9月12日消息，戴尔私有化终于尘埃落定。如何带领公司完成转型并重新获得增长，将成为迈克尔·戴尔接下来不得不面临的难题。
本周四上午的投票结束了关于迈尔克·戴尔实施私有化的数十亿美元收购要约是否会得到批准的推测。戴尔的收购要约显然比激进投资者卡尔·伊坎(Carl Icahn)提出的反要约更有竞争力。但是，伊坎最终退出了这场斗争。伊坎说，他要赢得本周四的股东投票几乎是不可能的。
迈克尔·戴尔是否真的还有能力和精力完成戴尔重新恢复增长的任务?业内对此并不看好。
在今年2月宣布这个收购交易的时候，迈克尔·戴尔称，这将为戴尔、戴尔的客户和团队成员打开一个激动人心的新篇章并且提供直接的价值。由于平板电脑和智能手机造成PC行业的增长速度继续减缓，迈克尔·戴尔打算把该公司转型为以企业服务为重点的公司。使这种转型成功将是一个艰难的工作。这是显而易见的。这是迈克尔·戴尔要对公司实施私有化的一个原因。私有化可以在公众监督之外实施一些改变。
