日前，微软创始人比尔·盖茨(Bill Gates)接受了《60 Minutes》主播查理·罗斯的专访，让人们看到了这位硅谷巨子不为人知的一面——比尔·盖茨2.0。以下是节目内容节选：
罗斯：你很有可能知道比尔·盖茨是微软的创始人，是一个吹毛求疵的科技高管，他的软件点燃了计算机的革命。你可能也知道，很长一段时间他都是全世界最富有的那个人，知道五年前，他离开了挚爱的微软，利用全部时间投身慈善事业，捐献自己毕生的收入。
今天我们有机会和你一起见证“比尔·盖茨2.0”，你并不知晓的一面。
慈善家盖茨：有些人尽享奢侈 有些人却为必需品发愁
罗斯：为让世界变成一个更美好的天堂，他可能是最投入的一个人。盖茨告诉我们，什么是打开成功大门的钥匙，以及他想要用自己的时间、智慧以及670亿美元的财富完成的事情。这些行动，从抗击全球致死率***的疾病开始。
你可能会用生命中未来20年的时间，来根除这些疾病，对么?
盖茨：是的。
罗斯：这是你的使命?
盖茨：这将是占据我大部分的时间。
罗斯：从小儿麻痹症(polio)着手?
盖茨：争取能够在2018年完成。
罗斯：肺结核?
盖茨：大概会用上6到7年的时间。
罗斯：疟疾呢?
盖茨：现在正在研究治疗疟疾，可能会用上15甚至20年的时间，但是将会大幅缩减患病的人数。
(画外音：这些就是盖茨想要去帮助的人们，他们是“世界***层的20亿人”。全球人口的三分之一，正在为每日不到2美元的收入而奔走。他们贫困潦倒、食不果腹、缺乏电力、没有干净的水源。盖茨最迫切的一个目标，是帮助数百万不足5岁的贫困儿童，每年都会有这样无辜的小孩子死亡，每20秒就会有1个小生命，因为罹患原本可以预防的疾病而离去。)
罗斯：我认识的所有还健在的人，没有一个敢去说，“我的目标是根除一种疾病，然后是下一个，再下一个。”这实在是一个宏大的梦想。
盖茨：恩，因为我对此感到兴奋，而且这也的确可行。
(画外音：现在，盖茨将自己绝大部分时间，投入到了位于西雅图的比尔及梅林达·盖茨基金会。他和父亲老比尔一起运营着这个基金会，而妻子梅林达则是幕后的重要推动力量。这里有超过1100名员工，帮助他们决定资助哪些项目。但是盖茨还是会亲自遍走各地，看看哪些项目行之有效，哪些不行。
“非洲小孩：欢迎比尔·盖茨来到我们的学校。加纳政府以及所有学龄儿童，都对你的支持深表感谢。
盖茨：做得棒极了，很好的小演讲家，很高兴来到这里”
画外音：谷物为孩子们提供营养物质。当地分餐员指着桶中的食物：“这是菠菜。”
画外音：提升农业。河流中并没有足够的水资源。对于比尔盖茨来说，最重要的是能够挽救生命的疫苗。)
盖茨：无论在何时，你看到一位母亲带来一个可怜孩子，就很容易联想到，“万一遭受疾病折磨的，是我的孩子呢?”你会意识到世界的疯狂之处，有些人富有到将各种奢侈品收入囊中，有些人却还享受不到最基本的生活必需品。
为保存疫苗打造“超级保温瓶”
画外音：给发展中世界提供疫苗，这个任务并不轻松。于是盖茨让基金会像微软一样运营，他要求严格的财务会计，而一旦问题出现，他就会找来***人选来寻找解决方案。在疫苗方面，我们就能看到很好的例子。为了保持效力，疫苗需要冷藏保存。
因此这要使用电力不是么?然而在电冰箱都是稀罕物的地方，这样的任务就变得十分艰巨。因此，在返回西雅图之后，盖茨找来科学家，他们创造了一种“超级保温瓶”，使用了与高温中保护宇宙飞船相同的技术。仅使用很少的冰，就能让疫苗冷藏50天。
罗斯：所以这就是这些“保温瓶”?
盖茨：对，这能为200多个儿童储存所需的疫苗，并且不需要电池和能源。外壳设计能够保证在炎热的天气里，内部仍然冷到可以让疫苗保持活性，看，这是一个装满疫苗的托盘。这就能够取代那些并不怎么可靠的冷藏柜，人们总是会说，“哇，这真的太惊人了。”
罗斯：无论疫苗多出众，不能送到病人身边，就都是无用功。
盖茨：没错，现在我们要把这些疫苗，带给全世界的儿童。
迎战疾病 办大赛征集免冲水马桶
画外音：盖茨希望利用技术解决预防等难题。全球人口中，有25亿没有合适的厕所。这也就意味着，小溪、河流常常会漂满了杂物和粪便，成了疾病的温床。
盖茨：厕所也和疫苗一样，能够改变现状。
画外音：因此盖茨创立了一项全球赛事：设计一个不需要冲水的马桶。
盖茨：有超过20个入围者，给出了4个大奖。有些选择焚烧，有些使用了激光技术，在马桶革新方面，人们的想法新奇怪诞。这就带来了新马桶的原型，将废物冲下，然后重复利用水源。
盖茨办公室 瞥见天才的踪影
画外音：如果你想了解盖茨的动机，你就该拜访他的私人办公室。他说他从达芬奇的作品中获得了灵感。1994年他买了一本500岁高龄的达芬奇笔记本。
盖茨：他对科学的理解超越了那个时代，这个笔记中，他思考的是水。他还写到了水撞击边缘后的流动方式，分开、聚合。他理解漩涡，如何打造一个大坝?
