阿兰·图灵的世纪(三)：图灵测试的反面-阿兰图灵

[[55845]]

51CTO编辑注：时至2012，今年的6月23日是阿兰·图灵的一百周年诞辰。为了纪念这位伟大的科学家，Scaruffi.com的创始人Piero Scaruffi在最近分享了一个83页的幻灯片：Alan Turing and the Programmable Universe，对阿兰·图灵的故事进行了很精彩的解读。51CTO特将这份幻灯片翻译过来，跟大家分享。

幻灯片分为三部分发布，第一部分“颠覆的时代”讲述图灵在世的40多年间的文化背景；第二部分“人类越来越笨”介绍图灵过时后这近60年间，发生在人类和机器身上的转变。本文是第三部分，从另一角度对图灵测试进行了解读。

言归正传：对图灵测试的评判（趁着咱还有“智能”的时候）

图灵测试概述

将某人置于一室内，将某计算机置于另一室内
我们可以向双方询问任何问题
人与计算机分别以自己的方式做出回应
如果我们无法判断哪边是真人而哪边是计算机，则认为该计算机拥有智能

谁来执行测试？

必须由某方提出问题，并根据收到的回应辨别哪边是真人，哪边是机械
谁来判断图灵测试是否成功？这种判断需要借助何种仪器？
执行测试者是真人？抑或是机械？
做出判断的一方在“智能”水平上表现如何？
这场测试能够由智力较差的真人负责判断吗？
在毒品效果影响下的人能否做出正确判断？
牧师、律师、澳大利亚原住民、农民、图书馆管理员、医师、经济学家等能否负责判断？
最睿智的人能否负责判断？
测试的最终结果无疑将根据判断者的不同而大相径庭

我们的测试对象是谁？

如果机械在测试中失败（换言之，判断者成功识别出机械的真实身份），那么根据图灵的观点，则该机械不具备智能
那么如果真人在测试当中失败，图灵又将做何解释（换言之，判断者将真人误认为机械）？这是不是意味着该受测对象不具备智能？

我们要测试什么？

图灵测试围绕行为展开
图灵测试所度量的是机械在回答问题方面的能力，仅此而已
“我们能否制造一台足以令他人将其误当成真人的机械”，与“机械是否能够思考”这二者并不是一回事
如果我们对于第一个问题给出肯定的答复，那么第二个问题也就无须回答了
真正的测试核心应该是意识而非智能
一台“智能的”设备不一定具备自我意识
而反过来，一台机械要产生自我意识，并不需要拥有过高的智能（就如同很多人类并不具备多少智能一样）

你是谁？

非生命体能够拥有意识吗？在讨论机械能否思考之前，我们应该先讨论机械能否拥有生命
在生物科学体系中，“意识”与身体的其它部分共同生长（及消亡）。意识只是操控身体的一种机制，而身体才是整套系统的根基。没有了与之相匹配的身体，意识就不能称之为意识

谁能拥有意识？

如果最终为机械赋予了意识，那我们能以同样的手段获得猩猩的意识、蚂蚁的意识、植物的意识乃至石头的意识吗？

编者按：上面这些问题，我们至今没有答案。而图灵测试本身，其实也是效法当时非常流行的一种室内游戏所得出。在该游戏中，由一男一女分别隐藏身形，并通过书写回答问题（二者会故意模仿对方的习惯以迷惑需要给出判断的其他参与者）。

科学的方式讲究可以量化的测量，而对智慧的测量，却至今难有量化的指标。无论是最初下棋的深蓝也好，去年参加智力竞猜节目的沃森也好，还是跟随iPhone 4S一同进入消费级市场的Siri也好……对这些机械所具备的“智能”的评判，都是基于一种游戏的方式来进行。而不同的游戏规则不同，每个游戏测量出来的究竟是什么，并无法进行准确的定义。就如同上面说的，图灵测试所度量的不过是机械在回答问题方面的能力，与机械是否能思考、机械的智能水平并不完全是一回事。

但是话说回来了，我们如何评价一个人的智能水平？是他的IQ？是他在学校的学业成绩？是他在象棋或围棋方面的棋力？是他在绘画方面展示的创造力？是他的工作能赚多少钱？是他在管理公司或国家方面的能力？……其实当我们反思“智能”这个定义，会发现这个概念是一系列概念的组合：逻辑/理性，知识储备和知识应用，思维速度，创造力/突破常规思维的能力，以及很多其他我们还没有意识到的能力等等。

也许从人工智能出现之初，人们所幻想的机械的能力，更多是一种模仿人类的能力。图灵测试，下棋，智力竞猜，原本都是人类的游戏。往广义来说，社会，经济，政治，也都是人类所构建的大游戏。既然由机械来操作飞机已经实现，那么由机械来管理政府部门的运作也并非不可能的事情。在阿兰·图灵的设想中，机械的发展方向就是具有高度智慧、同时具有高度纪律的人类。

“一个纪律严明的人，给他纸笔橡皮，就等同于一个通用型机械。”——阿兰·图灵，1948

以上，全文完。感谢大家的阅读！

原文：Alan Turing and the Programmable Universe

感谢核子可乐的精心翻译。

作者简介：Piero Scaruffi，文化历史学家，认知科学家和诗人，www.scaruffi.com网站创始人，著有A History of Silicon Valley（硅谷发展史2011），Synthesis: Poems and Meditations (互为依托：诗歌与冥想2010），A History of Rock and Dance Music（摇滚乐与舞曲发展史2009），A History of Jaz Music（爵士乐发展史2007），The Nature of Consciousness（认知的本源2006）等书。

【阿兰·图灵的世纪】