【51CTO精选译文】如果你在管理云服务器或服务，比如亚马逊AWS或Rackspace的云服务器或服务，你可能会欣喜地发现：不需要访问笔记本电脑或台式机，就能执行日常的管理任务。
在你的安卓手机或平板电脑上安装下列五款应用程序中的一款：AWS Console、安卓AWS管理器、Decaf Amazon EC2 Client、Rackspace或ConnectBot，就可以从接入互联网的任何地方来管理你的云计算基础设施。
前三款应用程序与AWS兼容，第四款应用程序可与Rackspace结合使用，第五款是一款安全外壳（Secure Shell）客户程序，与任何云主机兼容。
AWS Console
AWS Console是一款免费的安卓应用程序，它为下列亚马逊网络服务提供了一个简单的管理界面：弹性云计算（EC2）、简单存储服务（S3）、简单通知服务（SNS）、关系数据库服务（RDS）、Route 53（亚马逊的域名系统Web服务）以及CloudFront（亚马逊的主机托管服务）。它主要是为运行蜂巢（Honeycomb）或冰淇淋三明治（Ice Cream Sandwich）操作系统的平板电脑而设计的，但是也可以在安卓手机上运行。
AWS Console有一个简单的但易于使用的界面
一旦你通过输入AWS访问ID和秘密访问密钥（来自AWS安全证书页面）添加了用户帐户，就可以选择所需的AWS区域，并登录进去。在平板电脑上，你会看到一个布局合理的导航系统，但在手机上，你必须使用菜单键，才能在每个AWS服务及其属性之间导航浏览。
该应用程序让你可以通过官方的AWS管理控制台网站，执行实例方面的大多数基本任务（实例的创建、启动、停止、重启和终结等）。不过，它不允许你管理面向亚马逊EC2的组件，比如负载均衡器或网络接口。
总的来说，AWS Console提供了一个简单的界面，可用于管理你的AWS服务。虽然它没有图形，外观感觉也很普通，但是仍比较易于使用，也达到了其目的。我唯一有抱怨的地方是，你在登录之前必须先选择AWS区域——这对跨多个区域部署服务的管理员来说很麻烦。
由于该应用程序不提供密码保护，如果你决定使用它，我强烈建议你启用移动设备上的原生安卓锁屏幕PIN（个人身份识别号）、密码或模式；不然，凡是有机会使用你手机或平板电脑的人都能够访问你的AWS帐户。
下载：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.awsconsole&feature=search_result
#p#
安卓AWS管理器
安卓AWS管理器目前处于测试版，主要为了在智能手机上使用而设计
安卓AWS管理器是另一款免费的安卓应用程序（目前处于测试版），它为EC2、RDS和Route 53等AWS服务提供了一个界面。虽然主要为手机而设计，但是它也可以在平板电脑上运行；不过，它无法从纵向模式切换成横向模式——我在平板电脑上使用该应用程序时，觉得这种限制很烦人。
安卓AWS管理器支持的AWS服务不如AWS Console来得丰富，它为确实支持的服务提供的功能也比较少（比如说，它不允许你在亚马逊的EC2上创建实例）。另一方面，与 AWS Console不一样，安卓AWS管理器支持弹性负载均衡（ELB），你登录上去后可以在多个AWS区域之间切换。
该程序本身也不受密码保护，所以你应该启用原生安卓锁屏幕PIN、密码或模式，防止陌生人访问你的AWS帐户。
下载：https://play.google.com/store/apps/details?id=net.arogarth.aws.android.manager&feature=search_result
#p#
Decaf Amazon EC2 Client
该安卓应用程序让你能够从智能手机或平板电脑，管理和监控你在亚马逊EC2上的基础设施。它在Google Play应用程序商店上有售，售价14.16美元。与我们已经介绍的前两款免费应用程序不一样，Decaf Amazon EC2 Client不支持其他的AWS服务，比如亚马逊RDS或Route 53。不过，该应用程序提供了免费竞争对手所没有的功能特性，所以物有所值。
Decaf Amazon E2 Client提供了免费竞争对手所没有的功能特性，物有所值
你第一次运行Decaf Amazon EC2 Client时，它会迅速引导你完成配置过程，以便与你的AWS帐户配合使用。只要登录到AWS，该应用程序就会访问你的EC2密钥ID和秘密访问密钥。
一旦连接上去，你会看到列出来的基本EC2组件（实例、亚马逊机器映像、弹性块存储卷、弹性块存储快照、弹性IP、安全组和密钥对）以及你所使用的那些组件的数量。你可以点击每一项，查看详细情况，并且就大多数支持的功能特性而言，可以执行基本功能（创建、启动、停止、重置和终结等）。如果你还安装了ConnectBot SSH客户程序（我们在后面会更详细地讨论该应用程序），可以通过SSH（安全外壳），迅速访问运行中的实例。
在主屏幕上，按下手机（或平板电脑）的菜单键，即可显示额外的功能特性。按一下Regions（区域）按钮，即可在AWS区域之间迅速切换；或者按一下CloudWatch按钮，即可查看实例的处理器、磁盘和网络使用等方面的状况和历史图表。与之前介绍的几款免费应用程序不一样，Decaf Amazon EC2 Client可以受密码保护，所以未授权用户无法访问或变更你的EC2帐户。
Decaf Amazon EC2应用程序提供了一个易于使用的界面，可用于管理基本的AWS服务。你可以用它来处理使用官方AWS管理控制台网站所能执行的大多数同样的任务。不过它不支持管理EC2组件，比如负载均衡器或网络接口。
购买：https://play.google.com/store/apps/details?id=net.nineapps.decaf&feature=search_result
#p#
Rackspace
Rackspace开发了自己的安卓应用程序，用于管理其云服务
Rackspace开发了这款免费的安卓应用程序，让其客户能够管理各自的Rackspace云服务器、文件和负载均衡器。它为美国、英国和自定义API（应用编程接口）端点支持多个帐户。你可以执行所有基本的云服务器任务，比如创建、更名、删除、调整大小和重启实例。你还可以检测云服务器、管理备份计划表及变更根用户密码。至于你的Cloud Files（云文件），你还可以查看和创建容器、上传文本文件以及下载和预览文件。
该Rackspace应用程序还提供了密码保护，阻止未授权用户访问你的Rackspace云服务。
下载：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rackspace.cloud.android&feature=search_result
#p#
ConnectBot
ConnectBot是一款免费的SSH客户程序，面向安卓手机和平板电脑
ConnectBot是一款免费的开源安全外壳客户程序，面向安卓，它可以用来从命令行接口（CLI），管理任何基于Linux或Unix的云机器。它还支持Telnet连接和本地（安卓设备）连接。ConnectBot支持同步SSH会话、安全隧道以及其他安卓应用程序之间的拷贝/粘贴操作。它支持流行的仿真模式和Terminal铃声提醒，它有一个可以调节的回滚大小（scroll-back size）。
该应用程序在后台运行期间，连接可以持续，所以你在连接开启期间可以访问其他应用程序。还可以在不影响连接的情况下锁住屏幕。
如前所述，ConnectBot可以与Decaf Amazon EC2整合起来，提供这一功能：直接通过Decaf里面的快捷方式，经由SSH连接至你的实例。
下载：https://play.google.com/store/apps/details?id=org.connectbot&feature=search_result
原文： 5 Great Android Apps for Cloud Admins
不知道国内的云主机供应商是否会提供类似的工具。如果你知道有哪些好的管理工具，欢迎跟我们分享！
