让我和你讲一个故事，一个真实的故事，关于一位老头学习新东西的故事。我就是那个老头，实际上我85岁了，那新东西就是计算机编程。参加了 CodeHS 网站上的在线课程后，我开始学着编写 JavaScript 代码，JS 是一种强大的语言，可用作动画、游戏和其他计算机应用程序。
译注：CodeHS 是一个国外在线编程学习网站。
我发现自己沉浸在这种新学习冒险中。Javascript 并不简单，有时我不理解概念，或者不理解特定的命令次序，直到从导师（tutor）那得到反馈后才理解，但这整个经历非常有趣，我的思维也拓展了，因为我学到了更多技能。最后我从头开始做了一个 Roulette（轮盘赌）游戏，作为课程作业。
译注：看下文图，Fred 做的是“美式轮盘”游戏。“美式轮盘”有38个数字：1至36，一个零(0)及一个双零(00)，玩家可买单一数字或赌桌上所提供的数字组合，当所有玩家投注后，庄家会放出一个小球，最后停在该数字糟里便是最后结果。更多内容，可参见维基百科介绍。
相信我，如果我都能学会编写代码，并在计算机上做一些有趣并特别的东西，你们年轻人会更胜于我，你们会进入一个充满挑战和乐趣的计算机世界。而且，你们所处世界将被计算机主宰，会很多编程技能的工作需求。加油！
点击这里，你可以试试我的Roulette 游戏。（译注：不知咋回事，我是一直没打开这个游戏。）
补充1：原文评论中有网友问 Fred Zimmerman 有没有个人网站，哪里可以关注他。Zach Galant （应该是CodeHS 的员工） 回复说 Fred 没有个人网站，所以才会把文章发在 CodeHS 官博。
补充2：2011年9月13日，新闻晚报有则报道：《78岁老人退休后自学电脑为街道开发多套系统》，主人公是李明哲，以下灰色部分是摘录。
退休前，李明哲并不跟电脑打交道，真正开始学习电脑是在退休以后。1994年，李明哲从公司管理岗位退下来，后又返聘回公司，负责10万下岗工人的数据管理。在那个时候对程序有了初步的了解，但他感觉公司的那套程序不好用，李明哲就自己买来电脑编程书籍，业余时间都花在学习电脑上。从最简单的“WORD”学起，再到“EXCEL”，最后自己编写 “FOXPRO”。
2003年，他正式离开公司开始属于自己的老年生活。到居委会报到时，他告诉当时的居委会书记，退休后他做了两件事：一是出版了一本书，另外就是编写程序。后来这名书记到街道工作，委托他开发了一套“网上敬老院”系统，整个欧阳街道有 18个居委会、2万多名老人，分类十分详细。比如有60岁以上老人检索，有孤老检索，有90岁以上老人检索等。李明哲克服种种困难，完成了这套程序的编写。
这样算来，李老是61岁开始学编程时，比 Fred 学编程时要小 24 岁哦。不管如何，这些老程序员，他们都是值得年轻人学习的榜样。
英文原文：CodeHS 官博
