1964年，纽约昆斯区，28岁的Kitty Genovese在经受了长达35分钟的性侵犯后最终被谋杀致死，共有38个本地区人性正常的居民经过，但没有一人提供帮助。
旁观者效应
图片来源: Abu Badali, CC 2.5, via wikimedia
这个故事例证了‘旁观者效应’中的一个不幸的心理特征：援助的几率与旁观者人数成反比。旁观者数量越多，他们当中任何一人进行援助的可能性越低。
作为程序员，我们几乎每天都能看到“旁观者效应”在起作用。如果你的代码库已经有了相当的体积和年月，你很可能知道它们会存在一些问题，比如缺乏封装或模块分离，类继承结构过于复杂，方法太长——读起来就像是Stephen King最近写的小说，未经测试或无法通过测试等等——但没人想去做点什么。
“旁观者效应”的问题根源
问题的根源是缺乏物主(所有者)身份。我们总是在假设别人会来修补这些问题。如果这些问题出现在我们的代码库中，我们很可能对之无动于衷，因为“这事儿跟我无关”。程序员对这样的问题通常的反应：这是别的程序员造成的问题，我才不管呢。这种“这事儿跟我无关”的态度很流行。
可是，这事儿事实上跟你有关。
外差因素(Externalities)的负面效应
经济学上有个词叫做“外差因素(Externalities)”，它形象的描绘了这样一个情况：A人从某件事情上获利，但B人却要为此买单或部分的买单。你作为B人，免不了会遇到要去修改A人所写的恐怖的类代码。你以为这个类应该是经过精心设计的，你以为它们都有相应的功能测试代码。但事实上，你为了一个小小的修改做了大量的工作。你的老板会奇怪，这样一个简单的任务为什么需要这么多的时间。别人犯下的愚蠢错误最终却要你来擦屁股——这就是“外差因素(Externalities)”的负面效应。
培养物主身份
纠正“外差因素“的负面作用的方法很简单：接受问题的所有者身份——不论问题是不是由你造成的。为什么要在意这个问题是谁的责任呢？造成这些问题的人很可能早就不知去向了。还在等待他们来修改这些问题吗？你永远都等不到。我们应该这样去想：除了我，没有人会来修改这些代码。
一旦你这样做了，一种所有者的身份就开始出现了。当你花了很大的功夫修改好了这些问题，而问题再次出现时，这些问题自然归你所有了，因为你为它们付出了汗水。
这样一来，我们就会开始”义务“的改进我们的代码库。你打开一段有问题的代码，你忧心忡忡的研究它，你忧心忡忡的心情很快云消雾散了，因为你发现有另外一个”圣人“已经把它修复了——多么美好的世界呀！这样的事情之所以能发生，是因为每个人都找到了自己的责任感。这是最美好的时刻。
行动起来！马上！
感觉如何？在接下来的一周里找一天时间，翻出一段代码，就当是走错了路，拐进了一条本不想走到胡同，修改一下。提交你的修改，并附加这样的注释：
- /*
- JKH 09/12/2012 - 重构了有问题的事务处理。如果这是你喜欢的，请将此做法传递！
- */
英文原文：How the Bystander Effect is Ruining Your Code
译文链接：http://www.aqee.net/how-the-bystander-effect-is-ruining-your-code/
