【2013年10月22日 51CTO外电头条】Ubuntu 13.10 Linux服务器版本如今已经正式发布，为广大管理员带来全新云管理以及部署功能。此次代号为“SSaucy Salamander”的Ubuntu 13.10将与OpenStack云平台结盟，共同迎接于本周早些时候发布的里程碑式新版本OpenStack Havana。
Canonical公司Ubuntu服务器与云产品经理Mark Baker在接受采访时指出，Ubuntu 13.10中的Juju系统迎来大幅进化。Juju***出现在2010年的Ubuntu 11.10版本当中，是一种专门管理服务器及云部署流程的技术。
“Juju拥有‘charms’机制，用于定义其服务、一部分它所能够连接的对象外加安装的方式，”Baker解释道。
他同时补充称，管理员们将频繁利用脚本进行Juju charms部署。在Ubuntu 13.10当中，Juju的绑定概念也被纳入进来，旨在为管理员提供使用更多部署脚本选项的能力。Juju绑定也可以实现共享，用于定义一系列charms。
OpenStack Havana
Ubuntu 13.10 Server还提供全新OpenStack Havana版本。Havana拥有自己的云流程系统，名为“Heat”，但只作为备选方案。Baker并没有将Heat视为Ubuntu现有Juju的替代选项。
“Heat是一套服务器流程系统，专门针对OpenStack所设计；相比之下，Juju虽然同属服务器流程系统，但却主要指向多种云机制及环境，”Baker告诉我们。“我们将安心观察Heat的发展情况，了解Heat API是否能够逐步在驱动应用领域带来优于Juju的实际表现--这也将决定我们的下一步计划。”
联合定位
在Ubuntu 13.10之前， Juju推出的每一项新服务都需要剥离一套新的虚拟机实例提供匹配 。而在新功能“联合定位”的辅助下，管理员们如今能够在同一个虚拟机实例当中运行多项服务。
“大家在之前也能实现类似的功能，但需要完全以手动方式完成，”Baker表示。
Ubuntu 13.10版本中的另一大新特性在于Juju Inspector功能如今已经可与Juju GUI并行协作。
“过去，我们只能简单通过指示灯判断运行情况--绿灯代表正常、红灯意味着故障，”Baker表示。“现在经过进化，大家已经能够通过临近了解服务是否处于运行状态、当前连接数量以及其它一些基本指标。”
LXC
Ubuntu 13.10现在还提供经过拓展的Linux容器（简称LXC）支持。Baker表示在LXC全新安装方式的辅助下，性能表现得到了显著提升。系统如今能够利用容器更快更高效地实现用户数据克隆。
Baker指出，相对于传统以管理程序为基础的虚拟机系统，如今容器机制已经越来越多地成为虚拟化替代方案为广大用户所接受。
原文链接：http://www.serverwatch.com/server-news/ubuntu-13-10-improves-linux-server-deployment.html
