有时候我们太过执着与一件事情，可能会走进死胡同。这个时候如果能够跳出来，给精神和灵感一个放松的机会，反而可能会峰回路转柳暗花明。下面的文章来自Evomail开发者的亲身经历，文章较长，却很有趣味，值得慢慢阅读：
去年九月份，我刚刚开始着手为Evomail设计一项特定的互动机制。我在iPad上的Paper应用中完成了概念草稿，然后把阶段性定案用笔记录在自己的灵感小本子上。说实话，应用的外观和使用感受并不理想，但就设计初期而言效果还过得去。我花了一天时间闲坐着以促进脑子里的固有思路尽快消失，希望接下来能在Photoshop上妙思泉涌、用几个小时就把设计工作一股脑搞定。
事与愿违
然而我发现自己很快陷入了一个怪圈：转换思路、绘制方案、设计出垃圾、从头开始。“不会真的这么背吧，”我琢磨着。邮件系统中能够发挥设计空间的区域也就2平方英寸左右，但就是这片弹丸之地把我逼到了崩溃的边缘。我的两位项目合伙人Jon和Dave由于设计工作的延迟而相当苦恼，因为除了设计之外的其它工作都在有条不紊地进行着。“这到底是啥情况？”他们一定在心里犯嘀咕。
但事实不可能如此简单。我的“设计灵感”已经被长期以来高强度的工作压力击垮、榨干。我需要休息，而不是日复一日坚持坐在桌前苦思冥想。
设计与锻炼
你看，设计工作跟锻炼其实很相似。我们在想出新点子时，借助的其实是一种精神层面上的“肌肉”。
从锻炼角度说，专业人士普遍推崇“三个R模式”，也就是恢复（Recover）、重塑（Rebuild）和补充（Replenish）。对于我这个开发者而言，后两项是最熟悉也是最擅长的领域。与锻炼相似，重塑意味着利用精神肌肉重复进行大量方案设计、代码部署以及图像排布等工作。每当我们挑战自己的水平极限、解决开发中的疑难杂症后，或者通过学习提高技能层次，精神层面的“肌肉”也会随之变得发达。举例来说，平面设计师要想把自己的思路变成现实，必然要接受前端语言。而熟悉HTML、CSS、JS的过程就相当于他们的锻炼活动。此外，我们还需要及时补充“体力”，在Twitter、Behance、Forrst、Dribbble以及其它一些书籍和杂志上接触新工具、接纳新灵感。
然而最容易被技术人所忽视的、也是最重要的因素就是第一条：恢复。恢复不仅仅是给自己一点偷懒的时间，它其实是在给肌肉提供自我修复及进一步生长的宝贵时间。在体力活动方面，我们通过休息及睡眠达到恢复的目的。而在设计工作中，我们要做的就是暂时脱离眼前的琐事。远离电脑、办公室乃至写字楼，现在我们要专心到外面的世界看风景。
我自以为是地忽略了这一步，并因此受到严重打击。一味压榨自己的潜能并没有带来任何进展，反而降低了工作效率、最终令公司的Evomail项目遭受制约。
拥抱外面的世界
去年十月中旬，我和来自Treehouse的朋友Josh Long一同参加了Brooklyn Beta组织的活动。我们在我的老家待了整整一个礼拜，这段时间里我尽一切可能远离Evomail项目。紧张的情绪终于逐渐消散，我的眼里开始浮现出丰富多彩的设计元素。在餐厅吃饭时，我发现他们的招牌排版均匀、字距合理。在街上闲逛时，我意识到广告牌内容与边框之间的留白是多么重要。除此之外，著名的涂鸦作品以及Etsy办公室所展露出的纯粹“艺术范儿”（上图左上方照片）都让我艳羡而惊讶。更不用说Aymie Spitzer制作的Neighborwood木雕造型之繁复、曼哈顿城市布局与建筑造型之精妙，这一切都让我爆发出物理层面产品设计的无穷灵感。即使在我这样的数字产品设计师身上，这种变化也是非常关键的。
但这一切都发生在无意之间，在那段四处游荡的时间里，我的大脑始终处于轻松而近乎空白的舒适状态。也许走走停停在很多人眼中只是浪费时间的代名词，但在纽约大街上的见闻为灵感的迸发积累了最为宝贵的能量。
在布鲁克林之旅的第天晚，我半开玩笑地打开Photoshop。我带着愉快的心情把与这个倒霉的项目有关的所有界面设计元素全给删掉了，然而就在这一刻，之前所有曾经在视野中停留过的影像纷至沓来、挥之不去。这是一种强烈的感觉，一种将它们汇总并表达出来的冲动——于是就有几分钟之内，我的设计方案就完成了。
在兴奋之余，我快速截取了新、旧两套方案的界面图片（虽然删掉了原有删除元素，但.psd备份文件还是要留的——就算它们只是一堆垃圾）。在与开发团队分享最新成果之后，他们表现出我能想到的最热烈的积极回应。我整从此都沉浸在幸福之中，并在作品上签下自己的名字。而且直到现在，这部分界面设计仍然被完整保留了下来。
闲看风景
解放心灵的关键在于让自己彻底告别工作。但在当今的社会氛围中，我们往往鼓励大家在下班后甚至度假时仍然把工作放在脑袋里。上周一我刚刚重新回到日常工作中来，而在休整过程中，我连Photoshop都没有再次打开。为什么？因为休息同样是项严肃的任务，我们不仅要让身体远离工作、精神也要同样放松。定期给大脑放假非常重要，这意味着我们走进陌生的环境、努力感受一切与工作无关的财富与价值。
在纽约的这段时光我和Josh都过得非常快乐，数不胜数的精美食物让我们期待下一次能有几个月时间来认真体味。我们乘着火车参观那些刚刚起步的新兴企业（虽然多少会谈到工作话题，但我们也没忘记向他们咨询附近值得一去的餐厅），享受单纯却丰富的生活安排。工作无法决定我们的行程，随心而安才是休息的精髓。
而结果是，这段本应空白的时光却帮我完成了最艰难的任务。从本质上讲，我并没有浪费时间，反倒是在以积极的态度进行充电及恢复。
读者朋友们，你还记得自己最后一次闲看风景是在什么时候吗？
核子可乐译
