在我目前的生活阶段——没有孩子，没有贷款，上次创业留下来一些不多的收入，两位***技术的技术合伙人，一个正在开发的创意模型，一个盈利计划，和足够的积攒下来能够支撑一个小公司的积蓄。总之，辞职没有后患。然而我还是在这样的决定上做剧烈的心理斗争，周二那天，我在北卡罗来纳州刺骨的寒冷中徘徊，但这没有能阻止我怀疑辞职是否是正确的决定。
从人际关系是考虑，辞职是一个艰难的决定。我在一个小的Django顾问公司工作，有一群出色的同事，我喜欢他们，欣赏他们。对于这群有独立的思想、高智商、专业、相互激励的人，他们都困惑为什么我要放弃这样一个好的工作职位。一位同事因我而想到硅谷人才的不断流失，非常的失望。“你不应该辞职，做一个硅谷人”，***一周时他对我说。大多数得知我这事的人的反应都是“为什么？”，同时表现出惋惜。 “呃，他一定是认为他在创造下一个Facebook。”
渴望辞职的兄弟们，去追逐你的创业梦想，做好功课，马上辞职。我真不敢相信当有了10万美元住房贷款、两个孩子、一个车贷后，我还可能有勇气辞职？！越等待，辞职的阻力越大，所以，鼓起勇气，立即行动。
英文原文：Quit Your Job Now, Before It’s Too Late
译文连接：http://www.aqee.net/quit-your-job-now-before-its-too-late/