画外音：这个笔记本以3000万美元拍得，成了世界上最贵重的手稿。对于盖茨来说，它是无价之宝。
盖茨：没人会告诉他对还是错，达芬奇一直要求着自己，觉得其中的知识就是美事。
画外音：盖茨的DVD收藏中，保留了这位哈佛辍学生看过的数百小时的大学演讲。
盖茨：你学得多了，就能打造一个框架，知识能够适用其中。
画外音：他是能够一目十行得读者，一本书读完后，他就会在“gates' note”网站上写下心得。
盖茨：我正在读这些书，并且记笔记，我喜欢在书上写下灵感和想法。
罗斯：读完这些书，得用上多久的时间?
盖茨：额，真的得很长时间，感谢我的假期，我读了不少。
画外音：但是盖茨读书并不是为了享受，他希望能够利用自己的知识，推动震惊世界得革新。看看这个高科技打火机，它能够用激光技术，在半空中杀死那些携带疟疾病毒的蚊子。他说，最重要的投资，是一种新的核反应堆，比现有的更干净、安全、廉价。
盖茨：你可以使用60年，并且不需要添加燃料。
罗斯：什么时候才能投产?
盖茨：***的情况是在2022年做出原型。
妻子梅林达：比尔是没耐心的乐天派
画外音：盖茨形容自己是个“没耐心的乐观主义者”，而他的妻子梅林达举双手赞成，说20多年前初次相见的时候就是这样。
罗斯：你觉得比尔是怎样的人?
梅林达：他保留着好奇心、对生命非常乐观，他相信能够改变现有的事情。他在微软的时候就是这样，那些软件改变了世界。
罗斯：这种好奇心是是相似的，还是不太一样的?
梅林达：我们对很多事情都心怀好奇。现在这个岁数，他还是会看很多的书，说真的，三个孩子都在房间中的时候也是这样。而这里很神奇的一点在于，他甚至能够呆在那里阅读整本关于化肥的书，我可做不到。但是他喜欢去指导，我一有时间就会和一起聊聊这些。
罗斯：你是怎么平衡这些角色的?父亲、公司总裁、基金会主席，以及其他的投资?
盖茨：我不修剪草坪。
岁月抹去锋芒
画外音：他那个写代码的神童成长，在过去40多年，盖茨***了数字改革，他承认这是狂热并且满怀决心的。
罗斯：在早些时候，有人说你是个严厉、吹毛求疵、痴狂、傲慢的家伙，现在改了么?
盖茨：我显然是意识到了。如果我犯了错误，或是有些拖沓，我很可能就会对自己十分苛刻。比如对自己说，“你真蠢，怎么会没注意到这些怎么组合到一起?”你对自己很严格，并且注意思考，并不想去寻求其他人。这就像是，“啊，你怎么会不知道这件事情呢?”
罗斯：他有没有变成熟些?
梅林达：我希望我们每个人都能成熟起来。但是看，如果他没有一颗宽广的胸怀，我就不可能嫁给他。你刚才提到的那些形容词，陪伴他取得了在微软的成功。
画外音：但是岁月渐渐抹去了锋芒，正如在谈到与苹果已故前CEO乔布斯亦敌亦友的复杂关系时，盖茨所作出的反应。
盖茨：某种意义上讲，我与史蒂夫一起成长，我们年岁相仿，都是那种天真的乐天派，并且打造了两家大公司。我们完成了所有的这些，其中大多数是作为竞争对手。但是，我们经常会保留某种尊重、交流，惺惺相惜。
甚至在他生病的时候也还是如此，我来到他身边，陪着他。
罗斯：你们都聊了些什么?
盖茨：聊聊我们学到的事情，聊到了家庭，无所不谈。
画外音：在访谈中盖茨还表示，他从好朋友沃伦·巴菲特身上，学到了耐心和慷慨。7年之前，巴菲特将自己大多的财富，都捐到了盖茨基金会。盖茨的父亲是一位律师，他鼓励儿子捐赠自己的收入。
罗斯：你曾经说过，父亲是你的英雄，这是为什么?
盖茨：我老爸满身正气，对待事情总是保留着谦卑的态度。他的冷静和智慧都给我带来了巨大的影响，是一个杰出的榜样。
罗斯：有人对我说，“你的儿子可能是21世纪，世界上最有影响力的人。”
老比尔：我同意。
罗斯：他总是下定决心，甚至帮助大幅下降了五岁以下儿童因病致死的数量。你无法做得更好。
老比尔：没错。人们很难不为此动容。
罗斯：你真的为他自豪。
老比尔：我不能比现在更自豪了。这是真的。
