在对其ESXi管理程序、vSphere插件以及vCloud 5.0发行版进行大刀阔斧的修正之后，VMware公司似乎再无好牌可打。该公司在本周于哥本哈根举行的VMworld欧洲大会上没能带来任何重量级新闻——除非我们把那些云基础设施与平台管理跟其它5.0版本软件的进一步契合，进而使VMware公司的堆栈更加完整、自我服务更加完善的信息也大惊小怪地重视起来。
早在今年三月，VMware公司就展示了为其ESX Server及ESXi管理程序的vCenter Server管理控制台打造的CapacityIQ以及ConfigControl插件，而这一切被合并为一套名为vCenter执行管理器的新产品。除了上述内容之外，这款产品里还被塞了一堆其它组件。
CapacityIQ的***亮相要追溯到2009年8月，它是一款用于虚拟机的自动规模调整工具，能够帮助管理员避免虚拟服务器容量过载的问题。它监控着管理员所设置的虚拟机，并关注这些设备如何将使用中的处理能力、内存、存储以及读/写性能分配给当前的工作负载;而一旦它发现目标虚拟机上的工作负载有异常，就会立即建议适当调整虚拟机的配置。
它还可以为加入ESX-capable服务器集群的物理服务器做性能使用趋势及“条件假设”型分析。而ConfigControl，这款启动于2010年早期的产品在预览运行结束后被正式更名为vCenter配置管理器，则始终保持对所有ESX管理程序及其它软件对底层硬件依赖性的追踪。其主要功能来自于对惠普为其自有客户提供的动态检测工具的借鉴。
vCenter执行管理器中的其它元素来自对EMC公司的Ionix系统管理器软件单元的整理及转换，VMware公司去年二月斥资两亿美元对该项目进行了收购，另外去年八月该公司还收购了Integrien公司。
根据VMware公司市场营销部门副总裁Ramin Sayar的说法，有了vCenter执行管理器套件5.0，云管理流程在这些插件的帮助下得到了“极大程度”的优化，这简直可以说是运营成本改善方面的一次革命。如今仅需要一位系统管理员就可以管理集群中的上千个虚拟化节点——这正是从Integrien公司收购案中所获得的实时分析技术。
有了这样强大的分析功能，再加上现有能力与编码性能规划，我们可以精确度量包括物理及虚拟设施的各个方面，并找出问题冲突的所在及系统本身发生的任何改变——例如服务器崩溃后进行故障恢复时所面临的情况——并在***时间调整虚拟机。
来自Ionix的某些检测及映射功能同样被整合进了vCenter执行管理器5.0发行版中，作为用于显示数据中心虚拟拓扑结构的图形工具。因此管理员们能够查看哪些虚拟机将内容备份到了什么位置，它们是如何交叉连接的，又对彼此的性能产生了怎样的影响。
该产品的名称之所以略有调整，加入了“管理套件”字样，是为了配合两款新工具的引入。而且该发行版甚至因此而将版本号直接升为5.0，实际上其用到的基本技术只是vCenter执行管理器2.0的水平。
vCenter执行管理器套件5.0将与ESXi 4.1及5.0管理程序协同工作。它本身是作为虚拟机专用装置发售的，但我们也可以让其运行于Windows服务器裸机上。该产品将提供四个版本供大家选择，具体差异仍然是以功能增减与价格变动为主。基础版vCenter执行管理器5.0将于明年早些时候上市，具体价格为每套虚拟机系统50美元。
原文链接：http://www.theregister.co.uk/2011/10/18/vmware_vcenter_ops_vfabric_manager/
