阅读提示: 我的母语并非英语，我出生的国家也不讲英语，所有关于表达的知识都依靠自学。我已经尽力用最流畅的英文撰写这篇文章（相信我，我在纠正错字上花了很大一番工夫），但疏漏仍然很难避免，请广大读者朋友原谅。（作为译者我就先原谅你了）
三个礼拜，分文无收——问题出在哪里？
如果大家原先关注过我的博客，应该知道我们三周前刚刚在Play Store中推出了第一款原创移动游戏（名叫‘数独帝国’单人版，链接是https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gurumades.msudoku）。我个人热切期待着这款作品甫一面市就获得热烈反响；但残酷的事实证明并不是每个人都有一夜成名的好运气。
三个礼拜，主动下载并安装这款游戏的用户还没超过一百位，说实话这让我相当失望。之所以失望是因为我们真的为这款游戏投入了大量精力与心血。在开发过程中，我坚信自己的设计创意让这款简单的解谜类游戏达到了全新的高度。我阅读了大量关于如何营销移动游戏的书籍，也确实把很多看似有理的方案付诸实践；然而结果仍然相当悲剧。
我们已经采取的措施
将应用发给评测网站：刚开始根本没人搭理我们；好不容易进入一家网站的评测版面，对方却直接表示“很遗憾，指望这款游戏获得海量下载与用户追捧几乎不可能”。
在与游戏论坛上发布广告：四个论坛带来的总计下载量仅为20次。
在Google+社区中发布这款应用。
制作游戏预先片并在Youtube上发布。
多亏一位朋友的帮助，我们把应用发布在某用户达20万的两个facebook页面上（该页面主要介绍Android智能手机的相关内容）：但最令震惊的结果也源于此——二者加起来也仅带来不到20次下载量。我不禁怀疑facebook的页面在宣传方面到底是有多无力啊。
现在我开始反思上述策略的有效性，大家在推销自己的产品时有没有遇到过这样的问题？又是如何解决的？我们目前的打算是再等一个月，看看情况会不会有所好转。我会在后续的博文中随时公布新状态，告诉大家哪些宣传手段开始起效、而哪些仍然形同虚设。所以，敬请期待。
如今数独帝国已经不再是我们的第一款移动应用了，在过去的几个月中我们又相继开发了其它几款产品（没有进行任何广告宣传），而总下载量则达到三万次。我知道有时候要见彩虹确实得先忍受风雨，但令人不解的是那些一炮而红的产品到底是怎么做到的？每天我们都会发现那么一、两款刚刚推出却在当天就突破一万下载量的应用产品，或者是在下载排行榜的榜首发现一些制作粗糙、毫不用心的垃圾货色。
我们还应该尝试哪些推销方式？
核子可乐译
