先把感谢送给Etsy开发者Brad Greenlee (@bgreenlee)。他开发的针对JobTracer的Mac OS应用非常棒！
JobTracker.app是一个针对Hadoop JobTracker的Mac菜单栏应用。它提供了对Mapreduce 任务启动、完成、失败的通知，可以通过它轻松访问这些任务的详细页面。
当我在Etsy进行Apache Hadoop 的开发工作时，我发现为了查看任务的执行进度，我不得不不断的查看Jobtracker页面，这占据了非常多的时间(话说译者坚决同意)。当时我们尝试着去解决这个问题，写了一个Scalding 工作流监听器，将已经完成和失败的任务发布给IRC，但是这个有点烦。所以我写了这个JobTracker.app。
安装和使用
你可以从GitHub项目页面下载二进制文件。解压之后将它放到你的应用文件夹里。
运行时，菜单栏会多出一个小帽子的图标，如下图：
点击它就会看到下面的菜单。
首先你必须在Preferences里输入你的JobTracker URL地址:
默认情况下，它会跟踪所有任务。很可能你不希望这样，所以将你的用户名和其他你想查看的用户名输入到”Usernames to track”文本框中，多个使用英文逗号隔开即可。
注意应用仅在Etsy内部使用的Hadoop版本测试过。这个APP使用了有点可怕的方式获取JobTracker数据（通过解析JobTracker页面，因为当前除了通过Java程序还没有API去访问JobTracker），在不同的版本上应用可能会失败。如果你想使用它但没有成功，在GitHub上提交一个issue，我会为你解决。
未来发展
待开发的特性列表中，下步将会是同时跟踪多个集群。如果你有任何请求，请联系应用作者。
英文原文: Cloudera，编译：ImportNew - Royce Wong
