一度在HTML5标准上合作的标准制定组织 WHATWG 和 W3C 分崩离析了。WHATWG 宣布正在为 HTML 制定一个活的标准(living standard)，它将随着新技术的加入而不断进化。而万维网联盟(W3C)则依旧采用传统的方法制定传统的标准，需要耗费许多时间。W3C 的标准被 WHATWG 认为是它的活标准的一个快照(snapshot)。与 W3C 保守迟缓的做法相比，WHATWG 能更快的为 HTML5 引入新技术。HTML5的未来变得复杂起来。
这看起来不是一个好的进展。以后当人们谈论 HTML5 时，你要先区分说的是 W3C 的 snapshot 版 HTML5，还是 WHATWG 的 living standard 版 HTML5？以后当你遇到 HTML5 时，你将不得不向 HTML5 问《大话西游》中的一个问题：“你妈贵姓？”
英文原文：Which HTML5? - WHATWG and W3C Split
本文来自：http://developers.solidot.org/article.pl?sid=12/07/22/0524229&from=rss
