温暖三月，春回大地，绿草莺莺，整理好思绪，收拾好心情，在女人如歌的日子里，回顾着上周的精彩要闻。
Surface RT对比iPad：市场新贵与份额霸主战成平手
业界巨头苹果与移动新秀微软势均力敌、互不相让。采用Windows RT系统的微软Surface几乎带来了我们想在平板设备上得到的一切，但它能否与市场上的霸主--苹果iPad一较高下？从我们的实际测试结果中发现，Surface RT的屏幕清晰度与iPad几乎不存在任何明显差别--除非大家在非常近的距离仔细观察。
由上图可见，二者各有特色，战成平手。如果可能，两者都买才是***方案。
在移动领域，苹果与三星两家公司共同把持着全球智能手机利润额的103%（为什么利润会超过100%？因为有些厂商还亏损着哪）。谷歌则成为移动搜索营收领域的霸主，这部分盈利一部分归功于其自家Android平台、另一部分则仰仗iOS版应用的高度普及。谷歌去年在全球范围内的移动广告营收达到52亿美元，在美国本土的移动搜索及营销市场上更是攫取到“丧心病狂”般的93.3%份额。可以说其它从业企业及从业人员已经受够了苹果、三星与谷歌的疯狂吸金，现在他们即将展开绝地反击。
为什么程序员在自己搭建的精神世界中自满的活着，却能享受如此的地位和财富，而那些着手处理着社会和生物圈之间最重要的部分的农民，却如此为人不齿呢？说“所有人都应该学代码（或者学跳舞、唱歌）没问题，但是更重要的是每个人都应该学会如何去同自然界相处，明白最基本的食物、水和歇身之处是怎么来的。真正有挑战性的，其实是种田，需要更广博的支持和不断的学习。要想种好田，你得同这个很大程度上依然模糊不清的真实世界交流，而且种田种的好不好可是会从根本上影响到这个星球上所有人的生活的。只会写代码，不如去种田。
当一群开发者不满意目前无线路由器的状态，他们就发挥geek精神，动手改造。团队决定开发自己专门定制的固件，而鉴于Android系统的稳定性和性能，它便成为***。这个项目基于Android 4.2.2，也许将来，你的路由器版本比你的手机还新哦。Droidifi可以让路由器跑Android系统，这个也很有意思吧？
不同于移动领域的激烈竞争，开发领域的新鲜趣事，安全领域也有一些你意想不到的事，经常被一再提起、受到广泛认同的IT安全观点其实……全是胡说八道。从一年前开始，我们就在努力收集安全专家眼中最误人子弟的“安全谣言”，现在是时候揭穿它们的伪装、还大家一个清平世界。本文提到的13大已被揭穿的IT安全谣言，希望大家多关注一下。
在这个“人云亦云”的时代，公有云计算正在逐渐成为物理数据中心基础设施，尤其是中小企业的一种低成本备份选项。与此同时，公有云还正在推动创建一种更具活力的云迁移服务项目。随着小微企业开始投入巨资将他们的应用从主机托管和数据中心环境迁移至公有云上，这种服务开始逐渐兴起。目前企业对公有云和云迁移的投资速度非常缓慢，至少这部分资金在整个IT预算中所占比例不大。企业部署公有云(IaaS，基础设施即服务)进展缓慢的原因有许多种，这些原因已经被广泛的讨论过。迄今为止，业内人员尚未对云计算的下一代重量级应用展开过广泛讨论，而这些应用却恰恰是企业游戏的改变者。
接下来，将本周的精彩译文呈献给大家，希望大家喜欢。
精选译文推荐阅读
克服Windows Server 2012中Server Core安装难题
好了，以上便是上周精彩内容呈现，感谢您的持续关注，下周见！
