“大规模、高强度的编程？我必须承认，这是年轻人的游戏。”
不，这是傻子们的游戏(大部分都是男性，但不是100%)。我今年55岁，从1981年开始就从事编程这个行业，如果从学校里算起，那是开始于1973年。我真真切切的认识到的一件事是，编程到死是值得的。
若问我到了55岁还要做编程吗？我的回答是：Yes。我仍然会喜欢编程中的各种挑战，解决复杂的问题，找到最优的解决方案。每天早上我都会浏览很多的跟技术和编程相关的网站，看有什么新的技术动态。我知道，如果有一天，当我不再关心这些最新动态时，那就是我不想再做程序员的时候了。自从我第一天从事编程工作开始，我的这种早上的必修课就没有改变过，除非有杂志、手册和书本要读，或者是偶然的会议要参加。
我还记得在我的第一家公司(General Dynamics)里做的一个工作。在那里，我要学习如何对新购进的IBM个人电脑做技术支持。这并不是我的主要工作，但这是一些很新的东西，没有人知道哪些知识是需要的，于是我就把手边能找到的资料全读了，包括全部的IBM产品文档。不久IBM的技术支持就来了，指导我们如何配置这些机器，如何把各种产品设备连接到一起。我其实并不需要学习所有的这些东西，但它们看起来都是非常有用的知识。如今，我仍然在学习新的东西，因为这很有趣——即使有些知识看起来并不需要。
如果你不再对编程世界有求知欲，不再对技术相关领域有好奇心，那你的编程生涯将不会有延续。我在上大学时知道很多人取得了计算机科学学位，但大部分的这些人在毕业后没有编过一段代码；他们对编程没有兴趣，或者是不再学习编程，最终被新技术的车轮抛弃。而我在大学学习的是化学专业。
这些年来我的研究方向变来变去，就像狼人电影里会变形的狼人(这也是我高中时的外号)。
如今，我发现的一个最重要的事情是，一定不要贪求更长时间的工作，而应该是要更聪明的工作。作为一个年纪不轻的人，这意味着你不能再每天工作20多小时，即使假设你能坚持一天工作20小时，未必你写出的就是可用的程序。要做出一个有质量的软件，真有一个每天你应该工作多少小时的限制吗？也许吧，随着年龄的增长，这个时长会慢慢减少，但是，只要你不断的学习如何更聪明的编程，你的质量和效率就不会降低，而且会需要更少的咖啡。
如今的编程环境跟我当年刚步入这个行业时比发生了巨大的变化，现在我们有着各种各样的编程语言，开发工具，开发平台，开发方法可供我们选择。一个人不再可能把这些知识全部都掌握，即使压缩到一个很窄的领域，比如我学习的IBM PC方面的知识，那也是很难的。所以说，重要的是如何在这众多的选项里聪明的进行选择。我最喜欢的一句电影对白是来自《印地安那·琼斯和圣杯》，当那个坏家伙灰飞烟灭后，老骑士说“你选错了”。有这么多金光闪闪的东西可选择，但只有一些是真正有用的。
阅历是一种优势，它能让你知道何时该前进，何时该慢下来。而年轻的好处是对任何事物都感到新奇，从不担心失败。我们用另外一种视角可以把这两种优势融合到一起，我想到了年轻时的史蒂夫乔布斯，那时他拥有所有正确的想法计划，但无法将它们实现。而年老的史蒂夫乔布斯却能够坚持这些想法，并把它们大放异彩。从这点上讲，岁月本身就是一种资源，年轻时保持一种好奇心和闯劲，慢慢的随着年龄的增长，再把阅历和一种长远的眼光融合进来，由此你将不再困惑。
如果你希望在55岁时仍然能是一名程序员，那就永远不能让自己丧失对追求更多知识、更先进的知识、更简化你的工作的知识的渴望。一旦你失去了这种进取的锋芒，快速运转的技术车轮会越来越让你感到压迫，直到最终你只能靠做一些平淡无味的事情过活。
我在24岁、做第一份专业编程工作时，从来没想过55时将会是个什么样子，但我那时就已经知道，我做的肯定是和编程相关的，并且不会回头。
30多年后还会有编程这个行业吗？不知道。在我86岁时还会在编程吗？也许编不了了，但如果可能的话，我还是愿意编程。到了那时，我应该已经聪明到能在30分钟内干完一天的工作了。
或者是我告诉我的机器人助手去帮我完成那些事情，而自己回去继续打盹！
英文原文：Yes I Still Want To Be Doing This at 56
译文链接：http://www.aqee.net/yes-i-still-want-to-be-doing-this-at-56/
