如果你正在使用VMware ESXi 4，那么是时候升级到ESXi 5了。
如果你认为升级过程价格昂贵而且操作复杂，此想法是有失偏颇的。VMware ESXi 5 hypervisor的软件能够在官方网站上免费获取，而且下载过程相当简单。本文将讲述从VMware ESXi 4升级至VMware ESXi 5的整个过程。
为升级至ESXi 5做准备
在开始升级VMware ESXi之前，需要从VMware官方网站下载ISO镜像文件。在软件下载页面，你同样会看到一个license。一定要把这个license记下来，因为未经授权的VMware ESXi 5只能免费使用60天。
将ISO镜像刻录到CD后，关闭现有的ESXi主机，然后从光驱引导该主机。主机重新引导后将会加载安装程序，接受许可协议，然后选择安装现有VMware ESXi的磁盘即可。安装程序将会提醒在指定的设备中包含一个虚拟机文件系统，选择该磁盘然后进行到VMware ESXi 5的升级过程。
VMware ESXi升级选项
你将会看到升级至VMware ESXi 5有三种选择。第一种选择是最为常见的，那就是升级VMware ESXi同时保留所有的ESXi设置以及当前的VMFS数据存储，包括所有的虚拟机。第二种选择是重新安装ESXi，这意味着你将会丢失现有设置但是仍然能够保留当前的VMFS数据存储。只有在你认为虚拟机有些问题并且想重新导入虚拟机的磁盘文件时才需要使用该选项。该选项会重新安装ESXi，在升级之后你必须将虚拟机重新添加回虚拟机清单当中。采用这种方法升级VMware ESXi并不是最佳选择，但是如果常规升级失败的话，也许这种方法能够有效。第三种选择会进行彻底的VMware ESXi全新安装，但是大多数用户并不想这么做。
对运行状况良好的ESXi主机进行升级，你应该选择升级同时保留VMFS数据存储，也就是选择第一种。安装程序随后将会收集系统信息(这可能要花点儿时间)。接下来，你将会看到一条消息，显示安装程序已经准备好升级至VMware ESXi 5了。
显示的消息当中包括了当前的VMware ESXi版本以及安装程序将要升级到的版本，以及包含当前安装的磁盘名。仔细检查本条信息，因为VMware并不支持回退操作，确认无误后按“F11”开始安装过程。一旦完成ESXi的升级之后，重启主机启动VMware ESXi 5。
升级vSphere Client
将主机升级至VMware ESXi 5后，还必须要升级vSphere Client。因为在vSphere Client当中并不存储任何信息，所以只要下载安装文件然后运行安装程序就行了。客户端安装程序将会自解压，然后自动开始安装。只要按照该向导一步步操作就可以安装完vSphere Client。
完成升级之后，通过vSphere Client登录到ESXi 5主机，查看“配置”选项卡下的已授权许可为评估模式并在60天之后将过期。单击“编辑”然后选择“为主机分配新的许可密钥。”单击回车键并输入从VMware官方网站下载ISO镜像文件时记下来的许可密钥。
现在，完成升级的ESXi主机就能够投入运行了。如果你选择最为简单的升级方式，存储在VMFS数据存储上的所有信息都会被保留，所以不需要做任何调整。现在就可以启动虚拟机，开始使用VMware ESXi 5了。
原文链接：http://www.searchvirtual.com.cn/showcontent_57123.htm
