对新的配置不高兴，可以随时恢复原来的配置。这个过程可能需要几分钟，长短取决于你的系统硬件和互联网速度。
一旦程序包已成功更新，重启系统。就这么简单。
Linux Mint 16桌面
原文链接：http://www.tecmint.com/upgrade-linux-mint-15-olivia-to-linux-mint-16-petra/
