【51CTO精选译文】考虑到Fedora 18已于近期发布——比预定日期晚了几星期，我以为，除了解决个别重大问题外，延迟的时间会用来确保基本的功能特性可以正常使用，而没有不必要的错误。
但其实不是这么回事。
像使用防火墙配置实用工具这么简单的任务都要加以解决，因为系统安装了错误的图形化防火墙配置实用工具。至少我在自己的测试系统上发现是这样。
在Fedora 18上，新的防火墙应用程序名为FirewallID。它有自己的命令行和图形化实用工具，但是安装的图形化防火墙工具属于它所取代的原来那个防火墙应用程序。
已安装的图形化界面名为system-config-firewall。如果你试图启动它，系统只会给出如下所示的错误窗口。默认情况下应该安装的图形化界面名为firewall-config。这是FirewallID的图形化界面。
这个屏幕截图显示了库里面所有已安装的和可用的防火墙应用程序。Firewall-applet和firewall-config与FirewallID在一起，而system-config-firewall没有与FirewallID在一起。它与system-config-firewall-base和system-config-firewall-tui在一起。所以，你得确定自己是想使用FirewallID，还是想使用原来的防火墙应用程序。只能选择其中一个，而不是同时选择两个。
为了解决这个问题，我卸载了不需要的部分，安装了搞定FirewallID需要的部分；那样一来，通过Apper搜索“firewall”的结果就像是这样：
安装和启动了firewall-applet后，下面是面板上该小应用程序的屏幕截图。
而这是firewall-config的主界面的屏幕截图。在以后的教程中会介绍firewall-config和firewall-applet方面的更多信息。
注意：如果你更喜欢原来的防火墙应用程序，只需要卸载FirewallID及其组件，然后安装system-config-firewall-base及其组件即可。
原文链接：http://www.linuxbsdos.com/2013/01/20/how-to-straighten-out-firewall-configuration-on-fedora-18/
