一年前我大学毕业，刚刚步入社会。我很很多很多创业计划，我想去实现它们。但是，我不会编程。
听取了 Yipit 的创始人Vin Vacanti 的建议后，我开始自学编程。
最终我是学会了开发自己的原型，但道路很崎岖。如果你也跟我一样走在自学的道路上，我希望你能避免我犯过的错误。
错误 #1： 我花了大量的时间去学习我实际上并不需要的东西。
我不知道如何开始。有这么多可以学习的东西，有这么多的讨论和这么多相互否定的观点，让我不知道什么才是最重要的技术。经过一段时间浸泡在Hacker News，Quora, 和 StackOverflow上，以及其它一些偶然在某些文章里发现的词语，我拼凑了一个令人胆战的大杂烩式的清单：
- HTML, CSS, AJAX, PHP,
- Javascript, Heroku, Celery, SQL, jQuery, Django, POSTGRES, nodeJS,
- BackboneJS, Ruby, Rails, MongoDB, Python
我不知道哪种技术我需要，哪种我不需要，于是我计划把它们全学了。
我实际应该的做法： 我应该压缩这个清单，只学习一些制作原型需要的技术。
最终，我能清楚了这个清单里的东西都是用来干嘛的，并把它压缩为：
- HTML: 制作网页内容结构(例如，这是个链接，那是个标题)。
- CSS: 制作内容的样式风格。
- Javascript: 使内容动态化(例如，当点击一个链接时弹出一个对话框).
- jQuery: 一个Javascript工具库，很好用的插件(例如，做幻灯片)。
- Python: 处理数据 (例如，从数据库中取出用户购买的历史记录，推荐他们喜欢的产品)。
- Django:一个Python写的web框架，用来连接上面说的这些东西，它内置了很多非常有用的功能(例如，一个现成的登录系统和一个用Python访问各种数据库的简单接口)。使用框架，它能让工作变得简单！
错误 #2: 我没有直接开始编程。
我花了大量的时间阅读书籍。我不知道我读的这些书是否真的对我要做的事情有用。更糟糕的，我没有把读到的东西应用到实际工作中，很多东西都没记住。
我实际应该的做法： 从一开始我就应该利用一些小项目边做边学。
后来我发现了一个超级有效的学习制作原型知识的方法：
- 动手跟着教程做一些编码例子。David Sinsky，Yipit 公司的一个程序员，他给出了一些绝好的建议。
- 找一个简单的项目，开发它。比如制作一个简单的博客系统或投票应用。
- 反复执行第#2条多次。
- 开发出自己的应用。
无需准备，直接动手，这能给你带来很多好处。你能克服掉很多害怕编程的心理。你能马上能看到你劳动的成果。最重要的，你能迅速的学会开发你的应用需要的技术。
英文原文：The 2 Biggest Mistakes I Made When Learning to Code
译文链接：http://www.aqee.net/the-2-biggest-mistakes-i-made-when-learning-to-code/
