***消息：HTML5标准制定组织WHATWG与W3C因为理念上的差异分裂。这意味着以后将会有两个版本的HTML5：即”标准版”和”living”版(活标准）。随着新技术的加入，WHATWG宣布为HTML制作新的“living”标准。WHATWG认为W3C做法过于缓慢，W3C的这种缓慢的制定方式将会耗费更多的时间。实际上W3C或多或少的放弃了HTML，04年时便把HTML交给WHATWG，把更多的注意力放在XML尤其是XHTML上。但更多的用户还是想继续使用HTML，只不过希望有所改进罢了。
WHATWG工作人员在公告中写道：
| 近来，WHATWG和W3C在HTML5标准上的分歧越来越大。WHATWG专注于发展标准的HTML5格式及相关技术，并不断的修正标准中的错误。而W3C则想根据自己的开发进程制作出“标准版”HTML5标准，颁布之后不容许更改，错误也无法修正，所以我们决定各自研发。 |
WHATWG和W3C自2004年便开始合作，07年时W3C还采用WHATWG的HTML5规范。但多年来这两个组织都有技术争议，现在是彻底分道扬镳了。W3C正计划制定一个简单而清晰的标准，这个标准被WHATWG当成是“living”标准的“快照版”。由于摆脱了W3C的程序步骤，WHATWG的“living”标准制定很可能会提速。
前HTML5标准的编写人员Ian Hickson说：“living版可以根据使用者的反馈不断改进，所以我们建议浏览器开发者来使用。而W3C版本一旦制定之后出现了错误也没法修正。但是并不是说标准版不好，WHATWG灵活的更新可以让用户获得更好体验，W3C的标准版在专利授权、合同条款等不允许随意变更的地方更有优势。”
总的来说对于HTML5的发展开发者并不一定是个坏消息，虽然HTML5标准的概念变得复杂了些，但HTML5的标准也没有颁布过。笔者猜测 Chrome和Firefox会更愿意尝试WHATWG的新标准，而微软会具体观察哪一个标准更符合他们的产品开发利益再做出选择。早在今年4 月，HTML5的标准就开始发生变化，Apple公司的工程师说正在为W3C编制标准，而微软的工程师则寻找新的编制人员。
事已至此，从现在开始，你要考虑哪一个规范的HTML5更适合你了。
原文链接：http://www.leiphone.com/0723-ms1941-which-html5-whatwg-and-w3c-split.html
