周二晚上，在美国2012年总统大选揭晓的时刻，微博网站Twitter遭遇了有史以来最大的访问冲击，服务的负载量陡增，但却没让用户感到丝毫的反应迟钝——一些Twitter的开发人员把这归功于公司把后端软件从Ruby迁移到Java的正确决策。
根据Twitter公司负责架构的副总工程师Mazen Rawashdeh在 博客上透露的信息，周二在太平洋时间的晚上8：11分到9：11分期间，Twitter用户平均每秒钟发布9965条信息。
Rawashdeh写到，在8：20分里的有一个一秒里，Twitter用户共写出了15107条新微博，在访问量最顶峰的那一分钟里，人们共制造了874560条信息。
这样的数量对于Twitter来说是很不寻常的，Rawashdeh说，这表明人们对Twitter服务使用上了一个新台阶。而在过去，在一些特殊 的日子里，Twitter曾经经历过短暂的服务停顿，比如平安夜或运动的闭幕式，而像这次这样长时间持续的高访问量的状况，还是头一遭。这也是 Twitter网站开创以来在竞选期间遇到的最大的一次访问冲击。
在过去，Twitter用户一般都会知道，在这样大的负载压力下，Twitter服务通常会出问题。在Twitter早年，服务宕机如此常见，以至于网站有创意的“休克大鲸鱼”的报错界面成了Web2.0大众的文化标识。
但是，周二晚上由于竞选而带来的访问量冲击却一点没有撼动它，Rawashdeh把这归功于Twitter仍在进行的把后端服务从Ruby和Ruby on Rails框架迁移到基于Java虚拟机(JVM)的新技术架构的工作。
当Twitter运行在Ruby上时，这休克大鲸鱼会经常的出现在你面前，但使用Java后，不多见了。
当Twitter运行在Ruby上时，这休克大鲸鱼会经常的出现在你面前，但使用Java后，不多见了。
Twitter首次撤离Ruby起于2008年，引用前Twitter开发者Alex Payne的话，当时公司的基于Ruby的消息队列系统(mq)”摔了个跟头”。
“Ruby擅长于做很多事情，”当时Payne说，“但对于长时间的处理过程，尤其是需要大量内存的操作，并不是很在行。”
Twitter对于此种情况的解决方案是，把部分的Ruby程序移植到基于JVM的架构上。起初，公司的开发团队拒绝Java而偏爱Scala—— 另一种JVM上的编程语言，混合有面向对象和面向过程等多种语言特征。如今，Twitter里程序是Scala程序和普通Java程序的复合体。
但有一部分Twitter服务仍然运行于Ruby之上，但根据Rawashdeh的说法，对Ruby的使用会逐渐减少。特别的他提到，Twitter系统正在进行重新配置，这样一来，来自移动设备的访问再也不会接触到任何的基于Ruby的程序。
而Twitter中使用的Ruby程序是部署在一个定制的，高度优化过得Ruby runtime上的，专门针对执行长处理操作而进行更高效管理内存的优化。
对那些钟爱Ruby的语法、Ruby的快速开发效率、以及所有这种语言的编程理念的狂热粉丝来说、这真不是一个受欢迎的消息。他们认为跟其它语言比 起来性能问题并不重要，Ruby在性能上的劣势，并不能掩盖这种语言优雅的语法、高效的生产率、以及它的所有编程哲理上的光芒。
但对于Twitter来说，结果才是重要的。“底线：无论人们何时、何地、何种方式访问Twitter，我们都要保持它24/7小时的可访问，在世界任何一个角落。”Rawashdeh写到，“我们为这个目标奋斗不止。”
他们干的不错。根据这汹涌的跟竞选相关的评论来看，在奥巴马做美国总统的第二届任期里，Twitter的平均访问量将会继续攀升。
英文原文：Twitter survives election after Ruby-to-Java move
译文链接：http://www.oschina.net/news/34891/twitter_epic_traffic_saved_by_java
