微软公司已经于今年8月23日正式宣布，CEO史蒂夫·鲍尔默将在未来十二个月内从公司退休，这对于技术巨头来说绝对是个关键性时刻。鲍尔默本人并未明确表示将在何时正式离开微软公司，但董事会已经组建了一个特别委员会，旨在从公司内部及外部积极特色理想的继任人选。
一旦更替工作完成，微软公司创始人与早期员工执掌企业命运的时代也将随即宣告终结。鲍尔默于2000年被任命为微软CEO，而如今他的退休正值微软在瞬息万变的市场竞争压迫之下、急于寻找未来出路的特殊时刻。
在拥护者们的眼中，鲍尔默是一位精力充沛的首席执行官;但在不喜欢其无穷热情以及超高语速的人们看来，他又是历史上最古怪的领导者之一。
鲍尔默堪称技术行业中的一位标志性领袖，因此值其迎接退休之期，我们将共同回顾他在微软CEO宝座上做出以及没有完成的各项工作。下面请大家共同期待：鲍尔默的遗产——十三年职业生涯中最具标志性的十大因素与事件。
鲍尔默的“遗产”：职业生涯中最具标志性的十大因素与事件#p#
步入又走出比尔·盖茨的阴影
接管微软对于鲍尔默而言绝非易事，其中最大的障碍要数之前执掌企业的传奇式人物——公司联合创始人比尔·盖茨，这是一位堪称业界争议终结者的重复级选手。当初在2000年接手CEO一职时，鲍尔默承认自己一直生存在前任的阴影当中。但没过多久，他就爆发出自己的能量。现在，鲍尔默也将成为继任者难以逾越的阴影。#p#
在自己的领地上爆发无穷精力
相信没人会忘记鲍尔默在舞台上的精彩时刻。一遍遍高呼“开发者”、迈开双腿在舞台上奔跑，这时候的鲍尔默焕发出令人欣赏的激情。有时候，这样的行为方式确实能够提振微软公司的士气。但有的时候，这种处事方式则使微软沦为业界的笑柄。但总的来说，鲍尔默就是鲍尔默，他坚持以自己喜欢的方式处理工作。#p#
Windows Vista的噩梦
回顾自己的职业生涯，鲍尔默肯定无法回避自己做出过的最糟糕的决定之一：向全世界消费者推出Windows Vista。这款操作系统在发布之初根本没有做好准备，微软明显希望强迫企业用户与消费者适应自己的预定计划，这最终带来了灾难性的后果。Vista成为苹果公司向PC领域进军的契机，而且颇有一些人质疑微软在操作系统领域还能否长久保持优势。#p#
微软亲和游戏的新形象
Xbox的出现彻底改变了消费者对于微软的看法。在这款游戏主机推出的十几年前，微软一直被业界视为纯粹的软件企业。不过自从Xbox面世以来，鲍尔默将微软打造成一家值得依赖的硬件制造商以及消费类产品与软件厂商。这一举动意义深远，而且直到目前也仍然在给企业带来积极影响。#p#
未能看清移动趋势的革命浪潮
移动市场目前已经成为鲍尔默以及微软公司最头痛的领域。作为软件巨头，微软在这一市场上仅占据个位数份额也充分证明了我们的结论。当iPhone首次出现时，鲍尔默毫不吝啬地对其进行了一番冷嘲热讽。而值Android面世之际，他再次不失时机地跳出来，声称该项目根本行不通。然而目前Windows Phone已经被iOS及Android远远甩在身后，这一切都被归咎于鲍尔默的错误决策。坦白地说，目前的被动局面确实是他的责任，不容辩驳。#p#
Windows 8中的误区
Windows 8的经历已经可以用“一场史诗级失败”来形容。鲍尔默和微软高管们都认为这款操作系统将振奋人心，然而结果却未遂人愿。Windows 8被业界普遍视为鲍尔默最后一次证明自己的机会，但却再次惨遭失败。Windows 8如今已经难以复苏，鲍尔默应该为此负起责任。#p#
财务表现比以往更强劲
尽管出现一系列失误，但鲍尔默仍然帮助微软公司显著扩张了企业财富。在他的任期之内，微软公司的利润猛增了数十亿美元，其营收数字已经远远超过上世纪九十年代后期的业务表现。如果将财务表现作为鲍尔默事业表现的惟一衡量标准，那他一能得到个大大的“优”。#p#
组织一系列明智的投资活动
鲍尔默在投资方面的决策能力也相当出色。事实上，微软公司在他的领导下向雅虎投入重资，并在日后打造自家搜索平台方面获得收益。此外，鲍尔默还决定拿下Facebook的一小部分股份，最终可观的利润让他成为投资业界的绝对天才。即使是投入Skype的资金也为微软带来了良好回报。总体言之，鲍尔默的投资眼光值得称道。#p#
疯狂股东对他的领导表示仇视
微软公司的股东们真的非常、非常、非常讨厌鲍尔默。在宣布退休决定之后，股东们的反应变得更为激烈。就在鲍尔默即将离去的消息曝出的同时，微软公司的股价瞬间大涨了超过8%。而且纵观业界，很多分析人士都认为股价将持续保持坚挺，这样的结果在很大程度上归结于鲍尔默领导权的关注。#p#
PC市场的近期跌势
如果不考虑PC市场的迅速萎缩，我们恐怕很难对鲍尔默的表现做出准确评估。鲍尔默被视为PC产业的守门人，其核心业务与PC市场的命运可谓息息相关。然而，他一手造成了个人电脑的衰落，平板设备接过了个人计算设备的领军大旗——遗憾的是其中并不包括微软的Surface。微软需要一位能够再次提振PC业务表现的掌门人，很可惜鲍尔默并不是这样一位合适的人选。
原文链接：
http://www.eweek.com/enterprise-apps/slideshows/steve-ballmers-legacy-10-factors-events-that-have-marked-his-career/
原文标题：Steve Ballmer's Legacy: 10 Factors, Events That Have Marked His Career
核子可乐译
