开始3D编程不是一件容易完成的任务。这里有很多新的东西可以发挥作用，从选择语言到选择合适的3d建模软件。当这10个事情完成时，无论你选择何种语言，使用何种建模软件，你都可以认为自己是这方面的半个专家了。
1：建立自己的图形初始化函数
现在有种类繁多的3d引擎和平台，所以这个任务一般交给它们来完成。我还记得以前的事情，你必须使用windows函数来初始化OpenGL，并管理窗口句柄和资源的加载。了解事情是如何进行内部管理的会让你更深刻理解你现在在干什么，这是非常有用的。 我建议从NEHE的教程开始。在教程的***章中包含了一个C语言编写的利用Windows API的图形初始化函数。如果这里有很多东西需要你控制，你可以试试C++的相对的函数，或者使用托管语言，像C#、Java或者Python。在网络中有很多例子。
2：实现自己的相机
您可以从互联网上复制和粘贴摄像头的代码，使用它并没有大的问题， 但它不是自己的相机，直到你从头开始，充分了解一些概念，如向量处理，矩阵变化，角度转换等等。你应该先从一个FPS（***人称射击）的摄像头开始，它会给你需要的一切并让你为接下来的学习做好准备。 如果你以后想构建自己的游戏，你不能使用它。我建议你阅读这篇文章，以找出最适合您的需求类型的相机。
3：了解初级的3D概念
当我开始，我就开始听到了很多新词，如抗锯齿，各向异性过滤，阻塞测试，Z-缓冲，alpha测试，着色器语言，凹凸贴图等。如果你是一个玩家，也许你已经在配置游戏的图形设置时看过它们了。请确保你花费一些时间来阅读相关内容，因为这将会给你一个3D编程的概述。
4：学习所有向量和矩阵的知识
这始终被低估。我强烈建议，为了正确地管理如相机，光线追踪，地形跟踪的东西，你应该知道关于这个的一切。当然，你也需要学会最基础的三角知识。现在我才明白，如果我愿意花几分钟研究这个问题，我的生活本应该很轻松。
5：编写你自己的3D模型加载器
我建议从使用OBJ文件或STL文件开始，因为他们用一个ASCII格式表示。之后你可以迁移到其他根伟复杂的格式上，比如3DS格式。有了这个，你不仅将了解如何保存3D模型，你还会理解如何绘制三角形，然后你就会明白图形引擎是如何绘制一切的。
6：成功实现自己的碰撞算法
一个事情是绘制世界，另外一个是管理其他中几何形状。在一个虚拟的3D世界中，这里没有物理定律，所以你必须创建它们。如果你想要一个对象不能穿越墙壁，那么你必须在墙壁中创建一个几何图形并计算所有东西。有几种方法来管理碰撞，我建议从在一个迷宫项目实现两体碰撞开始。试试这个链接，了解更多信息。
7：实现一个小的粒子引擎
当我发现3D游戏中火焰、烟雾、照明和一些其他令人惊艳的效果是由粒子组成，而那些粒子是由相机面前的贴图组成。你添加更多的粒子，效果看起来更加逼真，但是性能就有所损失了。我的***个粒子引擎是为火箭的烟雾制作的，而且我这样做的时候还没有不参看粒子引擎教程。后来我意识到了，我已经改造了车轮。通过实现这些东西，你会明白一些诸如粒子发射器、粒子行为等想法。
8：了解一个3D建模软件的基本知识
为了修改在你的应用中使用的3D模型，你应该知道基本的操作，比如平移，缩放，旋转，变形，导出为其他格式，并制作简单的模型。如果你不这样做，你在制作***个游戏时遇到事事依赖别人的情况。我曾用过几个建模软件，我强烈推荐3D MAX或Maya。
9 ：加载和播放动画
我做过的最困难的事情是加载并正确播放动画。我不得不对3D max的XAF文件进行大量的逆向。我不得不学习骨骼层次，矩阵插值等东西。在***，看到自己的模型自行移动是一件让人相当高兴的事情。我建议从一个机器人动画开始，因为动物模型什么的还需要一种名为蒙皮的技术。
#10 编写2D自定义GUI控件
当我开始使用XNA时，由于XNA没有实现窗体控件，我不得不构建自己的图形用户接口。这也导致了两件事： ***：我有了构建自定义的GUI控件的能力。 第二：我懂得了一些重要的概念，如事件控制和事件捕捉。 这不是容易的事，我实现的最难的一个控件是listbox，但是一旦做出来了，就可以在很多地方使用了。
结论
在这个过程中你将会遇到很多问题。你不得不花费很多时间来使你的代码可以正常工作，即使你很聪明。但是我可以告诉你的是，从一个程序猿的角度来说，没有什么快乐比的上你看着你的代码能顺利的工作。我仍然不能忘记当我***次编出OBJ模块加载器时的喜悦。当时，我想要加载个人脸图像，然后数个小时过去了，在凌晨3:50时，突然一个非常诡异的人脸出现在我的屏幕，真是吓死爹了，每当我想起这件事时，就哈哈大笑..
我确信当你设法完成这10件事后，你可以说你已经了解了3D编程的基础。我写篇文章是因为我花了很多时间来完成它（指走了弯路了），所以我希望每个开始接触3D编程的人，能有一个小小的指南。我的建议是开始做一个小小的游戏，并不断的完善它。我觉得这是一个很好的方式，因为如果只是单纯的去学习而看不到实际的效果的话，积极性不高。一段时间之后，你会觉得游戏对你来说不一样了，因为你会花很多时间来想它们是怎么解决你曾经碰到的技术难点的。以上，我试图使这篇文章结构保持清晰和易懂，如果你喜欢，你可以访问我的 博客来获取更多的这方面的内容。
英文原文：Ten Things to Achieve When Starting 3D Programming
译文链接：http://www.oschina.net/translate/ten-things-to-achieve-when-starting-3d-programming
